Hvað þýðir získání í Tékkneska?

Hver er merking orðsins získání í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota získání í Tékkneska.

Orðið získání í Tékkneska þýðir kaup, yfirtaka, öflun, innkaup, vinna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins získání

kaup

(acquisition)

yfirtaka

(acquisition)

öflun

(obtaining)

innkaup

vinna

(accomplishment)

Sjá fleiri dæmi

„Vy manželky, podřizujte [se] svým vlastním manželům, aby někteří, jestliže nejsou poslušni slova, byli získáni beze slova chováním svých manželek, protože jsou očitými svědky vašeho cudného chování spolu s hlubokou úctou [a vaším tichým a mírným duchem] .“ — 1. Petra 3:1–4.

„Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4.

15 Apoštol Petr křesťankám napsal, ať se podřizují svým manželům, „aby někteří, jestliže nejsou poslušni slova, byli získáni beze slova chováním svých manželek, protože jsou očitými svědky [jejich] cudného chování spolu s hlubokou úctou“.

15 Pétur postuli ráðleggur kristnum eiginkonum að vera eiginmönnum sínum undirgefnar „til þess að jafnvel þeir sem vilja ekki hlýða orðinu geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna þegar þeir sjá [þeirra] grandvöru og skírlífu hegðun.“

Realistické duchovní cíle, krátkodobé i dlouhodobé, ti budou pomáhat, aby ses stále zaměřoval na službu Bohu, a to s vyhlídkou na získání ceny v podobě věčného života.

Þú hefur tækifæri til að setja þér bæði skammtímamarkmið og langtímamarkmið í þjónustu hins sanna Guðs.

K prvním svitkům, které byly od beduínů získány, patřilo sedm rozsáhlých rukopisů, přičemž všechny byly v různé míře poškozeny.

Meðal fyrstu handritanna, sem fengust frá Bedúínunum, voru sjö langar bókrollur, misjafnlega illa farnar.

Určitě není srovnatelná s radostí, jakou jsem prožívala ve službě Jehovovi. Navíc umění nevede k získání věčného života.

Slík gleði getur vissulega ekki jafnast á við þá gleði sem ég hef uppskorið í þjónustu Jehóva og hún getur ekki veitt eilíft líf.

Přímo ho neodmítl, ale jako podmínku si vyžádal získání zlatého rouna z daleké Kolchidy.

Hét hann honum að vísu konungdómi, en þó með því skilyrði, að hann færði sér gullreyfið frá Kolkis.

K získání čehokoli hodnotného je zapotřebí úsilí a vytrvalosti, a totéž platí o dobrém manželství.

Eins og með allt annað eftirsóknarvert þá þarf að leggja eitthvað á sig og sýna þolgæði til að hjónabandið verði farsælt.

Může to tak připadat mladému muži, jenž se snaží dosáhnout vzdělání nebo kvalifikace potřebné pro získání zaměstnání, kterým by uživil manželku a rodinu.

Þannig gæti staðan verið hjá ungum mönnum sem reyna að afla sér menntunar til að framfleyta fjölskyldu sinni.

Celkem vzato, všeobecný trend je však v mnoha zemích patrně takový, že pro získání slušné mzdy je nyní nutný vyšší stupeň školního vzdělání než před několika lety.

Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum.

Jedním z klíčů k získání trvalé víry je správné posouzení potřebné doby zrání.

Einn lykillinn að óhagganlegri trú er að vita nákvæmlega hvað þornunartíminn er langur.

Vzor pro získání kněžské pravomoci je popsán v pátém článku víry: „Věříme, že muž musí býti povolán Bohem, skrze proroctví a skrze vkládání rukou těch, kteří mají pravomoc, aby kázal evangelium a vykonával jeho obřady.“

Fyrirmyndinni að því að hljóta prestdæmið er lýst í fimmta trúaratriðinu: „Vér trúum, að maður verði að vera kallaður af Guði með spádómi og með handayfirlagningu þeirra sem vald hafa, til að prédika fagnaðarerindið og framkvæma helgiathafnir þess.“

(Lukáš 5:17) Ježíš mohl svůj život zasvětit získání bohatství, slávy, nebo dokonce postavení všemocného krále.

(Lúkas 5:17) Jesús hefði getað helgað sig því að auðgast, öðlast frægð eða jafnvel að verða alráður konungur.

A tak ona se nechala odradit od jejího rozhodnutí její matka, která v roce Tato místnost se zdálo jisté, na sebe ve své čiré vzrušení a brzy mlčel, pomáhá jeho sestra s veškerou svou energii k získání prádelník z místnosti.

Og svo hún skildi ekki láta sig vera dissuaded frá ákvörðun hennar móður hennar, sem í þetta herbergi virtist óviss um sig í hreinn æsingi sínum og brátt lét kyrrt, hjálpa systur hans með allri orku sinni til að fá kommóða út úr herberginu.

Vzhledem k tomu, že získání věčného života je podmínečné a vyžaduje naše úsilí a dodržení daných podmínek, většina z nás občas, a možná pravidelně – či dokonce neustále – zápolí s pochybnostmi týkajícími se toho, zda žijeme tak, jak víme, že žít máme.

Eilíft líf er skilyrt og krefst viðleitni okkar og hlýðni og því berjumst við flest öðru hverju—jafnvel stöðugt—við spurningar varðandi það að lifa eins og okkur ber að lifa.

Richard Suinn, sportovní psycholog a poradce několika olympijských týmů, tvrdí, že nadměrné cvičení se pozná podle toho, že je „založeno na citové vazbě, a ne na prostém programu pro získání tělesné zdatnosti“.

Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“

Získání každého ocenění ve skautském programu, který není v Jihoafrické republice sponzorován Církví, vyžaduje hodně času, plánování a úsilí.

Öll framþróunarverðlaun í skátastarfinu krefjast mikils tíma, skipulags og áreynslu, en starfið er ekki á vegum kirkjunnar í Suður-Afríku.

54 A opět, nakolik je země získána, nechť jsou do této země vysláni dělníci všeho druhu, aby pracovali pro svaté Boží.

54 Og eftir því sem landsvæða er aflað, skulu alls konar handverksmenn enn fremur sendir til þessa lands til að starfa fyrir Guðs heilögu.

Všichni víme, že účast členů na misionářské práci je nezbytná jak k získání obrácených, tak k jejich udržení.

Við vitum öll að þátttaka meðlima í trúboðsstarfi er nauðsynleg, bæði hvað varðar trúskipti og varðveislu.

7 Získání přesného poznání pravdy, jak ji učí Bible, je tedy klíčem k záchraně.

7 Það að afla sér nákvæmrar þekkingar á sannleikanum, eins og Biblían kennir hann, er því lykill að hjálpræðinu.

* Winston Churchill vypráví ve své knize The Gathering Storm (Stahující se bouře) vydané v roce 1948, jak von Papen dále použil „svou pověst dobrého katolíka“ k získání církevní podpory pro nacistickou anexi Rakouska.

* Winston Churchill segir frá því í bók sinni, The Gathering Storm, gefin út árið 1948, hvernig von Papen notfærði sér „orðstír sinn sem góður kaþólikki“ til að afla stuðnings kirkjunnar við yfirtöku nasista á stjórn Austurríkis.

V sobotní dopoledne 18. července úřadující ředitelka péče o dítě tedy zahájila soudní řízení k získání poručnictví.

Sunnudagsmorguninn 18. júlí höfðaði settur formaður barnaverndarnefndar mál til að fá forræði Adrians.

Tito lidé ovšem mají přesné poznání o Bohu, což je předpokladem pro získání života. (Matouš 5:5; Jan 17:3)

Þetta hógværa fólk mun auðvitað hafa nákvæma þekkingu á Guði en það er skilyrði fyrir því að fá að lifa. — Matteus 5:5; Jóhannes 17:3.

(Izajáš 22:10) Je stanovena hodnota domů. Cílem toho je zjistit, které z nich mohou být zbořeny, aby byl získán materiál na opravu průlomů.

(Jesaja 22:10) Kannað er hvaða hús megi rífa til að fá efni í múrskörðin og hindra að óvinurinn nái múrnum.

Povede získání hmotných věcí k „dobrému životu“ v budoucnosti?

Eru efnisleg gæði lykillinn að góðri framtíð?

Získání anotace % # na složce % # selhalo. Server odpověděl: %

Mistókst að ná í umsögnina % # á möppu % #. Þjónninn skilaði: %

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu získání í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.