Hvað þýðir uzavření í Tékkneska?

Hver er merking orðsins uzavření í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uzavření í Tékkneska.

Orðið uzavření í Tékkneska þýðir lokun, frágangur, lás, Lokun, niðurlag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uzavření

lokun

(closing)

frágangur

lás

Lokun

(closure)

niðurlag

(conclusion)

Sjá fleiri dæmi

Výklenky byly uzavřeny cihlami, mramorovými deskami nebo dlaždicemi z pálené hlíny a byly utěsněny vápnem.

Hlaðið var fyrir með tigulsteini, marmarahellum eða brenndum leirflísum sem límdar voru saman með kalki.

Smlouva již byla uzavřena a Jozue to respektoval.

Sáttmáli hafði verið gerður og Jósúa virti hann.

Zdravě sebevědomý člověk může být pokládán za arogantního, kdežto uzavřený člověk za zákeřného.

Sjálfsörugg manneskja gæti verið álitin ýtin en hlédræg manneskja talin undirförul.

S kým byla uzavřena smlouva pro království a proč?

Við hverja var sáttmálinn um ríki gerður og hvers vegna?

Proč ji nepovažujete za něco jako...... " krásné " uzavření dohody

Viltu ekki líta á hana sem kaupbæti?

Laboratoře jsou neprodyšně uzavřené.

Rannsķknarstofurnar eru einangrađar.

(Žalm 1:1, 2; Hebrejcům 10:24, 25) Je Jehovovo poselství blízké mému srdci jako „hořící oheň uzavřený v mých kostech“ a pobízí mě to k tomu, abych se účastnil díla, při němž se káže o Království a jsou činěni učedníci?

(Sálmur 1:1, 2; Hebreabréfið 10:24, 25) Er boðskapur Jehóva mér hjartfólginn líkt og ‚sem eldur brenni í hjarta mínu‘ og knýr hann mig til að boða Guðsríki og gera menn að lærisveinum?

Na Filipínách, kde není povolen rozvod, se počet 15- až 49letých žen, které „žijí s partnerem bez uzavření manželství, v letech 1993 až 2008 více než zdvojnásobil“. THE PHILIPPINE STAR, FILIPÍNY

Sá fjöldi kvenna á aldrinum 15 til 49 ára, sem er í „óvígðri sambúð. . . tvöfaldaðist á árunum 1993 til 2008“ á Filippseyjum þar sem hjónaskilnaðir eru ekki leyfðir. – THE PHILIPPINE STAR, FILIPPSEYJUM.

ona byla dost uzavřená.

Hún heldur sig út af fyrir sig.

2 Jeremjáš pokračoval: „A prokázalo se to v mém srdci jako hořící oheň uzavřený v mých kostech; a unavilo mě zadržování a nemohl jsem to snášet.“

2 Jeremía hélt áfram: „Þá var sem eldur brynni í hjarta mínu, er byrgður væri inni í beinum mínum. Ég reyndi að þola það, en ég gat það ekki.“

Ve Španělsku začátkem posledního desetiletí 20. století dosáhla rozvodovost poměru jeden rozvod na osm uzavřených manželství — to je prudký vzrůst z poměru jeden rozvod na sto uzavřených manželství před pouhými dvaceti pěti lety.

Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður.

Tu si určitými projevy dávala najevo cudná dvojice popisovaná v Šalomounově písni, a to ještě před uzavřením manželství.

Hjónaleysin í Ljóðaljóðunum voru hreinlíf en sýndu hvort öðru ástúð að einhverju marki áður en þau giftust.

Místo toho, aby případ prohlásili za uzavřený, se někteří nejzanícenější evolucionisté dožadují celkového přezkoumání původu života.

Sumir eindregnustu þróunarsinnarnir eru alls ekki þeirrar skoðunar að málið sé upplýst, heldur krefjast nú með háreysti að uppruni lífsins sé rannsakaður frá grunni.

Žiješ v uzavřeném světě.

Ūú bũrđ í kassa.

Jeden spisovatel poznamenal: „Čím více toužíme něco udělat — ať už se jedná o uzavření manželství nebo o výstup na nějakou horu —, tím pravděpodobněji sklouzneme k nepodloženým závěrům a zaměříme se pouze na takové informace, které nám potvrdí to, co chceme slyšet.“

Rithöfundur nokkur sagði: „Því heitara sem við þráum eitthvað — hvort sem það er að ganga í hjónaband eða klífa ákveðið fjall — þeim mun meiri líkur eru á að við göngum út frá því að allt sé í lagi og hlustum aðeins á það sem við viljum heyra.“

Je zapotřebí posvátných smluv uzavřených ve spojitosti s kněžskými obřady.

Það krefst helgra sáttmála sem gerðir eru með helgiathöfnum prestdæmisins.

Ale oni řekli, že byla uzavřena.

En það var sagt að það væri lokað.

Dohoda o sdílení vědeckých poznatků mezi Ruskem, Čínou a Spojenými národy, byla dnes večer blízko uzavření.

Samþykkt um að deila vísindalegum uppgötvunum virðist í sjónmáli nú þegar Rússland og Kína taka þátt í viðræðum Sameinuðu þjóðanna.

V čem se Šulamitka podobala ‚uzavřené zahradě‘?

Hvernig var stúlkan frá Súlem eins og „lokaður garður“?

Popel je uložen v jedné z uzavřených rakví.

Þvagi er dælt inn í eina af þessum skúffum.

Je mi potěšením vám oznámit uzavření Nejlepšího Exotického Hotelu Marigold.

Ūađ gleđur mig ađ tilkynna um lokun Best Exotic Marigold hķtelsins.

15 K uzavření sňatku většinou patří sliby.

15 Heit eru hluti af flestum hjónavígslum.

V letech 2004–2005 byl spor konečně uzavřen a stanoven časový program realizace stavby.

Á árunum 2003–2004 kom út platan The Botten is Nådd.

Levité potom připomněli, jak byl Bůh ke svému vzpurnému lidu milosrdný, nádherným způsobem vyjadřovali chválu Jehovovi a vyzvali lid k uzavření ‚důvěryhodné úmluvy‘, která pak byla stvrzena pečetí izraelských knížat, Levitů a kněží. (Nehemjáš 9:1–38)

Síðan rifjuðu levítarnir upp miskunn Guðs við þverúðuga þjóð sína, lofuðu hann fögrum orðum og gerðu „fasta skuldbindingu“ með innsigli höfðingja, levíta og presta. — Nehemíabók 9: 1-38.

Mladá Šulamitka byla jako ‚uzavřená zahrada‘

Stúlkan frá Súlem var eins og „lokaður garður.“

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uzavření í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.