Hindi
Hvað þýðir यातायात í Hindi?
Hver er merking orðsins यातायात í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota यातायात í Hindi.
Orðið यातायात í Hindi þýðir Umferð, Samgöngur, samgöngur, umferð, ferðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins यातायात
Umferð(traffic) |
Samgöngur(transport) |
samgöngur(transport) |
umferð(traffic) |
ferðir
|
Sjá fleiri dæmi
आइए ऐसे तीन पहलुओं पर ध्यान दें, जिनमें हम ऊर्जा का समझदारी से इस्तेमाल कर सकते हैं। वे हैं: घर, यातायात के साधन और रोज़मर्रा के काम। Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. |
उसी तरह, हंगरी की रिंग पत्रिका में एक लेखक ने टिप्पणी की: “मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ कि यदि पृथ्वी पर सिर्फ यहोवा के साक्षी रह रहे होते, तो युद्ध न होते और पुलिसवालों का काम सिर्फ इतना होता कि यातायात को नियंत्रित करें और पासपोर्ट जारी करें।” Maður skrifaði í ungverska tímaritið Ring: „Ég hef komist að þeirri niðurstöðu að ef vottar Jehóva byggju einir á jörðinni yrðu engar styrjaldir framar og lögreglan hefði ekki öðrum skyldum að gegna en að stjórna umferð og gefa út vegabréf.“ |
यातायात, स्वास्थ्य-सेवा, और संचार जैसे क्षेत्रों में प्रगति की गयी है। Framfarir hafa orðið á ýmsum sviðum eins og samgöngum, heilsugæslu og fjarskiptum. |
इसके अलावा, यातायात के नियमों को न तोड़ने के द्वारा, और जब हमें कर या सीमाशुल्क देना ज़रूरी है तब बेईमानी न करने के द्वारा भी हम अधर्म के प्रति अपना बैर दिखाना चाहते हैं।—प्रेरितों २३:१; इब्रानियों १३:१८. Enn fremur viljum við sýna hatur okkar á lögleysu með því að brjóta ekki umferðarlög og stinga ekki undan þegar við eigum að greiða skatta eða tolla. — Postulasagan 23:1; Hebreabréfið 13:18. |
क्या आप भारी यातायात में गाड़ी चलाना चाहेंगे यदि यातायात के कोई नियम न होते? Vildir þú aka í þungri umferð ef það væru engin umferðarlög? |
ख़ास क्षेत्रों में सार्वजनिक स्थान, (सड़कें, पार्क, वाहन खड़े करने की जगह और बस स्टॉप) शहर के व्यापारिक केंद्र, बाज़ार और हवाई अड्डे, टेलिफ़ोन साक्षी कार्य, सार्वजनिक यातायात (बसों में प्रचार करना) और कॉलॆज अहाते शामिल हैं। Af sérstökum starfssvæðum má nefna opin, almenn svæði (götur, almenningsgarða, bílastæði og viðkomustaði strætisvagna), miðbæjarsvæði, verslanamiðstöðvar og flugvelli, vitnisburði í síma, prédikun í strætisvögnum og á háskólasvæðum. |
जैसे-जैसे १९वीं सदी में घोड़ा-गाड़ियों की यातायात बढ़ती गयी, एक व्यक्ति ने पूर्वकथन किया कि यूरोपीय शहरें लीद से अंततः घुटकर रह जाएँगे। ÞEGAR umferð hestvagna jókst á 19. öld spáði maður nokkur því að evrópskar borgir myndu smám saman kafna í skít. |
हो सकता है कि उस वक्त बिजली, पानी, फोन और यातायात के साधन उपलब्ध न हों। Rafmagnið getur farið af, það getur orðið vatnslaust, símasamband rofnað og samgöngur fallið niður. |
दूसरी चीज़ों के अलावा, ये शब्द हम से यातायात के नियमों का पालन करने और कर तथा महसूल देने के सम्बन्ध में ईमानदार होने की माँग करते हैं, जैसा कि प्रेरित पौलुस रोमियों १३:७ में बताता है। Þessi orð þýða meðal annars að okkur ber að hlýða umferðarlögum og greiða skatta og skyldur samviskusamlega, eins og Páll nefnir í Rómverjabréfinu 13:7. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि खुशखबरी सुनाने के लिए हम यातायात के साधनों पर ही निर्भर हैं। En jafnvel þó að við búum á svæðum þar sem samgöngur eru erfiðar og við þurfum að ferðast fótgangandi langar vegalengdir, gerum við allt sem við getum við að kenna fólki. – Matt. |
(लूका २:४४) आज, अमीर देशों में रहनेवाले यहोवा के सेवकों के लिए क्या ही शानदार उदाहरण, जिनमें से कई बहुत कम परेशानी से मसीही जलसों में हाज़िर हो सकते हैं, आधुनिक यातायात के तरीकों की मेहरबानी से! (Lúkas 2: 44) Þetta er afbragðsfordæmi fyrir þjóna Jehóva í hinum efnameiri löndum heims sem eiga tiltölulega auðvelt með að sækja kristnar samkomur og mót, þökk sé samgöngutækjum nútímans. |
“युद्ध, प्राकृतिक विपत्तियाँ, औद्यौगिक विपत्तियाँ, घातक यातायात दुर्घटनाएँ, अपराध, आतंकवाद, लैंगिक दुर्व्यवहार, बलात्कार, घरेलू हिंसा—ये सभी, सदमे को २०वीं शताब्दी में रोजमर्रा जीवन का एक भयंकर विषय बनाते हैं।” „Styrjaldir, náttúruhamfarir, iðnaðarstórslys, banaslys í umferðinni, glæpir, hryðjuverk, kynferðisleg misnotkun, nauðganir og heimilisofbeldi — áföll af þessu tagi eru hið daglega, ömurlega og endurtekna viðkvæði 20. aldarinnar.“ |
अगर उसका यह काम सर्दियों में समुद्री यातायात के बंद होने से पहले (लगभग नवंबर के मध्य में) पूरा हो गया होता तो तीतुस जहाज़ से त्रोआस पहुँचता या फिर ज़मीन का लंबा रास्ता तय करते हुए हलसपॉन्त से त्रोआस पहुँचता। Ef sendiförinni lyki áður en siglingar legðust niður fyrir veturinn (um miðjan nóvember) gæti Títus komið sjóleiðis til Tróas eða farið lengri leiðina landleiðis og yfir um Hellusund. |
शहर के बाहर के इलाकों में जाने के लिए नियमित तौर पर यातायात की व्यवस्था नहीं थी। Þar voru engar reglubundnar almenningssamgöngur til afskekktra staða. |
साथ ही, यह महत्त्वपूर्ण है कि हम यातायात के सब नियमों का पालन करें।—रोमि. Einnig er mikilvægt að við fylgjum öllum umferðarreglum þegar við ökum um svæðið. — Rómv. |
आज, यहोवा के लोग करोड़ों की तादाद में बाइबल साहित्य छापने और बाँटने के लिए छपाई की मशीनों, इलॆक्ट्रॉनिक साधनों, नयी-नयी इमारतों, यातायात के साधनों और सबसे बढ़कर एक संयुक्त, ईशतंत्रीय संगठन का इस्तेमाल कर रहे हैं। Nú á dögum nota þjónar Jehóva prentvélar, rafeindatæki, byggingar og flutningatæki til að framleiða og dreifa biblíuritum í milljarðatali. |
बहुत-से गरीब देशों में ज़्यादातर लोग तंगी में जीते हैं, यातायात के साधन अच्छे नहीं होते और लोग अनपढ़ होते हैं। Fátækt, erfiðar samgöngur og ólæsi er algengt í mörgum þróunarlöndum. |
कार, स्कूटर, यहाँ तक कि साइकल भी निजी क्षेत्र में या ऐसी जगहों पर पार्क नहीं की जानी चाहिए जहाँ वे यातायात में बाधा डालें या घरों या दुकानों के प्रवेश में बाधा बनें। 5 Bílum skyldi ekki lagt á einkalóðir eða einkabílastæði, of nálægt gatnamótum eða þar sem þeir hindra umferð eða akstur um gangstíga eða innkeyrslur. |
हवाई में एक साक्षी ने बिज़नेस करनेवालों से उनके दफ्तरों में जाकर मुलाकात की और इस दौरान वह यातायात कंपनी के एक बड़े मैनेजर से मिली। Þegar vottur á Hawaii var að prédika fyrir skrifstofufólki hitti hann framkvæmdastjóra flutningafyrirtækis. |
उन्हें चाहे पैसों की तंगी हो, यातायात की अच्छी सुविधा न हो या सेहत खराब हो या फिर किसी और कठिनाई या मुसीबत का सामना क्यों न करना पड़े, लेकिन ये भाई-बहन भलाई करने में ढीले नहीं पड़ते जो कि वाकई काबिल-ए-तारीफ है। Sum þessara bræðra og systra búa við erfitt efnahagsástand, skortir farartæki, eru heilsuveil eða eiga við aðra erfiðleika að glíma. Samt þreytast þau ekki á að gera það sem gott er og það er hrósunarvert. |
9 राज के काम को आगे बढ़ाने के लिए हम यातायात के दूसरे साधनों का भी इस्तेमाल करते हैं। 9 Ýmis önnur samgöngutæki hafa einnig komið okkur að góðum notum. |
जो यातायात के प्रबंध आप अपने लिए करेंगे, उसमें आप शायद उसे शामिल कर सकते हैं। Kannski gæti hann orðið samferða þér til mótstaðarins. |
यातायात नियमों का पालन करने, सीट बेल्ट लगाने, गाड़ी को सही हालत में रखने और शराब पीकर गाड़ी न चलाने से आपकी और दूसरों की ज़िंदगी बच सकती है। Þú verndar líf þitt og annarra ef þú fylgir umferðarreglum, spennir öryggisbeltið, heldur bílnum vel við og sest ekki undir stýri eftir að hafa neytt áfengis. |
हमने शांति के दौर और यातायात की सुविधाओं में हुई तरक्की का किस तरह फायदा उठाया है? Hvernig hefur sæmilegur friður og greiðar samgöngur auðveldað starf okkar? |
इमारतें जल रही थीं जबकि हतोत्साही आग बुझानेवाले किलोमीटरों तक जाम यातायात में फँसे हुए थे। Hús fuðruðu upp meðan slökkviliðsmenn sátu fastir í kílómetralöngum bílalestum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu यातायात í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.