Hvað þýðir vynikat í Tékkneska?

Hver er merking orðsins vynikat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vynikat í Tékkneska.

Orðið vynikat í Tékkneska þýðir standa út, skaga fram, ljóma, glóa, gljá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vynikat

standa út

skaga fram

ljóma

(shine)

glóa

(shine)

gljá

(shine)

Sjá fleiri dæmi

(Izajáš 41:8) Avšak Božím Sluhou, který vyniká, je Ježíš Kristus.

(Jesaja 41:8) En Jesús Kristur er fremri öllum öðrum þjónum Guðs.

Žirafa vyniká svou výškou, hbitostí, rychlostí a také nadprůměrným zrakem, a proto kromě lvů má v pustině málo nepřátel.

Gíraffinn er stórvaxinn og sjónskarpur, fimur og fótfrár og á sér því fáa óvini í náttúrunni aðra en ljónið.

Symbolická hora Jehovova čistého uctívání stále více vyniká, takže mírní lidé mohou vidět, jak se liší od sektářských „pahorků“ a „hor“ satanova povolného světa.

Sífellt meira ber á hinu táknræna fjalli hreinnar tilbeiðslu á Jehóva, þannig að auðmjúkir menn geta séð hversu ólíkt það er hinum sértrúarlegu ‚hæðum‘ og ‚fjöllum‘ í undanlátsömum heimi Satans.

V zábavě jeho světa vyniká například sport, hudba a tanec.

Íþróttir, tónlist og dans gegna til dæmis stóru hlutverki í skemmtanalífi þessa heims.

(Lukáš 2:14) Jeden den v celé historii lidstva však mezi všemi ostatními vyniká.

(Lúkas 2:14) En það er einn dagur sem er einstakur í allri mannkynssögunni.

Je plná živých slovních obrazů, mezi nimiž vyniká obraz draka a tří divokých zvířat.

Bókin er full af myndrænum lýsingum, og er þar meðal annars dregin upp mynd af dreka og þrem villidýrum.

Svět vede lidi k tomu, aby se snažili vynikat nad ostatními

Heimurinn hvetur fólk til að keppast við að skara fram úr öðrum.

Vyniká tím například chobotnice a oliheň.

Bæði áttarma kolkrabbinn og smokkfiskurinn skara þar fram úr.

Od roku 1919 vyniká tento „otrok“ tím, že předkládá čerstvý duchovní pokrm z Bible „čeledi“ Pánovy domácnosti a že to činí „v pravý čas“.

Frá 1919 hefur þessi „þjónn“ á einstakan hátt borið ‚hjúunum‘ á heimili húsbóndans ferska andlega fæðu frá Biblíunni á „réttum tíma.“

Nad tím vším láska tvá vyniká.

Fremst öllu er þín fullkomna ást,

Mezi ‚spravedlivými‘ budou vynikat věrní lidé, muži i ženy, z dávných dob, například Abel, Enoch, Noe, Abraham, Sára a Raab.

Af þekktu fólki úr hópi ‚réttlátra‘ má nefna trúfasta karla og konur eins og Abel, Enok, Nóa, Abraham, Söru og Rahab.

Pro Vyniká první: a pokud ne, vaše první je mrtvý, nebo " twere tak dobrý to byl,

Því að það excels fyrst þitt: eða ef það var ekki, fyrst er dauður, eða ́twere eins góður og hann væri,

V těchto hejnech ještě jasněji vyniká jejich krásné zbarvení.

Slíkar torfur sũna enn betur hin stķrkostlegu mynstur og liti fiskanna.

1. a) Jaká vlastnost v Bibli vyniká?

1. (a) Hvaða eiginleiki er fremstur allra samkvæmt Biblíunni?

12 Jiným důvodem, proč pro nás může být těžké projevovat pokoru, je všudypřítomný vliv světa, který lidi vede k tomu, aby se snažili vynikat nad ostatními.

12 Önnur ástæða fyrir því að okkur finnst kannski erfitt að vera lítillát er sú að við búum í heimi þar sem fólk er hvatt til að keppast við að skara fram úr öðrum.

Nad tím vším vyniká

En enn þá stærri gjöf,

11 Jak to, že lidé mohou být v tolika věcech vzdělaní, a dokonce mohou vynikat, a přesto jsou duchovně ve tmě?

11 Hvernig getur heimurinn haft þekkingu og jafnvel snilligáfu á svo mörgum sviðum en samt verið í andlegu myrkri?

2 Mezi těmi mnoha dary, které si lze představit, však jeden neporovnatelně vyniká.

2 Af öllum gjöfum, sem við gætum óskað okkur, er ein sem ber af.

V čem vyniká rada Božího slova?

Á hvaða veg bera heilræði orðs Guðs af?

A jestliže určitý starší vyniká po stránce organizačních nebo řečnických schopností, budou z toho mít ostatní starší radost a budou to považovat za požehnání pro sbor.

En ef tiltekinn öldungur hefur aftur á móti framúrskarandi skipulagshæfileika eða er afbragðsræðumaður, þá gleðjast hinir yfir því og líta á það sem blessun handa söfnuðinum.

92 A tak jsme viděli slávu celestiálních, která vyniká ve všech věcech – kde Bůh, vpravdě Otec, vládne na trůnu svém na věky věků;

92 Og þannig sáum við dýrð hins himneska, sem öllu er æðri — þar sem Guð, sjálfur faðirinn, ríkir í hásæti sínu alltaf og að eilífu —

Například na německé minci z roku 1634 nápadně vyniká jméno Jehova.

Nafnið Jehóva var áberandi á þýskri mynt sem slegin var árið 1634.

Pravděpodobně zjistíte, že každý z nich vyniká nějakou cennou vlastností.

Líklega kemst þú að raun um að hver og einn hefur einhvern geðþekkan eiginleika í ríkum mæli.

The New York Times napsaly: "Kate (Angelina Jolie) vyniká.

New York Times skrifaði að Katie (Angelina Jolie) skaraði fram úr.

Jiný mladý křesťan zase může vynikat ve sportu a agenti ho budou lákat, aby se mu věnoval profesionálně.

Stundum reyna þjálfarar að freista ungra bræðra eða systra, sem eru efnileg í íþróttum, til að leggja fyrir sig keppnisíþróttir.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vynikat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.