Tékkneska
Hvað þýðir užitečný í Tékkneska?
Hver er merking orðsins užitečný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota užitečný í Tékkneska.
Orðið užitečný í Tékkneska þýðir gagnlegur, tiltækur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins užitečný
gagnleguradjective Obzvláště je užitečné připravovat se společně jako rodina. (Ef. Sameiginlegur undirbúningur fjölskyldunnar er sérstaklega gagnlegur. — Ef. |
tiltækuradjective (při ruce) |
Sjá fleiri dæmi
„Vaše materiály budou velmi užitečné při konferenci o léčbě popálených pacientů, která se bude konat v Sankt Petěrburgu,“ dodala nadšeně. „Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. |
Mohu vám ukázat, jak vám může být užitečná?“ Má ég sýna þér hvernig?“ |
Je užitečná i ve službě, zvlášť při neformálním vydávání svědectví. Það kemur að góðum notum þegar við boðum trúna, sérstaklega þegar við gerum það óformlega. |
Marek byl „užitečný pro službu“ 6 Markús var „þarfur í þjónustunni“ 6 |
Užitečná se ukázala být zvláště tato zásada: „Přestaňte soudit, abyste nebyli souzeni, neboť jakým soudem soudíte, takovým budete souzeni.“ Ein meginregla reyndist henni sérlega vel: „Dæmið ekki, svo að þér verðið ekki dæmdir. Því að með þeim dómi, sem þér dæmið, munuð þér dæmdir.“ |
Také obsahuje užitečné rady, které ukazují, jak mohou mladí lidé toto období co nejlépe využít.“ Þú færð fullnægjandi svör við þessum spurningum með því að lesa þennan kafla.“ |
To, že si znovu procházíš události toho dne, je samozřejmě užitečné — pokud to neděláš při čtení. Auðvitað er ágætt að rifja upp atburði dagsins — en ekki á meðan maður er að lesa. |
Pro koho je Šalomounova píseň užitečná a proč? Hverjir geta notið góðs af Ljóðaljóðunum og hvers vegna? |
17 Přemýšlet o tom, čeho Jehova prostřednictvím své organizace dosahuje, je pro každého z nás velmi užitečné. 17 Það er hollt fyrir okkur að hugleiða hverju Jehóva áorkar fyrir atbeina safnaðar síns. |
Pokud s nimi dokážeš zacházet šikovně, můžou být užitečným nástrojem. Ef þú notar þá rétt geta þeir komið að góðum notum. |
Zdá se, že stejně jako může mít užitečné, těžko definovatelné pí za desetinnou čárkou nekonečně mnoho desetinných čísel, může mít toto číslo rovněž nekonečně mnoho uplatnění v praxi. Notagildi þessarar vandreiknuðu stærðar virðist ekki síður endalaust en aukastafirnir sem hægt er að reikna út. |
Pokud je za nesprávným chováním zranění, bolest nebo prostě nuda, může být velmi užitečné promluvit si o tom s někým, kdo umí naslouchat. (Přísloví 12:25) Ef misferlið stafar af sárindum, sársauka eða hreinum leiðindum getur verið mjög gagnlegt að ræða málið við samúðarfullan og skilningsríkan áheyranda. — Orðskviðirnir 12:25. |
Jeho slova byla užitečná jak pro tehdejší kněze, tak i pro lid. Það sem hann sagði var bæði prestum og öðrum samtíðarmönnum hans til góðs. |
• Proč je užitečné kázat lidem v jejich mateřštině? • Af hverju er gott fyrir fólk að heyra fagnaðarerindið á móðurmáli sínu? |
Chtějí, aby sídlo jejich náklonnosti lnulo k věcem, které jsou opravdu užitečné pro celý budoucí čas; proto se připojují k žalmistovi a modlí se: „Nakloň mé srdce ke svým připomínkám, a ne k ziskům.“ Hann vill að tilfinningar þeirra beinist að því sem er þeim til góðs um alla framtíð svo að þeir taka undir bæn sálmaritarans: „Beyg hjarta mitt að reglum [áminningum, NW] þínum, en eigi að ranglátum ávinningi.“ |
(2. Samuelova 6:21; Job 41:5; Soudci 16:25; 2. Mojžíšova 32:6; 1. Mojžíšova 26:8) Hra může sloužit užitečnému účelu a pro děti a mládež je důležitá. (2. Samúelsbók 6:21; Jobsbók 41:5; Dómarabókin 16:25; 2. Mósebók 32: 6; 1. Mósebók 26:8) Leikur getur þjónað mjög jákvæðum tilgangi og hann er mikilvægur fyrir börn og unglinga. |
Takové komentáře jsou velmi užitečné. Slíkar athugsemdir eru virkilega gagnlegar. |
15 K tomu, abychom zůstali ve své mysli ctnostní, nám mimo jiné pomůže, budeme-li se vyhýbat ‚špatnému společenství, jež kazí užitečné návyky‘. 15 Ef við eigum að halda okkur dyggðugum í hugsun er okkur hjálp í því að forðast ‚vondan félagsskap sem spillir góðum siðum.‘ |
Užitečné účinky mírnosti Kostir mildinnar |
„Špatná společenství kazí užitečné návyky,“ píše. Hann segir: „Vondur félagsskapur spillir góðum siðum.“ |
Někteří dokonce zastávají názor, že rozvod rodičů může být užitečný i pro děti, protože budou připravené a budou si vědět rady, až se jednou samy rozvedou! Sumir halda því jafnvel fram að það geti verið gott fyrir börnin ef foreldrarnir skilja, því að það búi þau undir eigin skilnað síðar meir! |
Jako velmi užitečný nástroj při oznamování naděje na Království se prokázala brožura Dobrá zpráva pro lidi ze všech národů, která obsahuje krátké pozitivní poselství v mnoha jazycích. (Viz článek „Dobrá zpráva pro lidi ze všech národů“ na straně 32.) Bæklingurinn Good News for People of All Nations (Fagnaðarerindi fyrir fólk af öllum þjóðum) var gefinn út árið 2004, og hann hefur reynst góð hjálp við að útbreiða fagnaðarerindið. Í honum er að finna stutta og jákvæða kynningu á fagnaðarerindinu á fjölda tungumála. — Sjá greinina á bls. 32. |
Až podnikneš výše uvedené kroky, bude pro tebe užitečné, abys prozkoumal příznaky, které neklamně poukazují na nedostatek vyrovnanosti. Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi. |
„Nezamlčel [jsem vám] nic užitečného.“ (Skutky 20:20, Bible21) „Ég dró ekkert undan sem ykkur mátti að gagni verða.“ – Postulasagan 20:20. |
Další užitečný příklad můžeš najít v Římanům 15:7–13. Annað gott dæmi er að finna í Rómverjabréfinu 15:7-13. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu užitečný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.