Tékkneska
Hvað þýðir zajišťovat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins zajišťovat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zajišťovat í Tékkneska.
Orðið zajišťovat í Tékkneska þýðir kaupa, lofa, varða, fá, orsaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zajišťovat
kaupa(procure) |
lofa(ensure) |
varða(ensure) |
fá
|
orsaka(procure) |
Sjá fleiri dæmi
(Galaťanům 3:26–29; Efezanům 6:11, 12) Zejména pomazaní si musí zajišťovat své povolání tím, že nebudou zanedbávat velkorysý dar Boží nezasloužené laskavosti. (Galatabréfið 3:26-29; Efesusbréfið 6:11, 12) Sér í lagi hinir smurðu þurfa að gera köllun sína vissa með því að vanrækja ekki náðargjöf Guðs. |
Bezpečnost budou zajišťovat tisíce pracovníků, kteří pro tuto událost byli vyškoleni. Þúsundir öryggisvarða voru í þjálfun fyrir mótið. |
Znamená to přátelit se s chudými a slabými, ulevovat trpícím, napravovat nepravosti, hájit pravdu, posilovat dorůstající pokolení a zajišťovat bezpečí a štěstí v rodině. Það merkir að vingast við hina fátæku og hina veiku, létta þjáningar, leiðrétta það sem er rangt, standa vörð um sannleikann, styrkja uppvaxandi kynslóð, og öðlast öryggi og hamingju heima við. |
Byl to obvykle důvěryhodný, většinou letitý otrok, jehož úkolem bylo starat se o bezpečí dítěte a zajišťovat, aby bylo respektováno to, co si ohledně dítěte přál jeho otec. Tyftarar höfðu það hlutverk að líta eftir drengjum allt frá bernsku fram á gelgjuskeið. |
Zároveň musí vychovávat děti, pečovat o jejich zdraví, zajišťovat jim rekreaci a být jim citovou oporou. Auk þess að vinna utan heimilis verða þeir að sjá um innkaup, matargerð og þrif, auk þess að ala upp börnin. |
Otec má pravomoc a odpovědnost učit své děti a žehnat jim a zajišťovat pro ně obřady evangelia a jakoukoli další kněžskou ochranu, kterou potřebují. Faðirinn hefur umboð og ábyrgð til að kenna börnum sínum og blessa þau og sjá þeim fyrir helgiathöfnum fagnaðarerindisins og allri annarri nauðsynlegri prestdæmisvernd. |
▪ Nebude zapotřebí zajišťovat údržbu speciálního zařízení ▪ Engin mataráhöld sem hreinsa þarf og halda við. |
Myslela jsem, že se chceš naučit zajišťovat místo činu. Ég hélt þú vildir að læra hvernig á að vinna með uppistand. |
Když budete při pomáhání chudým a potřebným s modlitbou používat klíče kněžství a rozlišování, poznáte, že správné používání postních obětí má za cíl zajišťovat základní životní potřeby, nikoli udržovat životní styl. Þegar þið í bænaranda notið lykla prestdæmisins og eigin dómgreind til að hjálpa fátækum og þurfandi, mun ykkur verða ljóst að rétt notkun á föstufórnum er til að veita lífsnauðsynjar, en ekki til að viðhalda lífsstíl. |
Například pomocí Early Bird bylo možné přenášet vysílání jednoho televizního kanálu, anebo zajišťovat simultánní přenos 240 telefonních hovorů. Morgunhaninn gat til dæmis endurvarpað annaðhvort einni sjónvarpsrás eða 240 símtölum samtímis. |
Kdo pomáhá zajišťovat štěstí a jednotu ve sboru? Hverjir eiga þátt í að tryggja hamingju og einingu safnaðarins? |
Jsem přístupný, když starší dávají pokyny k tomu, jak si máme zajišťovat místo na sjezdu, jak se oblékat, a tak dále? Fer ég eftir leiðbeiningum öldunga varðandi klæðnað, það að taka ekki frá sæti á mótum að óþörfu og svo framvegis? |
Zatímco Joseph Smith čekal, až zlaté desky obdrží, pomáhal zajišťovat časné potřeby své rodiny. Meðan Joseph Smith beið eftir að hljóta gulltöflurnar, hjálpaði hann við að sjá fyrir stundlegum þörfum fjölskyldu sinnar. |
3 Někteří zvěstovatelé budou mít ten večer mnoho práce, protože budou zajišťovat zájemcům dopravu. 3 Þetta kvöld verða sumir boðberar mjög uppteknir við að aka áhugasömu fólki til hátíðarinnar. |
(Přísloví 1:8) Ve 31. kapitole Přísloví je popsána ‚schopná manželka‘. Z tohoto popisu je patrné, že činorodá vdaná žena mohla kromě vedení domácnosti také kupovat a prodávat nemovitosti, zajišťovat pro rodinu úrodné pole, vést nějaký malý obchod a být známa svou moudrostí. (Orðskviðirnir 1:8) Lýsingin á ‚vænni konu‘ í 31. kafla Orðskviðanna sýnir að iðjusöm, gift kona stjórnaði ekki bara heimili heldur gat hún líka annast fasteignaviðskipti, ræktað frjósaman akur, stundað smárekstur og verið þekkt fyrir viskuorð sín. |
V důsledku toho vzniklo celosvětové odvětví obchodu s ročním obratem mnoha miliard dolarů, jehož cílem bylo zajišťovat dodávku krve pro krevní transfuze, které lékaři začali pokládat za standardní součást operačního postupu. Læknar fóru að líta á blóðgjafir sem fastan þátt í skurðaðgerðum og upp spratt atvinnugrein með milljarða dollara ársveltu á heimsvísu, helguð því hlutverki að sjá læknum fyrir blóði. |
Církev ve spolupráci s dalšími organizacemi pomohla oočkovat přibližně 8 milionů dětí a pomáhá zajišťovat životní potřeby Syřanů v uprchlických táborech v Turecku, Libanonu a Jordánsku. Í samstarfi við aðra hefur kirkjan hjálpað til við bólusetningu um 8 milljónir barna og hefur hjálpað Sýrlendingum í flóttamannabúðum í Tyrklandi, Líbanon og Jórdaníu með lífsnauðsynjar. |
3:23, 24) Musíme se chránit před vlivem světských postojů, udržovat si svou počáteční horlivost a zajišťovat, že naše světlo bude nadále svítit velmi jasně. 3: 23, 24) Við verðum að gæta þess að smitast ekki af veraldlegum viðhorfum heldur vera kappsöm eins og í upphafi og gæta þess að ljós okkar haldi áfram að skína skært. |
My, podobně jako Adam a Eva, máme pro tyto duchovní děti zajišťovat fyzická těla. Við, eins og Adam og Eva, eigum að sjá þessum andabörnum fyrir efnislíkama með kynæxlun. |
Posláním IUCN je ovlivňovat, podporovat a pomáhat společnostem po celém světě v ochraně celistvosti a rozmanitosti přírody a zajišťovat, že jakékoli využívání přírodních zdrojů bude spravedlivé a ekologicky udržitelné. Meginmarkmið IUCN er að hafa áhrif á þjóðfélög heimsins og bæði hvetja þau og styrkja til að vernda óraskaða og fjölbreytta náttúru og tryggja nýtingu allra náttúruauðlinda sé sanngjörn og vistfræðilega sjálfbær. |
Bylo tedy stále obtížnější zajišťovat místa, kde by se mohly konat sjezdy. Þess vegna varð sífellt erfiðara fyrir okkur að finna hentuga aðstöðu til að halda fjölmenn mót. |
Dalším faktorem, který brání odzbrojení, je názor, že ozbrojené síly mohou zajišťovat bezpečnost. Annað, sem vinnur gegn afvopnun, er sú skoðun að hernaðarmáttur veiti visst öryggi. |
Ten ve své knize The Longest Fence in the World (Nejdelší plot na světě) napsal: „Povinností hlídačů ... bylo udržovat plot a přilehlou cestu v dobrém stavu..., ořezávat křoví a stromy po obou stranách plotu do požadované délky, zajišťovat, aby branky umístěné v plotu přibližně každých 20 mil [32 kilometrů] byly v pořádku, a vyprazdňovat pasti [na králíky].“ Hann segir í bók sinni, The Longest Fence in the World: „Það var hlutverk eftirlitsmannanna . . . að viðhalda girðingunni og slóðinni meðfram henni. . . . Þeir hjuggu upp runna og trjágróður svo að beltið meðfram henni væri nægilega breitt, sáu um að hliðin, sem voru með rúmlega 20 mílna [32 kílómetra] millibili, væru í góðu lagi og tæmdu gildrurnar [þar sem kanínurnar söfnuðust fyrir].“ |
Ale na to, aby vláda mohla tyto věci zajišťovat, potřebuje peníze. Allt þetta kostar peninga. |
Jistě, sobě i svým rodinám musíme zajišťovat jídlo, oblečení a bydlení. Að vísu verðum við að sjá okkur og fjölskyldum okkar fyrir fæði, klæði og húsnæði. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zajišťovat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.