Hvað þýðir vyložení í Tékkneska?

Hver er merking orðsins vyložení í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vyložení í Tékkneska.

Orðið vyložení í Tékkneska þýðir fara, landa, útskrifa, ábreiða, afferma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vyložení

fara

(discharge)

landa

útskrifa

(discharge)

ábreiða

afferma

Sjá fleiri dæmi

22 Přání nalézt důkazy pro „opolidi“ vedlo některé vědce k vyloženému podvodu, jako například v roce 1912 v souvislosti s piltdownským člověkem.

Piltdown-maðurinn frá árinu 1912 er dæmi um slíkt.

V souvislosti s dohledem si povšimni, co se stalo v Ježíšově podobenství s hostem, který projevil vyloženou neúctu ke svatební hostině. — Mat. 22:11–13.

Í sambandi við slíka umsjón er gott að gefa því gaum hvernig fór í dæmisögu Jesú fyrir gesti sem sýndi algert virðingarleysi í brúðkaupsveilsu. — Matteus 22:11-13.

Zkopíroval jsem jí vyloženě k posledním...

Viđ höfum upplifađ djúpa trúarlega reynslu.

Článek v časopise Seventeen poukazuje ještě na další nebezpečí, když říká: „Na flirtování je problematické to, že pro různé lidi znamená různé věci a někdy dojde k nesprávnému vyložení významu — což zraní city.“

Í grein í tímaritinu Seventeen er bent á aðra hættu þar sem segir: „Vandinn við daður er sá að það hefur ólíka merkingu fyrir ólíka einstaklinga og stundum er merkingin misskilin — og sárindi hljótast af.“

Papír na vyložení zásuvek (parfémovaný nebo ne)

Skúffupappír, með eða án ilmefna

Zní to vyloženě lákavé.

Ég sé hvað er heillandi við þau.

V této knize je vyloženo, jak se mohou čtenáři připravit, aby vešli do hojnosti panství „Knížete pokoje“.

Í þessari bók er sett fram hvað hver og einn getur gert til að búa sig undir inngöngu í ríki Friðarhöfðingjans.

Je nesmírně bolestné mít v rodině vyloženého rebela, ale kdyby se vám to stalo, buďte si jisti, že Bůh vás chápe a že své oddané služebníky nikdy neopustí.

Það tekur mjög á að hafa iðrunarlausan uppreisnarsegg í fjölskyldunni en ef þannig er ástatt skaltu vera þess fullviss að Guð skilur þig og hann yfirgefur aldrei trúa þjóna sína.

Pane, to je jediná položka vyložená z letadla C 17.

Ūetta er ūađ eina sem viđ tķkum úr vélinni.

To je vyložená - jak se tomu říká?

Ūetta er algjör hvađ kallarđu ūađ?

V mnoha lidech to vyvolá obavy, úzkost, a dokonce vyloženou hrůzu.

Margir fyllast kvíða, áhyggjum eða jafnvel ótta.

24:38, 39) Někteří se nám dokonce posmívají nebo nám vyloženě odporují.

24:38, 39) Og ekki má gleyma þeim sem gera gys að okkur eða eru okkur andsnúnir.

Sarkasticky prohlásila: „Jak slavným se dnes učinil král Izraele, když se dnes odkrýval očím otrokyní svých sluhů, právě jako se vyloženě odkrývá jeden z mužů s prázdnou hlavou!“ (2. Samuelova 6:20)

Hún sagði í kaldhæðnistón: „Tígulegur var Ísraelskonungurinn í dag, þar sem hann beraði sig í dag í augsýn ambátta þjóna sinna, eins og þegar einhver af argasta skrílnum berar sig!“ — 2. Samúelsbók 6:20.

4 Požadavky na ty, jimž je svěřena sborová odpovědnost, jsou vyloženy zejména apoštolem Pavlem v 1. Timoteovi 3:1–10, 12, 13 a Titovi 1:5–9.

4 Páll postuli ræðir sérstaklega í 1. Tímóteusarbréfi 3:1-10, 12, 13 og Títusarbréfinu 1:5-9 um kröfurnar til þeirra sem treyst er fyrir ábyrgð í söfnuðinum.

Vyloženě kupec.

Eingöngu neitandi.

To by byla hloupost — vyloženě by sis tím říkal o to, aby ti je někdo ukradl.

Það væri heimskulegt, þú gætir alveg eins beðið um að þeim yrði stolið.

18 Když se naproti tomu členové právního výboru setkají s jasným případem zatvrzelého odpadlictví, svévolnou vzpourou proti Jehovovým zákonům nebo vyloženou ničemností, je jejich povinností chránit ostatní členy sboru tím, že nekajícnému provinilci odejmou pospolitost.

18 Standi meðlimir dómnefndar á hinn bóginn frammi fyrir dæmi um iðrunarlaust fráhvarf, viljandi uppreisn gegn lögum Jehóva eða hreinni vonsku, ber þeim skylda til að vernda hina meðlimi safnaðarins með því að gera þann rækan sem er brotlegur og iðrunarlaus.

(Skutky 20:30) I dnes, stejně jako v Pavlově době, se jistí jedinci, kteří dříve byli částí křesťanského sboru, pokoušejí ovce zavést na scestí tím, že mluví „převrácené věci“ — buď polopravdy nebo vyložené lži.

(Postulasagan 20:30) Líkt og var á dögum Páls reyna sumir sem voru eitt sinn hluti af kristna söfnuðinum að afvegaleiða sauðina með því að koma með „rangsnúna kenningu“ — hálfsannleika og beinar lygar.

Vyložená neomalenost!

Afar dķnalegt.

A když ho Ježíš spatřil, řekl: Ty jsi Šimon, syn Jonášův, ty se budeš jmenovati Céfas, což vyloženo je vidoucí nebo kámen.

Og þegar Jesús sá hann sagði hann: Þú ert Símon Jóhannesson, þú skalt heita Kefas, sem túlkað er sjáandi eða steinn.

34 Ale Pán zná věci, které jsme napsali, a také to, že žádný jiný lid náš jazyk nezná; a protože žádný jiný lid nezná náš jazyk, tudíž připravil aprostředky k jeho vyložení.

34 En Drottinn þekkir það, sem vér höfum skráð, og veit einnig að engir aðrir þekkja tungu vora. Og vegna þess að engir aðrir þekkja tungu vora hefur hann séð fyrir aleið til að túlka heimildirnar.

Dvě hodiny na vyložení, naložení, natankování a pak zpátky dalších 23 hodin.

Segjum 2 tíma ađ afferma, endur - ferma og fylla á eldsneyti. Ofan á ūađ ađrir 23 tímar tilbaka.

Často se uchylují k překrucování, k polopravdám i k vyloženým lžím.

Oft rangfæra þeir staðreyndir, segja hálfan sannleikann eða beinlínis ljúga.

To vše samozřejmě jen do té doby, kdy si král vyžádal vyložení svého snu.

Auðvitað þó aðeins fram að þeim tíma er konungurinn krafðist túlkunar á draumi sínum.

7 A pro tuto příčinu jsem vám dal přikázání, abyste svolali aposvátné shromáždění své, aby bpůsty vaše a truchlení vaše mohlo vystoupiti k uším Pána cSabaota, což vyloženo je dstvořitel prvního dne, počátek i konec.

7 Og fyrir því gaf ég yður boð um að kalla saman ahátíðarsamkomu yðar, svo að bfasta yðar og hryggð berist upp til eyrna Drottins chersveitanna, sem útleggst dskapari hins fyrsta dags, upphafið og endirinn.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vyložení í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.