Tékkneska
Hvað þýðir závislý í Tékkneska?
Hver er merking orðsins závislý í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota závislý í Tékkneska.
Orðið závislý í Tékkneska þýðir háður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins závislý
háðuradjective Není závislý na žádném vnějším zdroji energie, protože „síla patří Bohu“. Hann er ekki háður utanaðkomandi aflgjafa því að ‚styrkleikurinn tilheyrir Guði‘. |
Sjá fleiri dæmi
Cestují z místa na místo a často jsou závislí na pohostinnosti bratrů, pokud jde o stravu a lůžko, na němž by se vyspali. Þeir ferðast stað úr stað og eiga oft mat sinn og næturstað undir gestrisni bræðranna. |
Není závislý na žádném vnějším zdroji energie, protože „síla patří Bohu“. Hann er ekki háður utanaðkomandi aflgjafa því að ‚styrkleikurinn tilheyrir Guði‘. |
Členové čeledi jsou na všech těchto duchovních opatřeních, která věrný otrok připravuje, plně závislí. Hjúin eru háð andlegu fæðunni sem þjónninn lætur í té. |
Tato chyba je velmi závislá na KDE programu. Dodatečná informace by vám měla dát více informace než je dostupná vstupně/výstupní architektuře KDE Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta |
Seš závislá na projímadle. Ū ú ert hægđalyfjafíkill. |
Pokorní lidé jsou učenliví a chápou, jak jsou na Bohu závislí, a přejí si podrobovat se Jeho vůli. Hinir auðmjúku eru námfúsir og viðurkenna hve háðir þeir eru Guði og þrá það að beygja sig undir vilja hans. |
Každý z nás se tělesně vyvíjel v děloze své matky, v níž jsme byli po mnoho měsíců závislí na výživě z jejího těla. Sérhvert okkar þróaðist líkamlega í kviði móður okkar og var í marga mánuði háð líkama hennar til lífsviðhalds. |
‚BYLA JSEM ZÁVISLÁ NA SOCIÁLNÍ WEBOVÉ SÍTI‘ „ÉG VAR ORÐIN HÁÐ SAMSKIPTASÍÐUM Á NETINU“ |
Na tom, jak budou usilovat o právo, závisel jejich život i schopnost zmocnit se Zaslíbené země. — 5. Mojžíšova 16:20. Líf þeirra og hæfni til að leggja undir sig fyrirheitna landið stóð og féll með því hvernig þeir framfylgdu réttlætinu. — 5. Mósebók 16:20. |
Ještě mu nebylo ani osmnáct let, a už byl závislý na drogách a strávil jistou dobu ve vězení — za krádež, aby mohl udržovat svůj návyk užívat drogy. Þegar hann hafði náð 18 ára aldri var hann orðinn háður fíkniefnum og hafði þegar setið í fangelsi fyrir að stela til að fjármagna eiturlyfjaneysluna. |
* Veškerý život na naší planetě je závislý na energii, která vzniká při atomových reakcích ve Slunci. * Lífið á jörðinni á allt sitt undir þeirri orku sem myndast við kjarnahvörf í sólinni. |
Muž jménem Troy, který byl závislý na internetové pornografii, říká: „Usiloval jsem o to, abych svou mysl zbavil špatných myšlenek, tím, že jsem se soustředil na něco pozitivního. Trausti, sem var um tíma háður netklámi, segir: „Ég streittist við að losna við rangar hugsanir með því að einbeita mér að því sem er uppbyggjandi. |
Dali se do řeči a plukovník mu začal překotně popisovat své rodinné těžkosti, mimo jiné to, že jeho manželka je závislá na drogách a chce jej opustit kvůli mladšímu muži. Þeir tóku tal saman og ofurstinn fór að segja honum frá fjölskylduvandræðum sínum, meðal annars því að konan hans væri fíkniefnaneytandi og væri í þann mund að yfirgefa hann til að taka upp sambúð við yngri mann. |
Pokud od státu dostáváte starobní nebo invalidní důchod, přeplatky daní a pojistného nebo hromadu dalších takových plateb, to, zda je obdržíte, je závislé na počítačích. Þú færð ekki eftirlaun, örorkubætur, tryggingagreiðslur né skattaafslátt án þess að tölvur komi við sögu. |
Pokud by měl být sniper na něčem takovém závislý skončil by mrtvý. En hefđi leyniskytta átt ađ reiđa sig á ūetta væri hún dauđ. |
Mladiství, kteří se stali závislými na těchto hracích automatech, s tím začali ve věku devíti nebo deseti let. Unglingar, sem ánetjuðust þessum spilakössum, byrjuðu kannski níu eða tíu ára gamlir. |
Blahobyt Izraele v podstatě závisel na jejich věrnosti. — 5. Mojžíšova 28:1–19. Í reynd var velmegun Ísraelsmanna háð trúfesti þeirra. — 5. Mósebók 28: 1-19. |
Jejich hraním ale člověk může ztratit spoustu času, a dokonce se na nich stát závislým.“ En það getur verið tímafrekt að spila þá, næstum því vanabindandi.“ |
Cílem Galilea je poskytnutí vysoce přesného nezávislého polohovacího systému, aby státy Evropské unie nebyly závislé na americkém GPS a ruském GLONASS. Eitt markmið þess er að stofna nákvæmt og sjálfstætt evrópskt gervihnattaleiðsagnarkerfi sem Evrópuþjóðir geta treyst á, án þess að þurfa að nota GPS-kerfi Bandaríkjanna eða GLONASS-kerfi Rússlands ef þeim yrði lokað. |
Všichni jsme na sobě vzájemně závislí, protože se vzájemně povzbuzujeme, abychom zůstali sjednocení a horliví v Boží službě. (Hebr. Við erum öll hvert öðru háð til að fá þá uppörvun sem við þurfum til þess að halda áfram að vera sameinuð og kostgæfin í þjónustu Guðs. — Hebr. |
Prakticky veškerý život na zemi je závislý na energii ze slunce. Svo til allt líf á jörðinni er háð orku frá sólinni. |
Na pořizování nových věcí se můžete stát závislí a způsobit si závažné problémy. Bruðl og kæruleysi getur komist upp í vana og leitt af sér margs konar erfiðleika. |
Na čem záviselo přijetí cizinců v Izraeli? Hver voru inntökuskilyrði útlendinga í Ísrael? |
Lidé páchající egoistickou sebevraždu jsou značně osamělí a nemají vztah k žádnému společenství lidí ani na něm nejsou závislí.“ Þeir sem fyrirfara sér af eigingjörnum hvötum eru að mestu leyti einir og hafa hvorki tengsl við samfélagið né eru háðir því.“ |
Z dlouhodobého hlediska vám nepomůže zármutek překonat a existuje nebezpečí, že se na něm stanete závislí. Þegar til lengdar lætur hjálpar áfengið þér ekki að fást við sorgina og getur þar að auki orðið vanabindandi. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu závislý í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.