Hvað þýðir zastaralý í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zastaralý í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zastaralý í Tékkneska.

Orðið zastaralý í Tékkneska þýðir úreltur, gamaldags, forn, gamall, eldra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zastaralý

úreltur

(out-of-date)

gamaldags

(old-fashioned)

forn

(antique)

gamall

eldra

Sjá fleiri dæmi

Považují takový názor za středověký, zastaralý.

Í þeirra huga er það sjónarmið löngu úrelt.

Tak jako Marie Madeline Cardonová odvážně bránila misionáře a svou nově získanou víru, musíme i my neohroženě bránit Pánem zjevené nauky o manželství, rodině, božských rolích mužů a žen a důležitosti domova jakožto posvátného místa – a to i tehdy, když nám svět křičí do ucha, že tyto zásady jsou zastaralé a omezující nebo že na nás se již nevztahují.

Rétt eins og Marie Madeline Cardon varði trúboðana og nýju trú sína af hugdirfsku þá þurfum við að verja opinberaðar kenningar Drottins sem lýsa hjónabandi, fjölskyldum, himnesku hlutverki karla og kvenna og mikilvægi heimila sem heilagra staða – jafnvel þegar heimurinn æpir í eyru okkar að þessar reglur séu úreltar, takmarkandi eða eigi ekki lengur við.

Jestliže požadujeme ve všem vždy to nejnovější, nikdy nebudeme spokojeni, protože to nejnovější je brzy zastaralé a objeví se nějaký nový výkřik módy.

Ef við viljum alltaf eignast það nýjasta af öllu erum við aldrei ánægð, því að hið nýjasta úreldist fljótt og annað enn nýtískulegra kemur á markað.

Bible má na homosexualitu zastaralý názor.

„Viðhorf Biblíunnar til samkynhneigðar eru þröngsýn.“

Mnozí lidé dnes Bibli odmítají jako zastaralou a její vodítka jako nepraktická.

Margir halda því fram nú til dags að Biblían sér úrelt og lífsreglur hennar henti ekki lengur.

Zastaralá, nebo o krok napřed?

Úrelt eða á undan sinni samtíð?

Zní zastarale

Af því að það virðist vera gamalt

Od hlasitě proklamovaného konce studené války se sice snížil počet zastaralých jaderných zbraní, ale ohromné arzenály jiných smrtonosných zbraní dále existují a dále se pracuje na jejich vývoji.

Síðan kalda stríðinu lauk, sem mikið hefur verið básúnað, hafa úrelt kjarnorkuvopn verið skorin niður, en gríðarlegar birgðir annarra banvænna vopna eru enn til og eru í áframhaldandi þróun.

Když náboženští představitelé naznačují, že mravní měřítka stanovená v Božím Slově jsou zastaralá, není to nic jiného než útok na Bibli.

Þegar trúarleiðtogar gefa í skyn að siðferðisreglur Biblíunnar séu úreltar eru þeir í rauninni að ráðast á orð Guðs.

Odmítají ji jako zastaralou, staromódní nebo příliš přísnou.

Þeir telja hana úrelta, gamaldags eða allt of harðneskjulega.

Nebo se domníváte, že taková kniha musí být naprosto zastaralá?

Eða myndirðu telja að hún hlyti að vera úrelt?

Hodnoty a mravní pravdy, podle kterých žili naši rodiče a prarodiče, jsou obecně považovány za zastaralé a bývají často terčem otevřeného posměchu.

Margir álíta þau lífsgildi og siðferðissannindi, sem foreldrar okkar og afar og ömmur lifðu eftir, úrelt og gera óspart gys að þeim.

Ty doly byly zastaralé, už když jsem byl dítě.

Námurnar hafa veriđ ureltar frá ūvi ég var krakki.

Kniha Mormon cituje ve velké míře z překladu Bible, který je znám jako King James Version a je napsán shakespearovskou angličtinou, jež byla již v době Josepha Smitha pokládána za zastaralou.

Mormónsbók vitnar mikið í King James-þýðingu Biblíunnar sem er á Shakespeare-ensku er var þegar álitin úrelt á dögum Josephs Smiths.

Mnozí se dnes například na biblická mravní měřítka dívají jako na zastaralá a nepraktická.

Nú á dögum líta margir svo á að siðferðisstaðlar Biblíunnar séu úreltir eða óraunhæfir í heimi nútímans.

„Tahle tvá informace je zastaralá,“ utrhl se.

„Upplýsingar þínar eru nú allsendis úreltar,“ hreytti hann út úr sér.

Je snad zastaralé?

Er hún kannski úrelt?

Jedna žena, která věnovala pozornost sociálním změnám, k nimž došlo během několika posledních let v Německu, napsala, co ji znepokojuje: „Manželství je dnes považováno za staromódní a zastaralé.

Kona nokkur vakti athygli á þjóðfélagsbreytingunum í Þýskalandi undanfarin ár og lýsti áhyggjum sínum svo: „Hjónabandið þykir nú vera gamaldags og úrelt.

Bratři nahradili zastaralé anglické výrazy a soustředili se na to, aby byl text nejen přesný, ale také jasný a srozumitelný.

Úreltum enskum orðum og orðalagi var skipt út fyrir nútímalegra mál og mikið átak var gert til að textinn yrði skýr og auðskiljanlegur án þess þó að vera ónákvæmur.

Nedokážu se přestat vrtat v téhle zastaralé... androidní technologii.

Mér hefur ekki tekist ađ hemja mig í ađ fikta viđ hina ķbærilega hallærislegu vélmennatækni.

Na základě těchto skutečností můžeme dospět k závěru, že biblické morální zásady rozhodně zastaralé nejsou.

Í ljósi staðreynda getum við dregið þá ályktun að siðferðislög Biblíunnar séu ekki úrelt.

Proto mnozí usoudili, že Bible je zastaralá.

Margir létu því telja sér trú um að Biblían væri úrelt.

Jsou zastaralí a jejich řídící jednotka je nevyzpytatelná.

Þeir eru gamlir og stjórnkerfið ófyrirsjáanlegt.

* Od doby, kdy byl tento zpěvník vydán, jsme díky jasnějšímu světlu některým pravdám z Bible porozuměli lépe, a tak se určité výrazy v textech písní staly zastaralými.

* Á þeim árum, sem eru liðin síðan hún kom út, hefur ljós sannleikans orðið skærara á ýmsum sviðum.

Pokyn vstoupit do manželství pouze v Pánu není zastaralý ani nereálný.

Það er enn þá raunhæft að fylgja þeim fyrirmælum Biblíunnar að giftast ,aðeins í Drottni‘.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zastaralý í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.