Hvað þýðir úraz í Tékkneska?

Hver er merking orðsins úraz í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota úraz í Tékkneska.

Orðið úraz í Tékkneska þýðir slys, óhapp, sár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins úraz

slys

noun

K většině úrazů u dětí starších čtyř let dochází v době, kdy si hrají venku.

Flest slys, sem eldri börn en fjögurra ára verða fyrir, eiga sér stað við leik utandyra.

óhapp

noun

sár

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

10 Je nepopiratelné, že po celou dobu lidských dějin jsou války trvale kamenem úrazu.

10 Stríð hafa óneitanlega verið stöðug hrösunarhella á vegferð mannkynsins.

b) Proč byl Petr kamenem úrazu na životní dráze, která se vyznačuje sebeobětavostí?

(b) Hvernig var Pétur ásteytingarsteinn á lífsbraut fórnfýsinnar?

Překvapený z jeho letargie tento strašlivý výkřik, Jonah belhá se na nohy, a úrazu na palubu, popadne pokrývat, dívat se na moře.

Brá af svefnhöfgi hans með því að direful gráta, Jónas staggers á fætur, og hrasa á þilfari, that grasps a líkklæði, að líta út á sjó.

Jestliže svým chováním dává najevo, že nemá ocenění, rozhodně se může stát kamenem úrazu pro druhé.

Ef hegðun hans sýnir að hann er vanþakklátur getur hann verið öðrum tilefni hneykslunar.

Nechtěl jsem být špatným příkladem a kamenem úrazu pro svého otce, když se učil o znovuzřízeném evangeliu.

Ég vildi ekki verða föður mínum slæmt fordæmi eða hrösunarhella er hann lærði um hið endurreista fagnaðarerindi.

29 Neboť vizte, Pán pravil: aNepomohu lidem svým v den přestupku jejich; ale zahradím cesty jejich, aby se jim nedařilo; a skutky jejich budou před nimi jako kámen úrazu.

29 Því að sjá. Drottinn hefur sagt: Ég mun ekki aliðsinna þjóð minni á degi lögmálsbrota sinna, heldur mun ég loka henni leið til velmegunar. Og breytni þeirra verður þeim hrösunarhella.

Ochranné oděvy proti úrazům, radiaci a ohni

Klæðnaður til að verjast slysum, geislavirkni og eldsvoða

Schopnost žít si vlastní život bez rizika onemocnění, nebo úrazu, mít dokonalý vzhled bez návštěvy posilovny, nebo plastické chirurgie.

Möguleikinn á ađ fara út úr húsi án ūess sũkjast eđa slasast, ađ hafa fullkomiđ útlit án ūess ađ fara í ræktina eđa í lũtaađgerđ.

V modlitbě k Jehovovi žalmista řekl: „Hojný pokoj patří těm, kteří milují tvůj zákon, a není pro ně žádný kámen úrazu.“

Sálmaritarinn sagði í bæn til Jehóva: „Gnótt friðar hafa þeir er elska lögmál þitt, og þeim er við engri hrösun hætt.“

Neredukovatelně složitá buňka je pro víru v Darwinovu teorii významným kamenem úrazu.

Fruman, sem getur ekki starfað í einfaldari mynd, er þeim alvarleg hrösunarhella sem trúa á kenningu Darwins.

Může jít o náhodnou souvislost mezi užíváním léků a dřívějším úrazem hlavy, která vedla ke zneužívání narkotik a předávkování.

Mögulegt orsakasamband á milli lyfjaneyslu og höfuðáverka sem leiddi til lyfjamisnotkunar og of stórs skammts.

22. a) Jak bychom se mohli bezděčně stát kamenem úrazu podobně jako Petr?

22. (a) Hvernig gætum við, líkt og Pétur, verið ásteytingarsteinn?

Po úrazu jsem se cítila velmi sklíčená.

Eftir bitið varð ég afar hnuggin.

11 V prvním století mnozí lidé — včetně některých údajných křesťanů — nebyli pokorní, a to, co jim apoštol Pavel odhalil o Božím záměru, se pro ně stalo kamenem úrazu.

11 Margir á fyrstu öld, þeirra á meðal sumir sem sögðust vera kristnir, voru stærilátir og hneyksluðust á því sem Páll postuli opinberaði þeim varðandi fyrirætlun Guðs.

Děti by uvnitř budovy neměly běhat, protože tak hrozí nebezpečí úrazu.

Börn ættu ekki að hlaupa um inni í ríkissalnum því að það gæti valdið slysum.

Výraz „kámen úrazu“ (σκάνδαλον, skandalon) byl v řečtině původně „označením pro část pasti, na niž se připojuje návnada, a tudíž pro past nebo léčku samotnou“. — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Á grískunni var ‚ásteytingarsteinn‘ (σκάνδαλον, skanʹdalon) upphaflega „heiti á þeim hluta gildru sem agnið er sett á og þar af leiðandi gildran eða snaran sjálf. — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Když mu bylo 15 let, měl vážný úraz a ochrnul od krku dolů.

Hann lenti í slysi þegar hann var 15 ára og lamaðist upp að hálsi.

Dělaj úklid po vraždách a úrazech.

Ūær ūrífa glæpa - og slysavettvanga.

Neredukovatelná složitost — kámen úrazu pro evoluci?

Einfaldasta starfhæfa mynd — hrösunarhella þróunarkenningarinnar?

10 A tak skončil osmý rok vlády soudců; a zlovolnost církve byla velikým kamenem úrazu pro ty, kteří k církvi nenáleželi; a tak církev počala ochabovati ve svém rozvoji.

10 Og þannig lauk áttunda stjórnarári dómaranna, og ranglæti kirkjunnar varð þeim hrösunarhella, sem ekki tilheyrðu kirkjunni, og þannig dró úr framgangi kirkjunnar.

" Chudák je měl úraz nebo op'ration nebo tak něco, " řekla paní Hall.

" The fátækur sálarinnar fyrir slysi eða op'ration eða somethin, " sagði frú Hall.

Davida Windera a Sue odvezli do nemocnice se specializovaným úrazovým oddělením.

David Winder og Sue voru flutt á spítala sem var sérstaklega búinn til að meðhöndla þá sem eru í losti.

Odpovědnost pomáhat dítěti, aby nepřišlo k úrazu, tedy spočívá na vás jako rodičích — nebo na jiných dospělých, s nimiž dítě občas je.

Ábyrgðin á slysavörnum barns hvílir því hjá foreldrum þess — eða öðrum fullorðnum sem það kann að dvelja hjá öðru hverju.

Jen nechci videt nekoho, na kom mi záleží, jak prijde k úrazu.

Ég vil bara ekki sjá nákomna særast.

Pokud budeš pracovat ilegálně, můžeš ztratit postavení čestného křesťana a můžeš zůstat bez základní ochrany, jakou je například úrazové pojištění.

Það væri óheiðarlegt að vinna ólöglega og þú nytir engra tryggingarréttinda svo sem slysatryggingar.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu úraz í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.