Tékkneska
Hvað þýðir zhodnotit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins zhodnotit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zhodnotit í Tékkneska.
Orðið zhodnotit í Tékkneska þýðir þykja vænt um, meta mikils, virða, áætla, meta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zhodnotit
þykja vænt um(appraise) |
meta mikils(appraise) |
virða
|
áætla
|
meta(assess) |
Sjá fleiri dæmi
Jak ti následující texty pomáhají zhodnotit oběti, které přinášíš pro Království? Hvernig geta eftirfarandi vers hjálpað þér að leggja mat á þær fórnir sem þú færir í þágu Guðsríkis? |
• Proč je důležité poctivě zhodnotit své okolnosti? • Hvað verðum við að endurskoða reglulega í lífi okkar? |
Které otázky nám pomůžou zhodnotit, jak jsme na tom s naší láskou k Bohu? Hvaða spurninga getum við spurt okkur til að kanna hve heitt við elskum Guð? |
Toto pochopení by nám mělo pomoci zhodnotit, co ze života získáváme a čeho se pokoušíme dosáhnout. Hann ætti að hjálpa okkur að leggja mat á það sem við fáum út úr lífinu og það sem við erum að reyna að áorka. |
Dokážeme uvažovat o různých variantách budoucí činnosti a zhodnotit, jaké důsledky by každá z variant mohla mít. Við erum fær um að íhuga ýmsar stefnur sem málin geta tekið í framtíðinni og meta hugsanleg áhrif þeirra hverrar fyrir sig. |
Máš-li tedy poznat, zda Bohu sloužíš celou duší, musíš poctivě zhodnotit své schopnosti a okolnosti. Til að athuga hvort við þjónum Guði af heilum hug verðum við að meta hreinskilningslega getu okkar og aðstæður. |
Každý manželský pár musí samozřejmě sám zhodnotit svou situaci, a nikdo by pak neměl kritizovat jejich rozhodnutí. Að sjálfsögðu þurfa öll hjón að skoða málin út frá eigin aðstæðum og enginn ætti að gagnrýna ákvarðanir þeirra. |
Duchovní smýšlení tohoto mladíka nebylo dost silné, takže nemohl správně zhodnotit povrchní cenu kopané ve srovnání s trvalou hodnotou účasti na křesťanských shromážděních, kam mohl chodit se svou ovdovělou matkou a s mladším bratrem a sestrou. Pilturinn var ekki nógu sterkur andlega til að bera skyn á hið yfirborðslega gildi knattspyrnu í samanburði við hið varanlega gildi þess að sækja kristnar samkomur með móður sinni, sem var ekkja, og yngri systkinum. |
Když už byl Jan ve velmi pokročilém věku a mohl zhodnotit desítky let věrné činnosti, díval se na ně jako na nějaký omyl nebo zmařený a nevyrovnaný způsob života? Þegar Jóhannes var orðinn háaldraður og leit um öxl yfir áratugalanga, trúfasta þjónustu, fannst honum þá sem hann hefði gert mistök, að hann hefði stefnt lífi sínu á ranga braut eða ekki gætt jafnvægis? |
Během tohoto společně tráveného času mohou rodiče zhodnotit fyzické, emocionální a duchovní potřeby každého dítěte a jeho pokrok. Á þessum fundi geta foreldrar farið yfir líkamlegar, tilfinningalegar og andlegar þarfir hvers barns fyrir sig og framfarir þeirra. |
Musíme to nejdříve rozvážit a zhodnotit, než to budeme moci tvrdit Við þurfum tíma til að hugsa, meta þetta, áður en við segjum frá |
Máme zhodnotit sami sebe, abychom zjistili, jaké máme silné stránky a schopnosti. Við ættum að grannskoða okkur sjálf til að finna styrk okkar og hæfileika. |
Pokud mladá žena podává zprávu pravidelně, je schopna zhodnotit své úsilí a podělit se o to, čemu se naučila a jak vzrostlo její svědectví. Þegar stúlka gefur skýrslu um framvindu getur hún gert sér grein fyrir vinnu sinni og deilt því sem hún hefur lært og hvernig vitnisburður hennar hefur styrkst. |
Co dalšího nám pomůže zhodnotit náš duchovní stav? Hvaða hjálp getum við þurft til að rannsaka okkar andlega mann? |
Každý týden jsme vskutku požehnáni příležitostí zhodnotit skrze obřad svátosti svůj život, obnovit smlouvy a obdržet toto zaslíbení plynoucí ze smlouvy.30 Það er sannarleg blessun að fá tækifæri, í sérhverri viku, að endurskoða líf okkar með helgiathöfn sakramentisins, endurnýja sáttmála okkar og hljóta þetta sáttmálsloforð.30 |
Toto prosté dvojverší nás nabádá zhodnotit priority: Þetta einfalda orðtak hvetur til skoðunar á forgangsröðun: |
Proč je rozlišovací schopnost potřeba, když máme zhodnotit to, co se o investici prohlašuje? Hvers vegna þarf hyggindi til að leggja mat á fullyrðingar um fjárfestingar? |
Pomůže nám to zhodnotit, jak na tom jsme, a uvidíme, jak projevovat lásku, díky které budeme spokojení a šťastní. Það hjálpar okkur að líta í eigin barm og hugleiða hvernig við getum sýnt þann kærleika sem okkur ber og veitir sanna lífsfyllingu og hamingju. |
Co nám pomůže zhodnotit, jak jsme na tom duchovně? Hvað getum við hugleitt þegar við rannsökum okkar andlega mann? |
I hodnotné cíle je třeba zhodnotit, abychom zjistili, zda se z nich nestala rozptýlení odvádějící nás od těch nejlepších cílů. Góð verk þarf jafnvel að meta til að ákveða hvort þau dragi okkur frá okkar bestu markmiðum. |
Vznikl ale pod božskou inspirací, a může nám pomoci zhodnotit naši činnost i to, čemu dáváme v životě přednost, a výsledkem bude více radosti. En bók hans var innblásin af Guði og getur hjálpað okkur að leggja mat á viðfangsefni okkar og markmið í lífinu, og þar með aukið gleði okkar. |
Jednou z možností je klást si správné otázky – takové, které nám pomohou zamyslet se nad svým pokrokem a zhodnotit, jak se nám co daří. Ein leið er að spyrja réttra spurninga – þeirra sem hjálpa okkur að íhuga framþróun okkar og meta hvernig þetta er að virka fyrir okkur. |
Můžeme obrazně řečeno poodstoupit, podívat se na sebe a zhodnotit, zda jsme mravně čistí. Við getum í vissum skilningi horft á sjálf okkur úr ákveðinni fjarlægð og fellt siðferðilega dóma. |
19 Žalmistova slova jsou modlitbou o to, aby Jehova svůj lid naučil, jak moudře zhodnotit a využít zbývající dny způsobem, který Bůh schvaluje. 19 Orð sálmaritarans eru bæn um að Jehóva kenni fólki sínu að sýna þá visku að meta ævidaga sína mikils og nota þá á þann hátt sem hann hefur velþóknun á. |
Díky tomu může poctivě zhodnotit svoje možnosti. Þá getur hann metið aðstæður sínar rétt. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zhodnotit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.