Hvað þýðir zahraničí í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zahraničí í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zahraničí í Tékkneska.

Orðið zahraničí í Tékkneska þýðir útland, útlönd, erlent, útlendur, útlenskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zahraničí

útland

(abroad)

útlönd

(abroad)

erlent

(abroad)

útlendur

útlenskur

Sjá fleiri dæmi

(b) Jak se některé odbočky vyjádřily o křesťanech ze zahraničí, kteří slouží na jejich území?

(b) Hvað segja nokkrar deildarskrifstofur um starf aðfluttra boðbera?

Byla stále úspěšnější doma i v zahraničí, od roku 1917 fotografovala módu.

Hún var kennari og húsmæðraskólastjóri meira og minna frá árinu 1921 til 1967.

Před jakými náročnými úkoly stojí mnozí bratři a sestry, kteří pracovali v zahraničí a vrátili se domů?

Hvaða áskoranir blasa við mörgum sem snúa heim eftir að hafa unnið erlendis?

Finanční příspěvky v programu se dělí na tři části: třetina je vyčleněna pro potřeby humanitárních a rozvojových projektů v zahraničí, třetina na projekty v ČR a třetina na zajištění chodu a rozvoje humanitární organizace ADRA.

Þeim fjármunum sem er aflað er skipt í tvo sjóði, annan sem fjármagnar verkefni sem tengjast þátttöku kvenna í stjórnmálum og efnahagslífinu og hinn sem fjármagnar verkefni til afnáms ofbeldis gegn konum.

8 Chceme-li však v dnešní době oznamovat dobrou zprávu lidem všech jazyků, často se ani nemusíme stěhovat do zahraničí.

8 En nú er ekki víst að við þurfum að fara til útlanda lengur til að boða fagnaðarerindið meðal fólks af öllum tungum.

Takových lidí, jako je George, Patricia a Rachel, se v posledních desetiletích odstěhovalo do zahraničí odhadem více než 200 milionů.

Áætlað er að yfir 200 milljónir manna hafi flust milli landa á síðustu áratugum, eins og George, Patricia og Rachel.

• Mohu si přestěhování dovolit finančně? — „Můžete sloužit v zahraničí?“

• Hef ég efni á því að flytja? — „Can You Serve in a Foreign Field?“

No, kdyby film dostal nominaci na Oscara, začal by se promítat i v zahraničí.

Ja, ef hún verður tilnefnd til Óskarsins þà nàttúrulega fer hún að seljast erlendis.

Ministerstvo zahraničí neschválilo žádná konečná osvědčení, která by nebyla správná.

Utanríkisráđuneytiđ hefur ekki samūykkt vafasamar sölur.

Proč nemusíš být vyškoleným misionářem, abys mohl úspěšně sloužit v zahraničí?

Hvers vegna er ekki nauðsynlegt að sækja trúboðsskóla til að geta prédikað erlendis?

19 Co můžeš dělat pro celodobé služebníky ze zahraničí?

19 Hvernig geturðu stutt við bakið á þeim sem hafa flutt erlendis frá til að þjóna Guði í fullu starfi?

Takové poctivé sebezkoumání by ti mělo pomoci, abys viděl, zda skutečně máš potřebné schopnosti a zda tvé odhodlání sloužit v zahraničí je pevné. (Viz rámeček „Prozkoumej sám sebe“.)

Svona heiðarleg sjálfsrannsókn ætti að hjálpa þér að sjá hvort þú hefur virkilega þá getu og staðfestu sem þarf til að þjóna erlendis. — Sjá rammann „Þekktu sjálfan þig“.

Roky přemýšleli o službě v zahraničí, ale Perrine se toho obávala.

Þau höfðu árum saman hugsað um að flytjast til annars lands til að gera meira í þjónustunni við Jehóva, en Perrine var hikandi.

Tak tohle je to, co mám na mysli tím "neúspěchem řídicích struktur" protože ani poměrně silná vláda, jakou máme v Německu, nedokázala říci, "Nedovolíme, aby naše firmy uplácely v zahraničí."

Svo þetta er það sem ég á við með biluðum stjórnháttum, því m.a.s. voldug ríkisstjórn, eins og er í Þýskalandi, tiltölulega, megnaði ekki að segja, "Við munum ekki leyfa fyrirtækjum okkar að múta erlendis."

Když vzpomíná na roky strávené službou v zahraničí, dodává: „Jehova mi vždycky dal to, co jsem potřebovala.“

Þegar hún horfir um öxl á þau ár sem hún starfaði erlendis segir hún: „Jehóva sá alltaf fyrir því sem ég þurfti þegar ég þurfti það.“

Nebo můžeme prakticky pomáhat bratrům a sestrám, kteří se přestěhují v rámci země nebo do zahraničí, aby sloužili tam, kde je zapotřebí víc zvěstovatelů.

Við gætum ef til vill líka aðstoðað trúsystkini okkar sem flytja innanlands eða jafnvel milli landa til að hjálpa til þar sem meiri þörf er á boðberum.

Cizinci pátrali po stavitelích mlýnů a snažili se je získat pro práci v zahraničí.

Þar að auki fóru útlendingar um landið í leit að myllusmiðum til að bjóða þeim vinnu erlendis.

Ministři zahraničí zemí Evropské unie se mimořádném zasedání v Bruselu shodli na ochotě vyslat mírové jednotky do Gruzie.

21. febrúar - Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna samþykkti að senda friðargæslulið til Júgóslavíu.

16 Znáš nějakého zralého křesťana, který chce sloužit v zahraničí?

16 Veistu um andlega þroskaða einstaklinga sem hafa það markmið að þjóna erlendis?

V husím rybníka, který leží v cestě, kolonie muskrats bydlil, a zvýšily kabiny vysoko nad ledem, ačkoli žádný mohl být viděn iv zahraničí, když jsem procházel přes to.

Í Goose Pond, sem lá í vegi mínum, nýlenda of muskrats bjó, og vakti þeirra skálar hátt yfir ís, þó gæti enginn séð erlendis þegar ég fór yfir það.

Pomoc bratrů ze zahraničí

Fúsar hendur stuðla að vexti

Pokud se dají k dispozici, mohou být posláni i do zahraničí.

Sum hjón gætu verið send til annarra landa ef þau bjóðast til þess.

8 Obavy z učení se cizího jazyka: Bráníš se myšlence, že by ses přestěhoval do zahraničí, protože se obáváš, že by ses nenaučil cizí jazyk?

8 Tungumálakunnátta: Kemur tilhugsunin um að læra nýtt tungumál í veg fyrir að þú flytjir til annars lands?

A další vyjíždějí proto, že nevědí, co dělat po skončení školní docházky, a v zahraničí si chtějí udělat volno.

Og sumir flytja af því að þeir vita ekki hvað þeir ætla sér að skólagöngu lokinni og vilja hugsa málið í útlöndum.

Podle informací z médií, 4. prosince 2001 například „55 ministrů zahraničí zemí Evropy, Severní Ameriky a střední Asie jednohlasně přijalo plán“, který měl sjednotit jejich úsilí.

Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zahraničí í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.