Hvað þýðir zásadně í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zásadně í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zásadně í Tékkneska.

Orðið zásadně í Tékkneska þýðir megin-, í grundvallaratriðum, höfuð-, aðal-, grundvallar-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zásadně

megin-

í grundvallaratriðum

höfuð-

aðal-

grundvallar-

Sjá fleiri dæmi

Zásadní je, že kontakt pneumatiky se zemí je velmi malý, a vy tam musíte dostat 220 koňských sil.

Snertifletir dekkjanna viđ malbikiđ eru svo litlir og ūar fara 220 hestöfl í gegn.

Někteří říkají, že toho lze dosáhnout pouze zásadní změnou ve výchově.

Sumir segja að breyting geti aðeins orðið með róttækri breytingu á menntun manna.

□ Jakou zásadní radu ti Ježíš předkládá v podobenství o talentech?

□ Hvað er Jesús að ráðleggja þér í dæmisögunni um talenturnar?

Boyce Thorne-Miller ve své knize The Living Ocean (Živoucí oceán) uvedl: „Dokud nedojde k zásadní změně lidských postojů, žádný konkrétní krok mořské živočichy nezachrání.“

Boyce Thorne-Miller segir í bók sinni The Living Ocean: „Ekkert eitt getur bjargað sjávartegundunum fyrr en róttækar breytingar verða á viðhorfum manna.“

Úvod: Ukazujeme dnes lidem jedno krátké video o tom, kde je možné najít odpovědi na zásadní otázky týkající se lidského života.

Inngangur: Mig langar að sýna þér stutt myndskeið sem útskýrir hvar við getum fengið skýr svör við stóru spurningunum í lífinu.

Zbytek plánu má rovněž zásadní důležitost.

Aðrir þættir áætlunarinnar eru einnig nauðsynlegir.

V předmluvě k Novému zákonu Erasmus napsal: „Zásadně nesouhlasím s těmi, kdo brání prostým lidem číst Písmo svaté a kdo ho nechtějí překládat do obyčejných [běžných] jazyků.“

Í formála útgáfu sinnar skrifaði Erasmus: „Ég er algerlega andvígur þeim sem hvorki vilja leyfa óbreyttum borgurum að lesa Heilaga ritningu né heimila að hún sé þýdd á tungumál sem fólkið talar.“

Jde-li o sdělení jednoznačná, jasná a zásadní, zasluhují si být nazývána zjevením.

Þegar boðin eru skýr og greinileg og mikilvæg, verðskulda þau nafngiftina opinberun.

Bohaté země o tom okázale mluví, ale v podstatě neprojevují zájem o reformování tohoto systému ani o zásadní zvyšování finanční a materiální podpory pro nejchudší.“

Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“

Nejprve se totiž musí zásadním způsobem změnit jeho srdce.

Áður en hægt er að taka hann inn þarf hjartalag hans að breytast mikið.

Bellamyová uvádí, že „ačkoliv přibývá zásadních vědeckých dokladů o hrozbě celosvětové krize v podobě podvýživy, veřejnost tím není zneklidněna.

„En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni.

Další tlaky chtějí směšovat role pohlaví nebo homogenizovat rozdíly mezi muži a ženami, které jsou zásadní pro naplňování Božího velikého plánu štěstí.

Aðrir þrýstihópar brengla kynhlutverkin eða segja engan mun vera á hlutverkaskiptingu karla og kvenna, sem nauðsynleg er þó til að framfylgja hinni miklu sæluáætlun Guðs.

14. (a) Vysvětlete, jaký zásadní užitek máme z Ježíšovy oběti. (b) Co budeme dělat, máme-li opravdovou víru?

14 Fórn Jesú gefur ‚lítilli hjörð‘ möguleika á eilífu lífi á himnum, en hún er hluti af sæðinu sem talað er um í 1.

Docela zásadních, ale vím, že nemáte moc času.

Ég er međ nokkrar áríđandi spurningar en ég veit ađ ūú ert tímabundin.

Neexistuje žádný efektivní režim kontroly, který by bez zásadního politického řešení dokázal šíření superzbraní zastavit, nebo dokonce zvrátit.“

Það er ekki hægt að koma á neinu áhrifaríku stjórntæki nema það sé pólitískur vilji fyrir því að stöðva útbreiðslu gereyðingarvopna eða jafnvel draga úr henni.“

Vzhledem k tomu, co víme, dá se snad očekávat, že společnost jako celek zásadně změní způsob života, aby byl zachráněn lidský rod a jeho nádherný domov?

Getum við, í ljósi þess sem við vitum, reiknað með að mannkynið í heild snúi algerlega við blaðinu til að bjarga hinu fagra heimili okkar, jörðinni — og sjálfum okkur í leiðinni?

Malé množství tohoto záření potřebujeme k tomu, aby se v naší kůži vytvářel vitamin D, který je zásadní pro zdravé kosti a pro ochranu před rakovinou a jinými nemocemi.

Húðin okkar þarf örlítið af þeim til að framleiða D-vítamín en það er nauðsynlegt fyrir beinin og er sagt geta fyrirbyggt krabbamein og fleiri sjúkdóma.

Bratři a sestry, mnoho věcí je dobrých, mnoho důležitých, ale jen málo jich je naprosto zásadních.

Bræður og systur, margt er gott, ýmislegt er mikilvægt, en aðeins fáeitt er nauðsynlegt.

Existuje však jeden zásadní důvod, proč je taková bezcitná lhostejnost k jiným lidem charakteristická pro naši generaci.

En meginástæðan fyrir því að okkar kynslóð hefur einkennst svo mjög af miskunnarlausu skeytingarleysi um aðra er önnur.

Zásadním prvkem rodičovské povinnosti varovat je nastínit nejen demoralizující důsledky hříchu, ale také radost, jež pramení z poslušnosti přikázání.

Mikilvægur þáttur í aðvörunarskyldu foreldra er ekki aðeins að draga upp mynd af hinum siðspilltu afleiðingum syndar, heldur líka af gleði þess að hlýða og halda boðorðin.

Vznikají ale zásadní otázky: Co je to slavnostní slib?

En hvað er heit?

Výzkum patogenních mikroorganismů je zásadní pro to, aby bylo možné řešit možné následky situací, kdy vypukne nakažlivé onemocnění, ať již samovolně, nebo úmyslným či neúmyslným zaviněním.

Rannsóknir á meinvirkum örverum eru gríðarlega mikilvægar svo að vinna megi gegn mögulegum afleiðingum faraldra smitsjúkdóma, hvort sem þeir eru tilkomnir af náttúrulegum orsökum eða vegna viljandi/óviljandi losunar.

Ale zásadní!

Ūađ var ūũđingarmikiđ!

Práce v laboratořích skutečně potvrzují Kenyonovo hodnocení, že „všechny současné teorie chemické evoluce v sobě mají zásadní trhlinu“.

Rannsóknarstofuvinna staðfestir einmitt það mat Kenyons að „grundvallarveila [sé] í öllum þeim kenningum sem núna eru uppi um efnafræðilegan uppruna lífsins.“

Děti byly dosud malé a nemohly k tomu nic moc říci, ale podpora manželky byla zcela zásadní.

Börnin voru ennþá ung og höfðu ekki mikið um þetta að segja en stuðningur eiginkonu minnar var nauðsynlegur.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zásadně í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.