Hvað þýðir vada í Tékkneska?

Hver er merking orðsins vada í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vada í Tékkneska.

Orðið vada í Tékkneska þýðir mistök, villa, skyssa, galli, bilun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vada

mistök

(error)

villa

(error)

skyssa

(error)

galli

(impediment)

bilun

(defect)

Sjá fleiri dæmi

Jiná matka popisovala, jaké měla pocity, když se dozvěděla, že její šestiletý synek náhle zemřel na vrozenou srdeční vadu.

Önnur móðir segir hverjar tilfinningar hennar hafi verið þegar henni var sagt að sex ára sonur hennar hefði dáið vegna meðfædds hjartagalla.

Zpráva říká: „Potom řekl král svému vrchnímu dvornímu úředníku Ašpenazovi, aby přivedl nějaké z izraelských synů a z královského potomstva a z urozených — děti, které nemají vůbec žádnou vadu, ale vypadají pěkně a mají pochopení veškeré moudrosti a jsou obeznámené s poznáním a mají rozlišovací schopnost pro to, co je známo, v nichž je také schopnost stát v králově paláci.“ (Daniel 1:3, 4)

Frásagan segir: „Og konungur bauð Aspenasi hirðstjóra að velja meðal Ísraelsmanna, bæði af konungsættinni og af höfðingjunum, sveina nokkra, er engin líkamslýti hefðu og væru fríðir sýnum, vel að sér í hvers konar vísindum, fróðir og vel viti bornir og hæfir til að þjóna í konungshöllinni.“ — Daníel 1: 3, 4.

Vadí mi to, ale říkám, že ne.

Mér er ekki sama, ūķ ég segi annađ.

A žádnými penězi se samozřejmě nedá vyčíslit citové poškození, které vrozenou vadu provází.

En að sjálfsögðu er ómögulegt að verðleggja það tilfinningatjón sem því fylgir að fæðast með líkamsgalla.

Když Satan poprvé zpochybnil Boží svrchovanost, nepřímo tím dal najevo, že člověk jakožto Boží stvoření má nějakou vadu — že kdyby lidé byli dostatečně vystaveni tlaku nebo pokušení, všichni by se proti Boží vládě vzbouřili.

Í upprunalega deilumálinu um drottinvald Guðs gaf Satan í skyn að mennirnir, sem Guð skapaði, væru gallaðir — að ef þeir væru beittir nógu miklum þrýstingi eða fengju nógu sterka hvatningu myndu þeir allir gera uppreisn gegn stjórn Guðs.

Má největší vada.

Ūađ er versti galli minn.

Vadí ti tvůj život?

Ertu ósáttur við lífið sem þú lifir?

Vážná nemoc nebo tělesná vada jim mohou znemožňovat volnost pohybu.

Alvarleg veikindi eða hrumleiki getur sett þeim skorður.

Nežádoucí barva hlasu může být v některých případech důsledkem nemoci, která poškodila hrtan, či nějaké zděděné tělesné vady.

Í einstaka tilfellum geta sjúkdómar skaðað barkakýlið og þar með röddina og stundum geta meðfæddir gallar haft sömu áhrif.

A tak manželství mezi blízkými příbuznými podle všeho nepředstavovalo nebezpečí genetických vad u jejich potomků.

Það skapaði greinilega ekki neinn erfðagalla fyrir svona hraust fólk, nálægt fullkomleikanum, að giftast nánum ættingja.

Hřích prvního člověka Adama vedl k tomu, že všichni lidé jsou nedokonalí, a tedy náchylní k vadám, jako je vrozená slepota.

Synd fyrsta mannsins Adams varð til þess að allir menn eru ófullkomnir og þar af leiðandi undirorpnir göllum svo sem meðfæddri blindu.

Porucha štítné žlázy bývá způsobena nedostatečným množstvím jodu ve stravě, tělesnou nebo psychickou zátěží, genetickou vadou, infekcí, onemocněním (obvykle autoimunitními poruchami) nebo je vedlejším účinkem léků předepsaných na jiné choroby.

Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum.

Před osmapadesáti lety jsem byl požádán, abych operoval jednu vážně nemocnou dívenku, která měla vrozenou srdeční vadu.

Fyrir fimmtíu og átta árum síðan var ég beðinn um að gera aðgerð á lítilli stúlku, mjög alvarlega veikri, með meðfæddan hjartagalla.

Vadí ti ten povlak?

Er púđaveriđ ađ kæfa ūig?

Vadí vám léky?

Eru það lyfin?

Nebyl výmluvným řečníkem — možná měl nějakou vadu řeči.

Vegna þess að hann var ekki málsnjall og hugsanlegt er að hann hafi verið málhaltur.

Může se nám to podařit, pokud se budeme snažit, abychom (1) rozvíjeli bohulibé vlastnosti, (2) zůstali v mravním i duchovním ohledu neposkvrnění a bez vady a (3) měli správný pohled na zkoušky.

Það er meðal annars undir því komið að við (1) temjum okkur guðrækni, (2) séum siðferðilega og andlega hrein og flekklaus og (3) sjáum prófraunir í réttu ljósi.

Každý rok se v ten den rodiny scházely k společnému jídlu, k němuž patřil mladý beránek bez vady.

Á þessum degi ár hvert komu fjölskyldur saman og borðuðu lýtalaust unglamb.

Nejsou někteří prostě schopni ‚naslouchat a pochopit smysl‘ shromáždění, protože mají vadu sluchu?

Eru einhverjir hreinlega ófærir um að ‚heyra og skilja‘ sökum lakrar heyrnar?

Proč ti to tak vadí?

Af hverju er ūetta svona mikiđ mál fyrir ūig?

„Dělejte všechno bez reptání a dohadování, abyste se stali bezúhonnými a nevinnými, Božími dětmi bez vady mezi pokřivenou a převrácenou generací.“ (FILIPANŮM 2:14, 15)

„Gjörið allt án þess að mögla og hika, til þess að þér verðið óaðfinnanlegir og hreinir, flekklaus Guðs börn meðal rangsnúinnar og gjörspilltrar kynslóðar.“ — FILIPPÍBRÉFIÐ 2: 14, 15.

Demokracie má vady!

Lũđræđi er gallađ!

Dobře, vadí mi to.

Ūetta angrar mig.

To, že Jehova podle 2. Mojžíšovy 4:11 ‚ustanovuje oněmělého, hluchého, bystrozrakého a slepého‘ znamená, že (je odpovědný za tělesná postižení lidí; služební výsady svěřuje těm, kdo jsou něčím zvláštní; připouští, aby mezi lidmi byly zjevné tělesné vady). [w99 5/1 s. 28, odst.

Orðin í 2. Mósebók 4:11 (NW) um að Jehóva Guð ‚skipi hina mállausu, daufu, sjóngóðu og blindu,‘ merkja að hann (beri sök á fötlun manna; veiti ólíku fólki þjónustusérréttindi; hafi leyft að líkamslýti komi fram í mönnum). [wE99 1.5. bls. 28 gr.

Není pochyb o tom, že hřích je tou hlavní vadou lidstva.

Syndin er greinilega versta fötlunin sem hrjáir mannkynið.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vada í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.