Tékkneska
Hvað þýðir vyjádřit se í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vyjádřit se í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vyjádřit se í Tékkneska.
Orðið vyjádřit se í Tékkneska þýðir tjá sig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vyjádřit se
tjá sig
K tomu je zapotřebí, abys dělal dostatečně dlouhé přestávky, a tak druhým poskytoval příležitost vyjádřit se. Til þess þarftu að gera nógu langa málhvíld svo að þeir fái tækifæri til að tjá sig. |
Sjá fleiri dæmi
Všichni tak máme příležitost vyjádřit se k tomu, co se bude na rodinném studiu probírat.“ Allir fá tækifæri til að velja hvað verði til umræðu.“ |
Tvůj rádce ti také poukáže na myšlenky, které bys měl vyjádřit se zvláštním procítěním. Leiðbeinandinn bendir þér einnig á hugmyndir þar sem ástæða gæti verið til að ná fram sérstakri tilfinningu. |
Bratří, dovolte mi vyjádřit se jasně: na cynickém postoji není nic vznešeného ani působivého. Bræður, ég segi hreint út: Það er hvorki göfugt, né áhrifaríkt að vera efahyggjumaður. |
Když chvilku počká, dá tak možnost vyjádřit se někomu, kdo ještě komentář nepodal. Með því að bíða í stutta stund gefur hann þeim sem hafa ekki svarað tækifæri til þess. |
Poté bychom si měli vyslechnout jeho stanovisko, vyjádřit se k němu nebo položit doplňující otázku. Hlustaðu síðan á það sem viðmælandinn segir og bættu einhverju við eða spyrðu hann nánar út í það. |
K tomu je zapotřebí, abys dělal dostatečně dlouhé přestávky, a tak druhým poskytoval příležitost vyjádřit se. Til þess þarftu að gera nógu langa málhvíld svo að þeir fái tækifæri til að tjá sig. |
Pak nech posluchače vyjádřit se k tomu, které úvody nedávno publikované v Naší službě Království se ukázaly jako účinné. Látið síðan nokkra boðbera segja frá nýlegum kynningarorðum í Ríkisþjónustu okkar sem hafa reynst vel. |
To však Ježíšovi nebránilo, aby dělal dostatečně dlouhé přestávky, a aby tak dokonce i svým odpůrcům poskytoval příležitost vyjádřit se. En Jesús lét það ekki aftra sér frá að gera nógu löng málhlé til að jafnvel andstæðingar hans fengju tækifæri til að tala. |
Když nevím, jak se mám vyjádřit, modlím se, abych zvolil správná slova a správnou chvíli. Þegar ég á erfitt með að tjá mig bið ég Jehóva um hjálp til að finna réttu orðin og segja þau á réttan hátt. |
Každý, kdo chce být Ježíšovým učedníkem, má při třech různých příležitostech možnost vyjádřit se k tomu, zda chce zapřít sám sebe a následovat Krista. Þeir sem vilja afneita sjálfum sér og verða lærisveinar Jesú eru spurðir við þrjú tækifæri hvort þeir séu tilbúnir að gera það sem til er ætlast af þeim. |
Je to dobré k tomu, aby si děti zvykly vždy si dopředu prostudovat to, co se bude probírat na sborových shromážděních, připravit si odpovědi a vyjádřit se vlastními slovy. Það er gott fyrir börn að venja sig á að nema fyrirfram fyrir safnaðarsamkomurnar og búa sig undir að svara þar og tjá sig með eigin orðum. |
Umožni obyvateli domu, aby se mohl vyjádřit, a pak se s ním poděl o myšlenku ze Žalmu 37:9, 11, 29. Leyfðu húsráðandanum að segja álit sitt og vektu síðan athygli á því sem fram kemur í Sálmi 37: 9, 11, 29. |
Jiná vděčná čtenářka napsala: „Nedá se ani slovy vyjádřit, jak moc se mi tato publikace líbila a jaký užitek mi přinesla. . . . Annar þakklátur lesandi sagði: „Mig skortir orð til að lýsa því hve mikið ég hef notið þess að lesa bókina og hve mikið gagn ég hef haft af henni . . . |
„Kdybyste pořád dělali to, co chcete vy, a nebrali v úvahu názory svého partnera nebo byste mu ani nedali šanci se vyjádřit, chovali byste se, jako byste dál byli svobodní.“ „Ef þú gerir alltaf það sem þig langar, án þess að hlusta á maka þinn eða gefa honum tækifæri til að segja sína skoðun, hagarðu þér eins og þú sért enn einhleypur.“ |
Podle zprávy Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci patří ke stresujícím faktorům například konflikty se spolupracovníky, nejisté zaměstnání a nedostatečné finanční ohodnocení. Dále to může být špatná komunikace mezi zaměstnanci a vedením, které svým podřízeným neumožní vyjádřit se k rozhodnutím, jež se jich týkají. Í skýrslu frá Vinnuverndarstofnun Evrópusambandsins segir að launþegar finni oft fyrir vinnustreitu, meðal annars vegna þess að samskipti milli stjórnenda og starfsmanna eru lítil, starfsmenn fá litlu ráðið um ákvarðanir sem varði þá, ágreinings gætir milli starfsmanna eða að vinnan er ótrygg og/eða launin lág. |
Například když se probudíme do nového dne, možná pociťujeme touhu vyjádřit se způsobem podobným těmto slovům: „Je dobré vzdávat díky Jehovovi a hrát melodie tvému jménu, Nejvyšší; ráno vyprávět o tvé milující laskavosti a za nocí o tvé věrnosti... Vždyť jsi mě rozradostnil, Jehovo, svou činností; radostně volám kvůli dílům tvých rukou.“ Kannski langar okkur til að segja eitthvað í þessa veru þegar við vöknum að morgni nýs dags: „Gott er að lofa [Jehóva] og lofsyngja nafni þínu, þú Hinn hæsti, að kunngjöra miskunn þína að morgni og trúfesti þína um nætur . . . Þú hefir glatt mig, [Jehóva], með dáð þinni, yfir handaverkum þínum fagna ég.“ |
Jak se vyjádřit laskavě a s přesvědčením Hvernig geturðu tjáð þig vingjarnlega og með sannfæringu? |
Od svého vzniku dával tento umělecký styl talentovaným Afričanům možnost se vyjádřit a zároveň zvýšit rodinný příjem. Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar. |
Počkej, snaž se vyjádřit svoje pocity. Bíddu ađeins, reynum ađ lũsa tilfinningunum međ orđum. |
Můžete se vyjádřit k vraždě Anny Scottové? Hvað vilt þú segja um morðið á Önnu Scott? |
Chceš se vyjádřit k tomu, jak ti tato kniha pomohla? Langar þig að segja frá því hvernig þessi bók hefur hjálpað þér? |
Misionář Stanley Boggus prohlásil: „Žasli jsme, jak se lidé všemožně snažili, aby nám pomohli se vyjádřit.“ Trúboðinn Stanley Boggus sagði: „Það kom okkur á óvart hve mikið fólk skyldi leggja á sig til að hjálpa okkur að tjá okkur.“ |
Je to příležitost, jak se vyjádřit Þetta er tækifæri fyrir þig til að tjá þig virkilega |
Měly by se vyjádřit obě strany. Báðir ættu að tjá sig. |
Můžete se vyjádřit k vraždě Anny Scottové? Hvađ vilt ūú segja um morđiđ á Önnu Scott? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vyjádřit se í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.