Hvað þýðir zabezpečit í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zabezpečit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zabezpečit í Tékkneska.

Orðið zabezpečit í Tékkneska þýðir varða, lofa, tryggja, trygging, hlífa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zabezpečit

varða

(secure)

lofa

(secure)

tryggja

(ensure)

trygging

(safeguard)

hlífa

Sjá fleiri dæmi

(Hebrejcům 10:23–25) Snad se z nich stali hmotařsky zaměření lidé, kteří zanedbávali duchovní věci, když se snažili sebe a svou rodinu finančně zabezpečit.

(Hebreabréfið 10: 23- 25) Kannski sökktu þeir sér niður í efnishyggju og vanræktu andleg mál meðan þeir voru að reyna að tryggja sér og fjölskyldu sinni fjárhagslegt öryggi.

Může se projevit jako plán na rychlé zbohatnutí, snad jakoby jedinečná životní šance finančně se zabezpečit nějakou riskantní investicí.

Maður kann að kynna ráðabrugg sitt um skjótfenginn gróða á þann veg að um sé að ræða tækifæri, sem gefst kannski einu sinni á lífsleiðinni, til fjárhagslegs öryggis með því að leggja út í áhættusama fjárfestingu.

‚Musíte se také snažit zabezpečit si kněžství?‘

„Nú viljið þér einnig ná í prestsembættið!“

9 A také mu poslal příkazy, že má opevniti zemi Hojnosti a zabezpečiti aúžinu, která vede do země severní, aby ono místo nezískali Lamanité a neměli moc napadati je ze všech stran.

9 Og hann sendi honum einnig fyrirmæli um að víggirða landið Nægtarbrunn og tryggja hið aþrönga eiði, sem lægi inn í landið í norðri, að öðrum kosti gætu Lamanítar náð þeim stað og hefðu þá afl til að sækja að þeim frá öllum hliðum.

Také měl dostatek prostředků, aby svou rodinu mohl dobře zabezpečit.

Hann gat líka séð vel fyrir heimilinu.

Když se dnes hlava rodiny snaží v tomto ohledu zabezpečit svou rodinu, často musí překonávat mnoho překážek.

Í heimi nútímans getur höfuð fjölskyldunnar þurft að yfirstíga margar hindranir til að sinna þessari skyldu.

Zabezpečit všechna podlaží. Sledujte výtah!

Ég vil viđbúnađ viđ lyftuna á öllum hæđum núna!

S Jehovovou pomocí můžete dosáhnout žádoucího cíle a zabezpečit si věčnou budoucnost v Božím nadcházejícím novém světě.

Með hjálp Jehóva mun ykkur farnast vel og þið getið tryggt ykkur eilífa framtíð í komandi, nýjum heimi Guðs.

Znázorněme si to tímto způsobem: Otec je povinen hmotně zabezpečit svou rodinu.

Skýrum það með dæmi: Föður er skylt að sjá fjölskyldu sinni farborða.

Musíme zabezpečit tu zbraň, než se dostane doprostřed Moskvy.

Ef við finnum vopnið ekki springur það í miðri Moskvu.

Jednoho dne se sklíčeného Nehemjáše perský král Artaxerxes zeptal: „Co se to snažíš zabezpečit?“

Dag einn spurði Artaxerxes Persakonungur hinn niðurdregna Nehemía: „Hvers beiðist þú?“

Soběstačnost je schopnost, závazek a úsilí zabezpečit duchovní a časné blaho naše a naší rodiny.1

Sjálfsbjörg er sá eiginleiki og sú skuldbinding og viðleitni að sjá fyrir andlegri og stundlegri velferð okkar sjálfra og fjölskyldna okkar.1

10 A také umístil vojska na jihu, na hranicích jejich vlastnictví, a dal, aby vystavěla aopevnění, aby mohli zabezpečiti svá vojska a svůj lid před rukama svých nepřátel.

10 Og hann setti einnig heri í suðri, á yfirráðasvæði þeirra, og lét þá reisa avirki til að tryggja heri sína og þjóð sína fyrir óvinunum.

Svou manželku a děti sice opouštěl nerad, ale byl si jist, že lepší život může jim všem zabezpečit jedině tehdy, bude-li mít víc peněz.

Þó að honum þætti miður að skilja eiginkonuna og börnin eftir var hann sannfærður um að hann gæti búið betur í haginn fyrir þau ef hann ætti meiri peninga.

Pokud to dovolí čas, stručně pojednej o tom, jak je možné zabezpečit se po finanční stránce, což je rozebráno ve Strážné věži z 15. září 1993, na stranách 28–31.

Lítið, eftir því sem tíminn leyfir, yfir tillögurnar í viðaukanum í Ríkisþjónustu okkar fyrir janúar 1996 um hvernig megi sjá sér farborða sem brautryðjandi.

Není, jestliže svou rodinu miluje, protože v takovém případě ji zabezpečit chce.

Ekki ef hann elskar fjölskyldu sína því að þá langar hann til að sjá fyrir henni.

19 Zpráva o Nehemjášovi pokračuje: „Král mi na to řekl: ‚Co se to snažíš zabezpečit?‘

19 Síðan segir Nehemía: „Þá sagði konungur við mig: ‚Hvers beiðist þú þá?‘

Naším posláním je zabezpečit kontinuitu lidského pokolení.

Okkur ber ađ tryggja líf tegundar okkar.

Ale pokud se všechno zkomplikuje, musíme zabezpečit, aby žádný Němec nebo Francouz neunikl z toho suterénu.

En ef ūađ verđa vandræđi ūurfiđ ūiđ ađ tryggja ađ engir Ūjķđverjar eđa Frakkar sleppi úr kjallaranum.

Kromě toho, že rodiče dávají svým dětem dědictví v podobě poznání o Jehovovi a vztahu k němu, měli by mít na mysli také to, jak zabezpečit své děti hmotně.

Auk þess að láta börnum sínum eftir þann arf að þekkja Jehóva og eiga samband við hann ættu foreldrar að láta sér annt um að sjá efnislega fyrir börnunum.

Místo aby pro něj tím nejdůležitějším byly zájmy Království, snažil by se proslavit ve světě, finačně se zabezpečit nebo si prostřednictvím vyššího vzdělání zajistit pohodlný život už nyní.

Hann reynir kannski að koma sér áfram í heiminum og tryggja fjárhagslegt öryggi sitt í stað þess að leita fyrst ríkis Guðs, eða afla sér æðri menntunar til að geta lifað þægilegu lífi núna.

Neměl by zakročit stát a zabezpečit, aby se o malé děti staraly ženy?

Ætti ríkiđ ekki ađ skerast í Ieikinn og sjá tiI Ūess ađ kona Iíti eftir IitIum börnum?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zabezpečit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.