Tékkneska
Hvað þýðir vzpomenout si na í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vzpomenout si na í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vzpomenout si na í Tékkneska.
Orðið vzpomenout si na í Tékkneska þýðir muna, að muna, muna eftir, minnast, minna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vzpomenout si na
muna(remember) |
að muna(to remember) |
muna eftir(remember) |
minnast(remember) |
minna(remember) |
Sjá fleiri dæmi
Pomáhal mi vzpomenout si, na všechno co se stalo. Hann reyndi ađ hjálpa mér ađ muna ūetta allt. |
Pomáhal mi vzpomenout si, na všechno co se stalo Hann reyndi að hjálpa mér að muna þetta allt |
I kdybys přednášel podle osnovy, budeš se snažit vzpomenout si na slova, která jsi použil v původní verzi. Þó að þú flytjir ræðuna eftir uppkasti reynirðu að muna hvaða orð þú notaðir í frumgerð hennar. |
Než půjdeš na veřejné shromáždění, pokus se vzpomenout si na nejnovější teokratické informace, které se týkají námětu přednášky. Áður en þú kemur til að hlýða á opinbera fyrirlesturinn skaltu reyna að rifja upp nýjustu upplýsingarnar frá guðræðislegum heimildum um þetta efni. |
(Job 12:13) Vzpomenout si na podobu a vlastnosti mrtvého člověka pro něj není problém. (Jobsbók 12:13) Hann á í engum vandræðum með að muna eftir hvernig látnir menn voru úr garði gerðir. |
Ze kterých biblických příkladů je vidět, že pamatovat či vzpomenout si na někoho neznamená jen vybavit si jeho jméno? Hvaða biblíudæmi sýna að það þarf meira en að muna nafn til að muna eftir einhverjum? |
Také mu pomozte vzpomenout si na různé podrobnosti ohledně jeho zdravotního stavu nebo na nemoci, které má v rodině. Hjálpaðu ástvini þínum að muna eftir öllum kvillum sem hrjá hann og hvort einhver annar í fjölskyldunni hafi greinst með sama sjúkdóm. |
Mnozí, kdo chodí ten den do služby, neslouží ve všední dny, a tak pro ně může být těžké vzpomenout si na úvod, který si nacvičili při rodinném uctívání. Margir sem taka þátt í boðunarstarfinu á laugardögum fara ekki á virkum dögum og því gæti þeim þótt erfitt að muna ritakynninguna sem þeir æfðu á tilbeiðslukvöldi fjölskyldunnar. |
Požehnání pokorné modlitby, pronesené s opravdovým záměrem, umožňuje Svatému Duchu dotknout se našeho srdce a pomáhá nám vzpomenout si na to, co jsme znali před narozením do smrtelnosti. Blessun auðmjúkrar bænar, sem flutt er af einlægum ásetningi, gerir heilögum anda kleift að snerta hjörtun og hjálpa okkur að muna eftir því sem við vissum áður en við fæddumst í þennan dauðlega heim. |
Člověk může být v pracovní neschopnosti chvíli, ale to je právě ten nejlepší čas vzpomenout si na předchozí úspěchy a domnívat se, že později, po překážky byly strčil stranou, osoba bude pracovat o to více nadšeně a intenzivně. Maður getur verið ófær um að vinna eftir augnablik, en það er einmitt besta tími til að muna fyrri árangur og að íhuga að síðar, eftir að hindranir hafa verið shoved til hliðar, á aðili mun vinna allt meira ákaft og ákafur. |
(The Roman Siege of Jerusalem) Křesťané ve městě si mohli vzpomenout na Ježíšova slova a uvědomit si, že na svatém místě stojí ohavnost. Kristnir menn í borginni gátu minnst orða Jesú og gert sér grein fyrir að viðurstyggð stæði á helgum stað. |
Musí si vzpomenout na nějakého hrdinu – a rychle. Hún varð að nefna einhverja hetju – og það strax. |
Nemůžu si vzpomenout na její jméno. Ég man aldrei hvađ hún heitir. |
Co, nemůžeš si vzpomenout na její jméno? Manstu ekki hvađ hún heitir? |
Zkuste si vzpomenout na chvíli, kdy Spasitel utěšil vás. Rifjið upp hvenær frelsarinn hughreysti ykkur. |
Zkus si vzpomenout na spolukřesťany, o nichž by ses mohl zmínit jménem, když se obracíš k Bohu, který slyší modlitbu. Er einhver ákveðinn sem þú gætir hugsað til og nefnt með nafni þegar þú talar við Jehóva, hann sem „heyrir bænir“? – Sálm. |
Můžeme si vzpomenout na mnoho situací, kdy jsme selhali a nebyli jsme takovými lidmi, jakými bychom měli podle Božího slova být. Við munum eflaust eftir mörgum dæmum þar sem okkur mistókst að vera þess konar manneskjur sem við erum hvött til í Biblíunni. |
8 Zkuste si vzpomenout na nějakou chvíli, kdy jste byli daleko od světel města a dívali se na jasnou noční oblohu. 8 Þú hefur áreiðanlega einhvern tíma verið fjarri ljósum borgarinnar og horft upp í stjörnubjartan himininn. |
Vyprávěl o všech jejích dobrých vlastnostech a potom řekl: „Nemohu si v souvislosti s ní vzpomenout na nic špatného. Možná je to tím, že si na nic takového ani nechci vzpomenout. Eftir að hafa lýst góðum eiginleikum hennar sagði hann: „Kannski vil ég bara ekki minnast þess sem miður fór, en ég man bara ekki eftir neinu neikvæðu um hana. |
Když jsme ve službě, můžeme si vzpomenout na Naši službu Království a na úvod, který tam byl předveden, a tak vydat účinnější svědectví. Þegar við erum í boðunarstarfinu getum við hugsað aftur til Ríkisþjónustu okkar, rifjað upp kynningarorðin í sýnikennslunum og gefið þar af leiðandi áhrifaríkari vitnisburð. |
13 Hebrejské sloveso, které se překládá jako „vzpomínat“, znamená víc než si jen vzpomenout na něco v minulosti. 13 Hebreska sagnorðið, sem þýtt er ‚ég mun minnast,‘ felur fleira í sér en aðeins að muna liðna atburði. |
Mám pocit, že si nemůžu vzpomenout na spoustu věcí Mér finnst eins og ég hafi gleymt svo miklu |
Jistě si mohl vzpomenout na Ježíšův příklad, když myl nohy svým učedníkům. Mundi hann ekki hvernig Jesús hafði þvegið fætur lærisveinanna? |
Je pravda, že bychom si mohli vzpomenout na několik málo výjimek. Að vísu geta fáeinar undantekningar komið til greina. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vzpomenout si na í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.