Hvað þýðir vivace í Ítalska?

Hver er merking orðsins vivace í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vivace í Ítalska.

Orðið vivace í Ítalska þýðir glaðbeittur, kvikur, líflegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vivace

glaðbeittur

adjective

kvikur

adjective

Viene sotterrata da un vivace scoiattolo e poi dimenticata.

Kvikur íkorni grefur það niður og gleymir því síðan.

líflegur

adjective

Durante lo studio, siate vivaci, positivi e amichevoli.

Vertu líflegur, jákvæður og vingjarnlegur meðan á náminu stendur.

Sjá fleiri dæmi

Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.

Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu.

[Atti 9:36-39]) Dove questo non è legato chiaramente a false credenze, alcuni testimoni di Geova hanno l’abitudine di portare un vivace mazzetto di fiori a un amico che è in ospedale, oppure quando qualcuno muore.

[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.

Panciotto rosso era lucida come raso e ha flirtato le sue ali e la coda e inclinò la testa e saltò su con ogni sorta di grazia vivace.

Rautt vesti hans var eins og gljáandi og satín og hann gældi vængi sína og hala og halla höfði hans og hopped um með alls konar lifandi graces.

Era, come dice uno scrittore, “affascinato dalle proporzioni matematiche della scrittura araba, . . . e la sua sensibilità cromatica era stimolata dalla calligrafia abbellita con lamine d’oro, d’argento e di altri minerali dai colori vivaci”.

Rithöfundur segir að Beatty hafi verið „gagntekinn af nákvæmum hlutföllum arabíska letursins . . . og hrifist mjög af skrautritun og skreytingum með gull- og silfurþynnum og öðrum skærlitum efnum“.

Che piccolo guerriero vivace sei!

Fjörugan lítinn stríđsmann.

Vivace.

Blķmstrandi.

Da queste parti non si vedono molte donne sole che non sono puttane.. beh, eccone una.. un tipetto vivace!

Við sjáum fáar einhleypar konur hér sem ekki eru hórur.Það er ég

Non avevo idea che era in lui per essere così vivace disinvoltura.

Ég hafði ekki hugmynd um það var á hann að vera svo airily mikil.

Stamane avete avuto un vivace incontro con mio figlio.

Ūú âttir víst ķūægileg kynni viđ son minn í morgun.

Come abbiamo visto, negli ultimi tempi le differenze nella stima delle distanze di altre galassie hanno acceso un vivace dibattito sul modello del big bang della creazione dell’universo.

Eins og við höfum séð eru menn ekki á eitt sáttir um fjarlægðina til annarra vetrarbrauta, og það hefur orðið tilefni líflegra umræðna um miklahvellslíkanið af sköpun alheimsins.

“Era una ragazzina vivace e piena di fantasia, e amava dipingere.

„Hún var mjög duglegt og skapandi barn og hafði mjög gaman af því að lita og teikna.

Llnno alla Gioia é stato concepito come un Allegro Assai Vivace

Óðinn til gleðinnar á að spila allegro, vivace

“Se qualcuno mi parla di un argomento di cui non so granché gli dico di spiegarmi come stanno le cose, il che di solito rende la conversazione ancora più vivace”. — Jared, 21 anni.

„Ef einhver talar um málefni sem ég veit ekki mikið um bið ég hann um að útskýra það fyrir mér. Með því reyni ég að halda samræðunum áfram.“ — Jared, 21 árs.

In realtà, non c'era nessuno da vedere, ma i servi, e quando il loro padrone era assente hanno vissuto una vita di lusso sotto le scale, dove c'era una cucina enorme appeso su in ottone lucido e peltro, e un grande sala servi ́dove c'erano quattro o cinque pasti abbondanti mangiate ogni giorno, e dove una grande quantità di vivaci romping continuato Medlock quando la signora era fuori strada.

Í raun var enginn að sjá en menn, og þegar húsbóndi þeirra var í burtu þeir lifði lúxus lífi neðan stigann, þar var mikið eldhús hékk um með skínandi kopar og pewter og stór þjónar " sal þar sem voru fjögur eða fimm nóg máltíð borða á hverjum degi, og þar sem mikið af lífleg romping fór þegar frú Medlock var út af the vegur.

Allegro vivace

Glaðlega

E'bello vivace, questo.

Hann er mjög fjörugur ūessi.

Alcuni anni fa, a nostra figlia e a nostro genero è stato chiesto di insegnare insieme in una classe della Primaria composta da cinque bambini di quattro anni molto vivaci.

Fyrir fáeinum árum voru dóttir mína og tengdasonur beðin um að kenna í sameiningu námsbekk fimm fjögurra ára gamalla drengja í Barnafélaginu.

I Gattiginosi sono felici e vivaci

Brandakettir eru glađir og greindir

La vuoi più vivace?

Ūarftu fjörugra lag?

(Atti 17:6, 7) Dovunque il missionario cristiano Paolo divulgava la buona notizia del Regno di Geova, incontrava vivaci reazioni, e spesso persecuzione.

(Postulasagan 17: 6, 7) Hvar sem kristni trúboðinn Páll kunngerði fagnaðarerindið um ríki Jehóva var mikið um að vera, eindregin viðbrögð við starfi hans og oft ofsóknir.

I nostri commenti ben preparati e concisi inciteranno gli altri all’amore e alle opere eccellenti e contribuiranno a rendere la trattazione del materiale vivace e significativa.

Vel undirbúin og hnitmiðuð svör hvetja aðra til kærleika og góðra verka og eru kveikjan að áhugaverðum og líflegum umræðum.

La cultura greca è molto vivace in Canada.

Ūađ er blķmstrandi grísk menning í Kanada.

Vi perdete nel labirinto delle macchinette mangiasoldi dai colori vivaci?

Ertu áttavilltur í völundarhúsi skærlitra spilakassa?

C’è poi la serie “Una lettera da . . .”, un vivace racconto in prima persona che mostra le difficoltà che missionari e altri devono affrontare per compiere il proprio ministero.

Greinaflokkurinn „Bréf frá . . . “ hefur að geyma frásagnir trúboða og annarra af því sem þeir þurfa að glíma við í þjónustu sinni.

Quando accetta la verità può esserle difficile adattarsi all’idea che nelle occasioni appropriate non è vietato truccarsi con moderazione o indossare abiti dai colori vivaci benché modesti.

Þegar hún tekur við sannleikanum finnst henni kannski erfitt að aðlaga sig þeirri hugmynd að það sé ekki bannað að klæðast látlausum en litríkum fötum við viðeigandi tækifæri eða að nota farða á smekklegan hátt.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vivace í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.