Tékkneska
Hvað þýðir zanedbatelný í Tékkneska?
Hver er merking orðsins zanedbatelný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zanedbatelný í Tékkneska.
Orðið zanedbatelný í Tékkneska þýðir óverulegur, smávægilegur, þýðingarlaus, léttvægur, lítilfjörlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zanedbatelný
óverulegur(insignificant) |
smávægilegur(insignificant) |
þýðingarlaus(insignificant) |
léttvægur(insignificant) |
lítilfjörlegur(insignificant) |
Sjá fleiri dæmi
Není zanedbatelné, že německé vydání časopisu Scientific American přirovnává následky černobylské katastrofy k tomu, co by následovalo po jaderné válce středního rozsahu. Þýska tímaritið Spektrum der Wissenschaft líkti eftirköstum Tsjernobylsslysins við hugsanlegar afleiðingar miðlungsstórrar kjarnorkustyrjaldar. |
Jeho majetek je však zanedbatelný ve srovnání s miliardami dolarů, které mají na svých tajných bankovních kontech ukryty někteří zkorumpovaní vládci ve dvacátém století. En þetta eru smápeningar í samanburði við þau hundruð milljarða sem einstaka spilltir valdhafar tuttugustu aldar hafa falið á leynireikningum í bönkum. |
V mezinárodním tisku se sice o takových případech píše zřídka, ale nejsou zanedbatelné. Alþjóðafjölmiðlar segja sjaldan frá slíkum dauðsföllum, en þau eru þess verð að eftir þeim sé tekið. |
Nedívá se na ně, jako by měly zanedbatelnou hodnotu, a nepřeje si, aby kterákoli z nich byla zavlečena pryč. Honum finnst þeir ekki vera lítils virði og hann vill ekki að neinn þeirra berist afleiðis. |
A ve srovnání s užitkem plynoucím z toho, že žijeme podle Božích vysokých mravních měřítek, je veškerá vynaložená námaha zcela zanedbatelná. Og þótt við þurfum að leggja hart að okkur til að lifa eftir háleitum siðferðisreglum Guðs er það ekki erfitt í samanburði við það sem við hljótum að launum. |
6 Není zanedbatelné, že i sám apoštol Petr jednou myslel víc na své vzezření nebo pověst než na to, aby dělal to, o čem věděl, že je správné. 6 Vert er að gefa því gaum að jafnvel Pétur postuli hugsaði einu sinni meira um hvað öðrum fyndist um hann en hitt að gera það sem hann vissi vera rétt. |
(Lukáš 15:8–10) V té době měla drachma hodnotu téměř denní mzdy, takže finanční ztráta z Ježíšova podobenství nebyla zanedbatelná. 15:8-10) Drakma samsvaraði næstum daglaunum á tímum Jesú þannig að það voru allnokkur verðmæti sem hún tapaði. |
Lepton byla nejmenší židovská měděná či bronzová mince a její dnešní peněžní hodnota je prakticky zanedbatelná. Verðmæti hennar er nánast ekkert á nútímamælikvarða. |
Pokud jde o Křesťanská řecká písma, přední odborník na biblické rukopisy, Sir Frederic Kenyon, o nich napsal: „Rozmezí mezi daty původního sepsání a nejstarším existujícím dokladem se tak zmenšilo, že je ve skutečnosti zanedbatelné, a tak byl nyní odstraněn poslední podklad pro jakoukoli pochybnost, že Písmo se nám zachovalo v podstatě tak, jak bylo napsáno. Einn fremsti heimildarmaður um biblíuhandrit, sir Frederic Kenyon, skrifaði um Grísku ritningarnar: „Þau rit, sem hafa fundist, sýna að tímabilið frá því að Ritningin var upphaflega skrifuð og þar til afritin voru gerð er svo stutt að það er í raun hverfandi. Þar með er það endanlega hafið yfir allan vafa að Ritningin hafi borist okkur eins og hún var upphaflega rituð. |
Přesnost ve zdánlivě nedůležitých podrobnostech není zanedbatelná. Mikilvægt er að rétt sé farið með staðreyndir jafnvel þótt þær virðist smávægilegar. |
Matouš se odvolal na slova zapsaná u Zecharjáše 11:12, 13 a poukázal na to, že právě za takovou zanedbatelnou částku byl Ježíš zrazen. Matteus bendir á að spádómurinn í Sakaría 11:12, 13 hafi ræst þegar Jesús var svikinn fyrir þessa smánarlegu upphæð. |
Takové statisticky zanedbatelné možnosti nemohou převážit rozumná očekávání výsledku, jimiž se rozhodnutí ohledně léčby budou řídit.“ Tölfræðilega hverfandi batamöguleiki á ekki að vera þyngri á metunum en skynsamlegar væntingar um batahorfur sem ættu að ráða ákvörðunum um meðferð.“ |
Při pohovoru, který jsem s ním měl, mi myslí probíhala spousta myšlenek, a ty, které se týkaly mých obav, že možná nebudu mít tolik času, kolik toto povolání vyžaduje, nebyly zrovna zanedbatelné. Meðan á viðtalinu við hann stóð komu margar hugsanir upp í hugann og ekki hvað síst áhyggur af því að ég hefði ekki þann tíma sem köllunin krefðist. |
Aminokyseliny jsou ve vodě nestabilní a v pradávném oceánu by existovaly jen v zanedbatelném množství. Amínósýrur eru óstöðugar í vatni og hefðu í frumhafinu aðeins verið til í óverulegu magni. |
Zanedbatelná odchylka? Örlítil stefnubreyting? |
A nyní Jehova promluvil a řekl: ‚Do tří let, podle roků námezdného dělníka, bude také sláva Moabu potupena s velkým rozruchem všeho druhu, a těch, kdo zbudou, bude zanedbatelně málo, nebudou mocní.‘“ En nú talar [Jehóva] á þessa leið: Áður en þrjú ár eru liðin, slík sem ár kaupamanna eru talin, skal vegsemd Móabs með öllum hinum mikla mannfjölda fyrirlitin verða, en leifar munu eftir verða, lítilfenglegar, eigi teljandi.“ |
V mnoha případech jsou chyby a omyly našich spoluvěřících zanedbatelné a je možné přikrýt je láskou. (Přísloví 10:12; 17:9) Oft eru mistök þeirra og gallar svo smávægileg að kærleikurinn getur breitt yfir þau. — Orðskviðirnir 10:12; 17: 9. |
Vliv babičky Whittleové a mé manželky Jeanene by byl zanedbatelný, kdybych si nejprve nebyl jistý, že mě mají rády a že pro mě v životě chtějí jen to nejlepší. Áhrif Whittle ömmu og eiginkonu minnar, Jeanene, hefðu verið ómælanleg, ef ég hefði ekki vitað að þær elskuðu mig og vildu mér allt hið besta í lífinu. |
Protože nově objevené papyrové rukopisy byly datovány tak blízko doby vzniku Písem, že mohl časové rozmezí označit jako „zanedbatelné“. Vegna þess að papýrusrit, sem nýlega höfðu fundist, voru dagsett svo nálægt þeim tíma er Ritningin varð til að hann gat lýst tímanum þar á milli sem „hverfandi.“ |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zanedbatelný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.