Hvað þýðir uznávaný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins uznávaný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uznávaný í Tékkneska.

Orðið uznávaný í Tékkneska þýðir viðurkenndur, opinber, frábær, yfirlýstur, frægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uznávaný

viðurkenndur

opinber

frábær

(distinguished)

yfirlýstur

(avowed)

frægur

(distinguished)

Sjá fleiri dæmi

Podívejme se na některá z nich – jen se pojďme podívat na části světla a pravdy, které byly skrze něj zjeveny a které září v přímém protikladu k obecně uznávaným názorům jeho i naší doby:

Við skulum aðeins skoða nokkrar þeirra, lítum aðeins á ljósið og sannleikann sem var opinberaður í gegnum hann í andstöðu við það sem var almennt trúað á hans tímum.

Skupina uznávaných vědců došla k závěru ještě chmurnějšímu: Nukleární válkou, nebo i jen jediným případem, kdy by proti sobě supervelmoci navzájem použily jaderných zbraní, mohla by být vyvolána globální klimatická katastrofa, při níž by přišly o život ne milióny lidí, ale miliardy, a která by mohla vyhladit lidský život na zemi.

Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni.

Ježíš Kristus, uznávaná náboženská postava, řekl, že falešné náboženství je zdrojem špatnosti, podobně jako „prohnilý strom nese bezcenné ovoce“.

Jesús Kristur, höfundur kristinnar trúar, gaf í skyn að falstrúarbrögð væru kveikja alls konar vondra verka, rétt eins og slæmt tré bæri vonda ávexti.

Jedna uznávaná poradkyně v otázkách manželství doporučuje: „Projev ji uznání za všechno, co dělá.“

Virtur hjónaráðgjafi ráðleggur: „Hrósið henni fyrir allt sem hún gerir.“

(Lukáš 6:20–26) Několika slovy zvrátil Ježíš celé obvyklé hodnocení a uznávané lidské normy.

(Lukas 6:20-26) Með aðeins fáeinum orðum hafði Jesús endaskipti á hinum venjulegu, viðteknu mælikvörðum manna.

Jay Olshansky, který je uznávanou autoritou v problémech stárnutí: „Jakmile lidé překročí věk 85 let, umírají v důsledku selhání mnoha orgánů.

Jay Olshansky: „Þegar komið er fram yfir 85 ára aldur deyr fólk úr fjöllíffærabilun.

Někteří řečníci používají v úvodu svých proslovů zprávy z nedávné doby nebo citují místní noviny či nějakou uznávanou autoritu.

Sumir hefja ræðu með því að vitna í nýlegar fréttir, dagblað eða ummæli viðurkennds heimildarmanns.

Ptají se, snad ve snaze zaplést Ježíše do nějakého porušení uznávaného zvyku: „Váš učitel neplatí [chrámovou] daň dvě drachmy?“

Þeir spyrja: „Geldur meistari yðar eigi musterisgjaldið?“

A jako v prvním století, kdy překvapivě zasáhl uznávaný člen Sanhedrinu Gamaliel, stejně i dnes Bůh může pro svůj lid opatřit podporu z nečekaných zdrojů.

Og alveg eins og gerðist á fyrstu öldinni, þegar hinn virti æðstaráðsmaður Gamalíel skarst í leikinn, eins getur Guð nú á dögum vakið upp stuðning handa fólki sínu úr óvæntri átt.

Profesor Behe vysvětluje: „Mnozí lidé, včetně mnoha významných a uznávaných vědců, prostě nechtějí, aby nad přírodou něco existovalo.“

Behe segir: „Margir, þeirra á meðal margir virtir og viðurkenndir vísindamenn, vilja hreinlega ekki að það sé til yfirnáttúrlegt afl.“

Jak asi víte, uznávaní historikové připouštějí, že v roce 1914, kdy vypukla 1. světová válka, nastal v dějinách velký zvrat.

Þér er kannski kunnugt um að virtir sagnfræðingar viðurkenna að alger straumhvörf hafi átt sér stað í mannkynssögunni árið 1914 þegar fyrri heimsstyrjöldin braust út.

Podle článku 18 zakládajícího nařízení se poradní sbor skládá ze zástupců technicky způsobilých subjektů v členských státech, které vykonávají úkoly jako středisko, přičemž každý členský stát určí jednoho zástupce uznávaného pro jeho vědeckou způsobilost, a ze tří členů bez hlasovacího práva jmenovaných Komisí, kteří zastupují zúčastněné strany na evropské úrovni, jako jsou nevládní organizace zastupující pacienty, odborné subjekty nebo akademická obec.

Samkvæmt 18. grein Stofnskrárinnar eiga þeir sem eru í ráðgjafarnefndinni að koma úr þar til tæknilega bærum stofnunum í aðildarríkjunum sem fást við svipuð verkefni og ECDC. Hvert aðildarríki tilnefnir einn fulltrúa sem viðurkenndur er fyrir vísindalega þekkingu og færni. Framkvæmdastjórn Evrópu tilgreinir þrjá einstaklinga án atkvæðisréttar. Þeir eru fulltrúar hagsmunaaðila á Evrópuvettvangi, eins og til dæmis stofnana utan opinbera geirans, fyrir hönd sjúklinga, sérfræðingasamtaka, eða háskólanna.

Byl velmi uznávaným rádcem a nestranným soudcem.

Hann var mikils metinn ráðgjafi og óhlutdrægur dómari.

Podle článku 18 zakládajícího nařízení se poradní sbor skládá ze zástupců technicky způsobilých subjektů v členských státech, které vykonávají úkoly jako středisko, přičemž každý členský stát určí jednoho zástupce uznávaného pro jeho vědeckou způsobilost, a ze tří členů bez hlasovacího práva jmenovaných Komisí, kteří zastupují dotyčné strany na evropské úrovni, jako jsou nevládní organizace zastupující pacienty, odborné subjekty nebo akademická obec.

Samkvæmt 18. grein stofnreglugerðarinnar , eiga þeir sem eru í ráðgjafanefndinni að koma úr þar til tæknilega bærum stofnunum í aðildarríkjunum sem fást við svipuð verkefni og ECDC. Hvert aðildarríki tilnefnir einn fulltrúa sem viðurkenndur er fyrir vísindalega þekkingu og færni. Framkvæmdastjórn Evrópu tilgreinir þrjá einstaklinga án atkvæðisréttar. Þeir eru fulltrúar hagsmunaaðila á Evrópuvettvangi, eins og til dæmis stofnana utan opinbera geirans, fyrir hönd sjúklinga, sérfræðingasamtaka, eða háskólanna.

Molekulární biolog Michael Behe píše v knize Darwin’s Black Box (Darwinova černá skříňka): „Mnozí lidé, včetně významných a uznávaných vědců, prostě nechtějí připustit, že existuje ještě něco nad přírodou.

Michael Behe, sem er sameindalíffræðingur, segir í bókinni Darwin’s Black Box: „Margir, þeirra á meðal margir virtir og viðurkenndir vísindamenn, vilja hreinlega ekki að neitt sé til handan náttúrunnar.

I náboženští vůdci jsou ochotni v tisku prohlašovat, že Bible je nevědecká, a vyšší kritika je tak uznávaná, že se jí vyučuje v teologických seminářích.

Jafnvel trúarleiðtogar eru fúsir til að segja á prenti að Biblían sé óvísindaleg, og hin æðri biblíugagnrýni er svo virðuleg að hún er kennd við prestaskóla og guðfræðideildir háskólanna.

Existují však vzdělaní a uznávaní vědci, kteří nepovažují za nutné poupravovat fakta tak, aby vyhovovala převládající filozofii vzniku života.

Til eru þó mjög færir og virtir vísindamenn sem sjá ekki þörf á að umsnúa staðreyndum til að láta þær falla að ráðandi viðhorfum um uppruna lífsins.

Praví ctitelé jsou šťastní, že jsou známí a uznávaní jako ti, kteří Bohu prokazují nerozdělené uctívání a poslušnost.

Það er sönnum tilbiðjendum Guðs fagnaðarefni að vera þekktir fyrir að veita honum óskipta hlýðni og tilbeiðslu.

Bojujeme za muže a ženy, kteříještě nemají psanou poezii ale která bude stejně záviděníhodná a uznávaná jako každá jiná:

Viđ berjumst fyrir karla og konur sem hafa ekki enn skrifađ ljķđ en verđa senn jafnöfundsverđ og ūekkt og ađrir.

Podpora programu modernizace vysokého školství: navržení integrovaných programů, které zahrnují celý cyklus studia a vedou k uznávanému dvojitému nebo společnému vysokoškolskému titulu

Stuðningur við nútímavæðingu dagskrár háskólamenntunar. Hönnun samþættrar áætlunar sem nær yfir hringrás náms að viðurkenndri, tvöfaldri eða sameiginlegri gráðu

Jak reagovaly uznávané církve křesťanstva, ale co bude Ježíš, podle svého prohlášení, hledat, až ‚přijde‘?

Hver voru viðbrögð kristna heimsins en hverju sagðist Jesús leita að þegar hann ‚kæmi‘?

Eldar Nebolsin z Uzbekistánu je mezinárodně uznávaný klavírista.

Eldar Nebolsin frá Úsbekistan hefur hlotið lof víða um heim fyrir píanóleik sinn.

Je lepší být obávaný nebo uznávaný?

Hvort er betra ađ ađrir ķttist mann eđa virđi mann?

“ Oscar Cullmann však dodal: „Tato všeobecně uznávaná myšlenka je jedním z největších neporozumění křesťanství.“

“ En Cullmann bætti við: „Þessi almennt viðurkennda hugmynd er einn mesti misskilningur kristninnar.“

Dělá to tak mnoho lidí včetně řady uznávaných vědců.

Margir hafa tekið þá afstöðu, meðal annars virtir vísindamenn.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uznávaný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.