Tékkneska
Hvað þýðir závažnost í Tékkneska?
Hver er merking orðsins závažnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota závažnost í Tékkneska.
Orðið závažnost í Tékkneska þýðir mikilvægi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins závažnost
mikilvæginoun Mnohem víc, než je potřeba. Chci, abyste pochopil závažnost této situace. Mun meira en ūarf til, en ég vildi ađ ūú skildir mikilvægi ađstæđnanna. |
Sjá fleiri dæmi
Vzhledem k závažnosti a globálnímu rozsahu terorismu se k boji proti němu rychle semkly národy celého světa. Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum. |
Moudří rádci často „solí“ svá slova znázorněními, protože tím mohou zdůraznit závažnost věci nebo mohou pomoci těm, jimž je rada určena, aby o problému rozumně uvažovali a aby se na něj podívali v novém světle. Vitrir ráðgjafar „salta“ oft orð sín með líkingum og dæmum, því að þau geta undirstrikað alvöru málsins eða hjálpað þeim sem ráðunum er beint að til að rökhugsa og sjá vandamálið í nýju ljósi. |
Rozsah, četnost a závažnost takových událostí nemá v lidských dějinách obdoby. Þessir atburðir eru umfangsmeiri, tíðari og alvarlegri en áður hefur þekkst í sögu mannkyns. |
Příliš nedbalý způsob přednesu by snižoval důstojnost křesťanského shromáždění i závažnost probírané látky. Sértu óformlegur um of dregur þú úr virðulegu yfirbragði samkomunnar og alvöru þess sem þú segir. |
Závažnost svého problému si naštěstí uvědomil a začal s tím něco dělat. Sem betur fer áttaði hann sig á alvarleika málsins og tókst á við það. |
A tak radost spojená se zasnoubením i závažnost tohoto kroku poslouží čestnému záměru, když oba snoubenci spějí k ještě radostnějšímu a závažnějšímu stavu — k manželství. (Přísloví 5:18, 19; Efezanům 5:33) Trúlofunin þjónar þá heiðvirðum tilgangi og er undanfari þeirrar gleði og alvöru sem fylgir hjónabandi. — Orðskviðirnir 5:18, 19; Efesusbréfið 5:33. |
Ano, mnozí se účastnili, ale neprojevovali při tom úctu a plně si neuvědomovali závažnost této události. Margir neyttu sem sagt af brauðinu og víninu með virðingarleysi og án þess að gera sér fulla grein fyrir því að þetta var alvarlegur atburður. |
Ve svých slovech o ‚znameních časů‘ Ježíš ukázal, že jeho židovští posluchači žijící v prvním století by si měli uvědomovat závažnost tehdejší doby. Með því að nefna „tákn tímanna“ beindi Jesús sjónum áheyrenda sinna að því að þeir ættu að gera sér grein fyrir að þeir lifðu á hættutímum. |
Protože ti pomůžou, aby sis uvědomoval závažnost křtu. Þær geta hjálpað þér að sjá skírn í réttu ljósi. |
Žádné však nemají takový rozsah a závažnost, aby vrhaly pochybnost na inspiraci a autoritu Bible jako celku. Ekkert þessara frávika er þó slíkt að það veki efasemdir um innblástur og áreiðanleika Biblíunnar í heild. |
" Měli byste se naučit, jak dělat osobní poznámky, " řekla Alice s některými závažnosti; " Þú ættir að læra að gera persónulegar athugasemdir, " Alice sagði við nokkra alvarleika; |
Mladý člověk musí být schopen v rozumné míře pochopit závažnost svého zdravotního stavu a také následky, které jím zvolená léčba může mít. Musí rovněž umět jasně a pevně vyjádřit své náboženské přesvědčení týkající se Božího zákona o krvi. Barnið þarf að geta tjáð skýrt og ákveðið hvaða trúarlegu sannfæringu það hefur og hvernig það lítur á lög Guðs um blóðið. |
Mojžíšova 39:30) Když tedy Izajáš mluví o Jehovovi jako o ‚Svatém Izraele‘, ještě tím podtrhuje závažnost hříchu, kterého se obyvatelé Judy dopouštějí. Mósebók 39:30) Með því að kalla Jehóva „Hinn heilaga í Ísrael“ undirstrikar Jesaja hve alvarleg synd Júdamanna er. |
Hantaviry jsou hlodavci přenášené viry, které u člověka způsobují klinické onemocnění různé závažnosti. Hantaveirur eru veirur sem smitast með nagdýrum og valda mismunandi alvarlegum veikindum hjá mönnum. |
Mnohem víc, než je potřeba. Chci, abyste pochopil závažnost této situace. Mun meira en ūarf til, en ég vildi ađ ūú skildir mikilvægi ađstæđnanna. |
Chápete závažnost těchto obvinění, slečno? Skilurđu hversu alvarlegar ūessar āsakanir eru, unga dama? |
Co se zjistilo o její závažnosti? Hve mikinn blóðmissi þolir fólk? |
Jane McAteeová, právní zástupkyně nemocnice, potvrdila, že po rozhovoru s Ernestinou je přesvědčena, že dívka chápe závažnost své nemoci, a „je zřejmé, že si je plně vědoma závažnosti svého rozhodnutí a je schopna přijmout jeho důsledky“. Jane McAtee, lögmaður spítalans, bar fyrir réttinum að eftir að hún hefði talað við Ernestine áliti hún að Ernestine skildi eðli sjúkdóms síns og að hún „virtist fullfær um að skilja ákvörðun sína og taka afleiðingum hennar.“ |
Rodiče a vedoucí, můžete pomáhat mladým poznat jedinečná požehnání plynoucí ze svátosti tím, že jim poskytnete zvláštní příležitosti k tomu, aby studovali Usmíření, diskutovali o něm a objevovali jeho závažnost ve svém životě. Foreldrar og leiðtogar, þið getið hjálpað æskufólkinu að upplifa hinar óviðjafnanlegu blessanir sakramentisins, með því að sjá þeim fyrir tækifærum til að læra, ræða um og uppgötva mikilvægi friðþægingarinnar í lífi þess. |
Je tedy rozumné se domnívat, že závažnost toho, co dělá, si plně uvědomoval. Það er því raunhæft að ætla að hann hafi skilið alvöru þess sem hann var að gera. |
Vybral(a) jste závažnost Kritická. Prosím uvědomte si, že tento stupeň závažnosti je určen pouze chybám, které poškodí jiný software v systému (nebo celý systém) způsobí závažnou ztrátu dat zavádí bezpečnostní chybu do systému, na kterém je postižená aplikace nainstalována Způsobuje Vámi nahlašovaná chyba některé z výše uvedených problémů? Pokud ne, pak zvolte nižší závažnost. Děkujeme Vám! Þú valdir alvarleikan Grafalvarlegt. Vinsamlegast athugaðu að þessi alvarleiki er einungis fyrir villur sem gera ótengdan hugbúnað á kerfinu (eða allt kerfið) óvirkt valda alvarlegum gagnamissi opnar öryggisholu á kerfinu þar sem téður pakki er uppsettur Veldur villan sem þú ert að tilkynna einhverjum af ofangreindum skaða? Ef svo er ekki, veldu þá minni alvarleika. Þakka þér fyrir! |
Závažnost této nemoci je stejná jako u městnavého selhání srdce. Þessi veikindi eru jafnalvarleg og hjartabilun. |
Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky uvádí, že „problém vysídlení ve vlastní zemi je pro svou závažnost i rozsah, pro lidské utrpení, jež způsobuje, a také pro svůj vliv na mezinárodní mír a bezpečnost oprávněně zdrojem velkých mezinárodních obav“. Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna segir að „þessi innlendi flóttamannavandi sé svo stórfelldur og umfangsmikill, þjáningarnar sem að baki búa svo ógurlegar og áhrif hans á frið og öryggi í heiminum svo alvarleg að það verði að skoða hann í alþjóðlegu samhengi.“ |
I když Joseph nebyl „vinen [žádnými] velikými neboli zhoubnými hříchy“,20 bude dobře, když budeme pamatovat na to, že až na několik málo výjimek Pánovo „sedmdesátkrát sedmkrát“ pro odpuštění není omezováno závažností hříchu. Þó að Joseph hafi ekki verið „sekur um neinar stórar eða alvarlegar syndir,“20 þá er gott fyrir okkur að muna, að frá boði Drottins um „sjötíu sinnum sjö” eru einungis örfáar undantekningar og að það takmarkast ekki við alvarleika syndarinnar. |
Pro krásu, starv'd její závažnosti, řezy krásu od všech potomků. Fyrir fegurð, starv'd með alvarleika hennar, Cuts fegurð burt frá öllum afkomendur. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu závažnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.