Hvað þýðir vida laboral í Spænska?

Hver er merking orðsins vida laboral í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vida laboral í Spænska.

Orðið vida laboral í Spænska þýðir starfsævi, starfa, virka, Hugverk, listaverk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vida laboral

starfsævi

(working life)

starfa

(work)

virka

(work)

Hugverk

(work)

listaverk

(work)

Sjá fleiri dæmi

“Tuve que simplificar mi vida laboral para estar en casa y al menos cenar cada día juntos —dice Eduardo—, pero ha merecido la pena.

„Ég þurfti að breyta vinnutímanum til að ná heim fyrir kvöldmatinn en það var vel þess virði,“ segir Eduardo.

Otro dato que indica que la línea entre la vida laboral y la personal se ha difuminado es que los amigos de los trabajadores van a verlos a su lugar de trabajo.

Mörkin milli vinnu og einkalífs eru líka orðin óljós eins og sjá má af því að kunningjar nýju starfsmannanna kíkja gjarnan í heimsókn á vinnustaðinn til að spjalla.

Permaneció en Cambridge el resto de su vida laboral.

Síðustu árum sínum varði hún í Cambridge í umsjá fjölskyldu sinnar.

En los países prósperos, quizá vean que los hijos de sus amigos y parientes tienen éxito en el campo laboral y parecen triunfar en la vida.

Í velmegunarlöndum taka foreldrar kannski eftir því að synir og dætur vina þeirra og ættingja eru á framabraut í atvinnulífinu og virðast lifa góðu lífi.

(Véase el recuadro “Esa decisión ha llenado mi vida de satisfacciones”.) b) ¿Cuál debe ser nuestra firme decisión en materia laboral?

(Sjá rammagreinina „Ákvörðun mín varð mér til gæfu og gleði“.) (b) Hvernig ætlar þú að líta á veraldleg störf þín?

Según el periódico The Globe and Mail, de Toronto (Canadá), se calcula que “una tercera parte de los canadienses experimentarán la pobreza durante el curso de su vida laboral”.

Að sögn dagblaðsins The Globe and Mail í Tórontó í Kanada er áætlað að „þriðjungur allra Kanadamanna finni fyrir fátækt einhvern tíma á starfsævi sinni.“

Dicho de otro modo, al final de su vida laboral, el empleado medio habrá pasado cerca de quince años trabajando para ganar el dinero de los impuestos exigidos por “César”.

Með öðrum orðum, að lokinni starfsævi sinni hefur hann eytt um 15 árum í að vinna fyrir þeim sköttum sem ‚keisarinn‘ krefst.

Pero hoy la promiscuidad sexual, el divorcio, las drogas, la borrachera, el delito, la codicia, la pereza laboral, la teleadicción y otros vicios han corrompido la vida a un grado alarmante.

En nú á dögum hafa lestir svo sem kynferðislegt lauslæti, hjónaskilnaðir, fíkniefnanotkun og drykkjuskapur, unglingaafbrot, græðgi, slæpingur við vinnu, sjónvarpsfíkn og margt annað spillt lífinu svo að ógn vekur.

En cambio, ella conoce todos los aspectos de mi vida, personales, laborales, buenos, malos y feos.

Á hinn bķginn ūekkir hún allar hliđar lífs míns, persķnulegar, viđskiptalegar, gķđar, slæmar og ljķtar.

Sé que con estos conocimientos podría estar ganando mucho dinero fuera, pero nunca tendría las bendiciones de que disfruto aquí: una vida tranquila, llena de satisfacciones y libre de las inquietudes y el espíritu competitivo del mundo laboral.

Og ég veit að með þá kunnáttu gæti ég fengið vel launað starf utan Betel, en ég fengi ekki það sem ég hef hér — friðsælt og gott líf, laust við þær áhyggjur og samkeppni sem ríkir í atvinnulífinu.

Un estudio en el que participaron familias holandesas en las que ambos padres trabajan concluyó que cuando los dos mantienen sus responsabilidades laborales separadas de las familiares se llevan mejor con sus hijos que los padres que dejan que su trabajo interfiera con su vida familiar.

Hollensk rannsókn á fjölskyldum, þar sem báðir foreldrar eru útivinnandi, sýnir að foreldrar, sem aðgreina skýrt vinnu og fjölskyldulíf, eiga betra samband við börnin sín en þeir sem taka vinnuna með sér heim.

La tecnología moderna, que supuestamente debe hacer más llevadera la vida y aumentar el rendimiento laboral, en realidad puede ser la causa de mayores presiones.

Tæknivæðing nútímans á að gera lífið einfaldara og vinnuna skilvirkari en eykur oft álagið á vinnustöðum.

10 Las actividades laborales tienen su debido lugar en la vida del cristiano.

10 Veraldleg störf eru hluti af lífi flestra sannkristinna manna.

Algunos culpan de esta situación a la entrada de las madres en el mercado laboral, al aumento de los divorcios y al enfoque materialista de la vida.

Sumir kenna um útivinnandi mæðrum, tíðari hjónaskilnuðum og efnishyggju.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vida laboral í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð vida laboral