Hvað þýðir vybíravý í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vybíravý í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vybíravý í Tékkneska.
Orðið vybíravý í Tékkneska þýðir vandur, vandfýsinn, vænn, þungur, erfiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vybíravý
vandur(particular) |
vandfýsinn(fastidious) |
vænn(nice) |
þungur
|
erfiður
|
Sjá fleiri dæmi
Nebuď vybíravá. Ekki vera smámunasöm. |
Od kdy jsou pistolníci vybíraví? Síđan hvenær fķru byssumenn ađ hafa áhyggjur af ūví? |
(Hebrejcům 10:23–25) Podobně jako malé děti, které jsou u jídla někdy vybíravé, potřebují možná někteří křesťané neustálé povzbuzování, aby přijímali duchovní výživu. (Hebreabréfið 10:23-25) Einstaka maður er að sumu leyti eins og matvant barn — það þarf stöðugt að hvetja hann til að nærast andlega. |
Když budeš opatrný a vybíravý, nejenže se uchráníš před škodlivými vlivy, ale můžeš se těšit z toho „čistého pocitu“, o němž mluvila Georgia. Með því að vera vandfýsinn og gætinn getur þú bæði verndað sjálfan þig fyrir skaðlegum áhrifum og notið þeirrar tilfinningar að þú sért „hreinn hið innra“ eins og Georgia talaði um. |
Jste v jídle vybíraví? Ertu matvandur? |
Třeba když vás rodiče požádají, abyste vyfotili jejich „selfie“, nebo když vaše prateta trvá na tom, že jste ještě pořád svobodní jen proto, že jste příliš vybíraví, nebo když má váš tvrdohlavý švagr pocit, že jeho názory na politiku jsou svaté, nebo když chce tatínek udělat rodinnou fotografii, kde budou všichni převlečeni za hrdiny z jeho oblíbeného filmu. Líkt og þegar foreldrar ykkar biðja ykkur að taka sjálfsmynd af þeim eða þegar ömmusystir ykkar segir ykkur vera einhleypa því þið séuð of vandlátir eða þegar kreddufasti mágur ykkar telur sínar pólitísku skoðanir samræmast fagnaðarerindinu eða þegar faðir ykkar ráðgerir fjölskyldumyndir þar sem allir skulu klæddir eins og persónur eftirlætis kvikmyndar hans. |
Buď vybíravý a opatrný, pokud jde o hudbu, které dáš přednost. Vertu vandfýsinn og gætinn í vali þínu á tónlist. |
Nepřipadám si vybíravá. Ég er ekki sammála. |
Když neznáš svého otce, nejsi vybíravý. Ūekki mađur ekki pabba sinn er mađur ekki vandfũsinn. |
No, tmavé rasy jsou méně vybíravé. Dekkri kynūættirnir eru ekki eins vandlátir. |
Takže jsem hodně vybíravá v tom, na co se dívám.“ Ég er því mjög vandfýsin í vali á kvikmyndum.“ |
Jsou pěkně vybíraví. Þeir eru vandfýsnir. |
Při hledání práce nebuďte vybíraví. Vertu tilbúinn að fást við annars konar vinnu. |
The New Yorker je hodně vybíravý. The New Yorker's er mjög kröfuhart blađ. |
Podle mámy je to tím, že jsem moc vybíravá. Mamma segir ađ ég sé of vandlát. |
To nutně neznamená, že se musíš vyhýbat všem filmům, ale znamená to, že musíš být velmi vybíravý. Þetta merkir ekki að þú þurfir að útiloka allar kvikmyndir. Hins vegar þarft þú að vera mjög vandfýsinn í vali þínu. |
9. a) Proč musíme být vybíraví v tom, čemu nasloucháme, nač se díváme a co čteme? 9. (a) Hvers vegna verðum við að vera vandfýsin á það sem við hlustum á, horfum á og lesum? |
Prospěšná je pokora, protože může průkopníkům pomoci, aby nebyli příliš vybíraví, pokud jde o to, jaké zaměstnání by chtěli vykonávat. Auðmýkt hjálpar því hún kemur í veg fyrir að brautryðjendur verði of vandlátir á hvers konar störf þeir vinna. |
Nejsi vybíravý, Bille. Ūú ert ekki vandfũsinn. |
Máš sklon být vybíravý v jídle? Ertu matvandur? |
Nebuď tak vybíravý. Vertu ekki svona vandlátur. |
Být vybíravý v tomto případě znamená, že dokážeš poznat rozdíl „mezi spravedlivým a ničemným, mezi tím, kdo Bohu slouží, a tím, kdo mu nesloužil“. (Malachiáš 3:18) Í þessu samhengi þýðir það að vera vandlátur að þú sért nógu glöggur til að „sjá muninn á réttlátum og ranglátum, á þeim sem þjóna Guði og þeim sem þjóna honum ekki“. — Malakí 3:18. |
Holky na newyorské univerzitě prý vůbec nejsou vybíravé. Ég heyri ađ stelpur í NYU séu ekki vandlátar. |
Možná, že jsem moc vybíravý. Kannski er ég of vandlátur. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vybíravý í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.