Hvað þýðir zavedení í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zavedení í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zavedení í Tékkneska.

Orðið zavedení í Tékkneska þýðir kynning, inngangur, útfærsla, formáli, færsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zavedení

kynning

(introduction)

inngangur

(introduction)

útfærsla

(implementation)

formáli

færsla

(entry)

Sjá fleiri dæmi

„Lhaní je něco tak zavedeného,“ poznamenal list Los Angeles Times, „že společnost vůči němu ve velké míře znecitlivěla.“

„Lygar eru orðnar svo samofnar samfélaginu að það er að mestu leyti orðið ónæmt fyrir þeim,“ sagði dagblaðið Los Angeles Times.

Zavedení nové smlouvy

Nýja sáttmálanum komið á

Tyto výhrady k vakcíně proti hepatitidě velmi účinně vyřešilo zavedení jiné, ale stejně účinné vakcíny proti hepatitidě B.

Þeir sem hafa andúð á þessu bóluefni gegn sermigulu geta andað léttara því að komið er á markað ólíkt en jafnöflugt bóluefni gegn sermigulu.

Pavel to vyjádřil slovy: „Tím, že někteří o tuto lásku [k penězům] usilovali, byli od víry zavedeni na scestí a celí se probodali mnoha bolestmi.“ — 1. Tim.

Eins og Páll orðaði það: „Við þá fíkn [fégirndina] hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ — 1. Tím.

Do konce 4. století byla Theotókos úspěšně zavedena v různých částech církve.“

Undir lok 4. aldar var þeotokos orðið viðurkennt af ýmsum hópum innan kirkjunnar.“

Pavel napsal: „Láska k penězům je . . . kořenem škodlivých věcí všeho druhu a tím, že někteří o tuto lásku usilovali, byli od víry zavedeni na scestí a celí se probodali mnoha bolestmi.“

Hann skrifaði: „Fégirndin er rót alls ills. Við þá fíkn hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“

S tou ženou bylo zavedeno biblické studium, nakonec se rozešla s mužem, s nimž neoddána žila (s otcem svých čtyř dětí), a byla pokřtěna v roce 1986 při sjezdu v Nassau.

Biblíunám var hafið með konunni, hún bað manninn, sem hún bjó með (föður barna hennar fjögurra) að flytja út af heimilinu og síðan lét hún skírast á móti í Nassau árið 1986.

Myši, které straší můj dům nebyly obyčejné, které jsou údajně zavedeny do země, ale volně žijících druhů nejsou k dispozici v obci.

Mýsnar sem reimt hús mitt var ekki algeng sjálfur, sem eru sagðir hafa verið kynnt inn í landið, en villtum innfæddur konar ekki að finna í þorpinu.

Kniha The Beginnings of Christianity (Počátky křesťanství) uvádí: „Zakladatelé křesťanství úzkostlivě dbali na to, aby se v jeho rámci nevyvinula tendence přímo zasahovat do zavedeného politického řádu.“

Í bókinni The Beginnings of Christianity segir: „Stofnendur kristninnar gættu þess kostgæfilega að ekki þróaðist nokkur tilhneiging til beinna afskipta af pólitísku stjórnkerfi samtímans.“

Všimněte si jednoho programu, který byl zaveden před několika lety na amerických školách. Byl označen jako „objasňování hodnot“ a měl na děti velký vliv.

Nefnum sem dæmi námsgrein er tekin var upp í bandarískum skólum fyrir fáeinum árum og fjallaði um gildismat.

Po mnoho let měl zaveden systém docketing všechny body týkající se mužů a věci, takže to bylo obtížné pojmenovat předmět nebo osoba, na kterou nemohl najednou poskytovat informace.

Fyrir mörgum árum sem hann hafði samþykkt kerfi docketing öllum liðum um karla og hluti, svo að það var erfitt að nefna efni eða einstaklingi sem hann gat ekki í té þegar upplýsingar.

Všechny tyto způsoby vydávání svědectví, včetně toho, že si pravidelně vyhrazujeme čas na službu dveře ode dveří a na opětovné návštěvy, mohou vést k zavedení domácího biblického studia a to je důvodem k veliké radosti.

Allar þessar aðferðir, svo og reglulegt boðunarstarf hús úr húsi, geta leitt til þeirrar einstöku ánægju sem fylgir því að stýra heimabiblíunámi.

Co je nejdůležitější událostí, která je plánována na rok 2003, a kým byla zavedena?

Hver er mikilvægasti atburður ársins 2003 og hver er uppruni hans?

Pojmy „čistý“ a „nečistý“ vzhledem k jídlu byly zavedeny teprve v mojžíšském Zákonu a skončily, když byl tento Zákon zrušen.

Skiptingin í „hrein“ dýr og „óhrein“ til matar kom ekki til skjalanna fyrr en með Móselögunum og henni var síðan hætt þegar Móselögin féllu úr gildi.

Jak byli někteří křesťané zavedeni na scestí lidmi, s nimiž pěstovali společenství?

Hvernig hafa sumir kristnir menn látið villast vegna félagsskapar?

První část, kapitoly 1–15, vysvětluje útlak Izraele v Egyptě; rané dějiny a povolání Mojžíše; exodus a zavedení přesnic a pochod do Rudého moře, zničení Faraonova vojska a Mojžíšovu píseň vítězství.

Fyrsti hlutinn, 2 Móse 1:1–15:21, skýrir frá kúgun Ísraels í Egyptalandi; upphafi sögu þeirra og köllun Móse; brottförinni og stofnsetningu páskanna; ferðinni til Rauða hafsins, eyðingu hers Faraós og lofsöng Móse.

Pavel ji také označuje jako Pánovu večeři — což je vhodné označení, protože slavnost byla zavedena večer.

Páll kallar hana einnig kvöldmáltíð Drottins sem er viðeigandi því að hún var innleidd að kvöldlagi.

Ježíš například porušil zavedenou zvyklost své doby, když oslovil samařskou ženu a požádal ji o vodu.

Sem dæmi má nefna að frelsarinn fór á móti hefðbundnum venjum þess tíma, er hann ávarpaði konuna frá Samaríu og bað hana um vatn.

Zpráva říká: „Biologové teprve začínají rozumět tomu, jak tyto cukry v lidském těle působí, a přitom zjišťují, že budou muset přehodnotit zavedené názory na průběh životních pochodů.“

„Líffræðingar eru rétt að byrja að átta sig á verkun þessara sykra og standa nú frammi fyrir því að þurfa að endurskoða gamalgrónar hugmyndir um það hvernig lífið virkar,“ segir í blaðinu.

Z těchto důvodů radíme, a naléháme na to, aby byl v celé Církvi zaveden „domácí večer“, v kteréžto době mohou otcové a matky kolem sebe doma shromáždit své chlapce a dívky a učit je slovu Páně.

Í þessum tilgangi hvetjum við til þess að „fjölskyldukvöldum“ verði komið á í kirkjunni, þar sem faðir og móðir koma saman á heimilinu með sonum sínum og dætrum, til að kenna þeim orð Drottins.

Uveď, jaká opatření v souvislosti s úklidem a údržbou sálu Království jsou zavedena ve vašem sboru.

Greinið frá því hvaða ráðstafanir eru gerðar til að hreinsa ríkissalinn og halda honum við.

Od chvíle, kdy byla zavedena, měla na lidi mocný vliv.

Þessi kvöldmáltíð er meira en aðeins sögulegur atburður og frá því að henni var komið á hefur hún haft mikil áhrif á fólk.

Nyní bude zavedeno stanné právo.

Í bili ríkja herlög.

2 Židé zpívají Hallel při své bohoslužbě pasach a tento zpěv byl zřejmě zaveden ještě v době, kdy měl Bůh chrám, v němž byla obětována zvířata.

2 Gyðingar syngja Hallelsálmana við páskahátíð sína og munu hafa sungið þá allt frá þeim tíma er Guð átti musteri þar sem dýrum var fórnað.

Co se pod nebem to udělal pro, nemohu říct, ale jeho další pohyb byl zničit sám sebe - boty v ruce, a klobouk - pod postelí, když se z různé násilné gaspings a strainings, Usoudila jsem byl tvrdá práce Zavedení sám, ačkoli žádný zákon slušnosti, které jsem kdy slyšel, je někdo musí být při uvedení na soukromé boty.

Hvað undir himninum hann gerði það, ég get ekki sagt, en næsta för hans var að hrifin sjálfur - stígvélum í hönd og hatt á - undir rúminu, þegar frá ýmsum ofbeldi gaspings og strainings, álykta ég hann var harður á vinna stígvél sig, þótt alls ekki lög velsæmis sem ég hef nokkurn tíma heyrt um, er einhver þarf að vera persónulegur þegar setja á hilluna.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zavedení í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.