Tékkneska
Hvað þýðir ústav í Tékkneska?
Hver er merking orðsins ústav í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ústav í Tékkneska.
Orðið ústav í Tékkneska þýðir stofnun, fyrirtæki, verksmiðja, smiðja, aðstaða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ústav
stofnun(establishment) |
fyrirtæki(establishment) |
verksmiðja(plant) |
smiðja
|
aðstaða(facility) |
Sjá fleiri dæmi
Za účelem podrobnější a přesnější místní předpovědi počasí využívá Britský meteorologický ústav tzv. Limited Area Model neboli lokální model (model typu LAM), který mapuje severní Atlantik a evropskou oblast. Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu. |
Koroner může zařídit převoz do pohřebního ústavu. The coroner geta auðvelda flytja við jarðarför heim. |
Podle vyjádření Allensbachova ústavu mnozí lidé doufají, že „kromě možností volného tržního hospodářství a regulovaného hospodářství, by mohl existovat třetí způsob“, jak spravovat lidské záležitosti. Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“ |
V některých regionech mohou být podle irácké ústavy za úřední prohlášeny i další jazyky, pokud s tím většina lidí souhlasí v referendu. Hvert hérað eða umdæmi getur auk þess skilgreint önnur tungumál sem opinber tungumál ef meirihluti íbúa samþykkir það í almennri atkvæðagreiðslu. |
V Ježíšově době neexistovaly velké finanční ústavy, jak je známe dnes. Stórar fjármálastofnanir eins og við þekkjum nú á dögum voru ekki til þegar Jesús var uppi. |
Ústava Spojených států obsahuje precedens povolující předvolání jakéhokoliv svědka který může přednést důkaz o nevině. Stjķrnarskráin mælir svo fyrir um ađ kalla megi til hvađa vitni sem er til ađ vitna um sakleysi. |
Ústavou zaručené svobodné vykonávání náboženství vyžaduje, aby společnost snášela takový typ poškození, jaké utrpěla [ona], a to jako cenu za zachování práva na rozdílnost náboženských názorů, které mají všichni občané.“ Stjórnarskráin tryggir frelsi til trúariðkana og því fylgir sú krafa að samfélagið umberi þess konar tjón, sem [málshöfðandi] hefur þolað, sem gjald er sé vel þess virði að greiða til að standa vörð um rétt allra þjóðfélagsþegna til skoðanafrelsis í trúmálum.“ |
V naší Ústavě ani v dějinách není ani zdánlivě teorie o tom, že by nějaká společnost mohla vlastnit stát. Ekkert í stjķrnarskránni eđa sögunni gefur á nokkurn hátt til kynna ađ fyrirtæki geti í raun eignast ríki |
Článek na základě jedné studie vypracované Ústavem pro rodinné záležitosti dává velkou míru rozvodovosti ve Španělsku za vinu nejen „poklesu náboženských a mravních norem“, ale i kombinaci dalších dvou činitelů — „zapojení žen do pracovního procesu a selhání mužů při pomoci v domácnosti“. Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. |
Rodney Stark dále uvádí, že ve vědeckých ústavech si „věřící lidé dávají pozor na ústa“ a „nevěřící jsou vyvyšováni“. Hann segir enn fremur að við rannsóknarháskóla sé staðan sú að „hinir trúhneigðu haldi sér saman“ og „hinir trúlausu mismuni þeim“. |
Pracovníci Gallupova ústavu uvedli, že prakticky ve všech částech světa lidé nejčastěji odpovídali: „Mít šťastný rodinný život“ a „dobré zdraví“. Að sögn Gallupkönnuðanna var algengasta svarið frá nálega öllum heimshlutum „að lifa hamingjusömu fjölskyldulífi“ og „að vera heilsugóður“. |
(Žalm 37:10, 11) Nemocnice, pohřební ústavy a hřbitovy budou patřit minulosti. (Sálmur 37: 10, 11) Sjúkrahús, útfararstofnanir og kirkjugarðar munu heyra fortíðinni til. |
19. a) Jakou péči je třeba věnovat výběru ústavu a sledování, jaká se v něm prokazuje péče? 19. (a) Hvers ætti að gæta við val á og eftirlit með elli- og hjúkrunarheimili? |
Irena a tisíce podobných případů mohly opustit ústavy a vrátit se domů. Irene og þúsundir hennar líkar gátu yfirgefið geðveikraspítalana og farið heim. |
Ale protože se zamiloval do Zoey, tak udělal novou ústavu. Ted er ástfanginn af Zoey, en þar sem Zoey er gift, slítur hann vináttunni. |
Z výzkumu těchto ptáků navíc vyplývá, že ani přední vědecké ústavy nedokáží výsledky svých bádání předkládat nezaujatě. Upplýsingar sem þessar sýna sömuleiðis að virtar vísindaakademíur geta átt það til að segja einhliða frá staðreyndum. |
Ročenka Stockholmského mezinárodního ústavu pro výzkum míru 1990 vyjadřuje překvapení nad nedostatkem zájmu o tyto kroky ze strany národů „v jiných částech světa“. Alþjóðafriðarrannsóknarstofnunin í Stokkhólmi lét í árbók sinni árið 1990 í ljós undrun yfir því hve þjóðir í „öðrum heimshlutum“ sýndu slíkum aðgerðum lítinn áhuga. |
To už je třetí, kterého jste přemístil do svého ústavu. Ūriđji skķsveinn Falcones sem ūú sagđir geđbilađan. |
Devátý dodatek stanovuje, že výčet práv jednotlivce zaručených Ústavou a Listinou práv není úplný. Níunda breyting: Útlistir að réttindi þau sem tilgreind séu stjórnarskrá og réttindaskrá séu ekki of yfirgripsmikil og frekari réttindi séu í höndum fylkjanna. |
V roce 1989 stockholmský Mezinárodní ústav pro průzkum otázek míru uvedl, že „od skončení druhé světové války nebyla v žádném jiném roce naděje na pokojné řešení konfliktů tak opodstatněná jako právě dnes“. Árið 1989 sagði Alþjóðafriðarrannsóknarstofnunin í Stokkhólmi að „von um friðsamlega úrlausn deilumála standi traustari fótum en nokkurn tíma frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar.“ |
Najdeš dvojníka, vyměníš se s ním, a pak roztrháš ústavu před celým světem. Ūú finnur tvífarann, skiptir viđ hann og rífur svo stjķrnarskrána í augsũn allra. |
Pokusila se léky vynechat — a skončila zpátky v ústavu. Hún reyndi að hætta lyfjatökunni — til þess eins að lenda aftur á geðsjúkrahúsinu. |
V tom případě, podle 4. článku ústavy, se domnívám, že můžeme odejít, nebo ne? Samkvæmt fjķrđa ákvæđi stjķrnarskrár er okkur frjálst ađ fara. |
Ústava omezuje státní moc. Stjķrnarskráin tryggir takmarkađa stjķrn. |
AMERICKÝ státní ústav pro duševní zdraví uveřejnil výsledky průzkumu mezi rodiči, kteří byli považováni za úspěšné — jejich dětem bylo více než 21 let —, z nichž „všichni byli v produktivním věku a očividně se dobře přizpůsobovali naší společnosti“. GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“ |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ústav í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.