Hvað þýðir úplně í Tékkneska?

Hver er merking orðsins úplně í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota úplně í Tékkneska.

Orðið úplně í Tékkneska þýðir algerlega, alveg, fullkomlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins úplně

algerlega

adverb

Znamená to, že alkohol je křesťanům úplně zakázán?

Merkir þetta að kristnum mönnum sé algerlega bannað að neyta áfengis?

alveg

adverb

Po pravdě nic úplně nesmaže bolest, kterou ze smrti někoho blízkého cítíte.

Að sjálfsögðu tekur ekkert sársaukann alveg í burtu.

fullkomlega

adverb

Jenom Jehova nás může úplně znát, chápat a podporovat.

Aðeins Jehóva getur þekkt okkur, skilið og stutt fullkomlega.

Sjá fleiri dæmi

Tvým cílem není, abys byl úplně stejný jako tvůj vzor.

Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi.

Kevine, při posledním výletu to začalo úplně stejně.

Ūegar viđ reyndum síđast ađ fara burt lentum viđ líka í erfiđleikum.

Vlastně jsem úplně jiná osoba.

Ég er í raun breytt manneskja.

Tady je slunce úplně jiné.

Ég er bara ađ segja ađ sķlin er öđruvísi hér.

Jestliže se tomu v životě nepřizpůsobíme, ukáže se nakonec, že bylo úplně zbytečné řídit se podle hodin nebo podle kalendáře.

Ef við ekki samstillum líf okkar þeirri staðreynd, þá mun það að síðustu reynast okkur gagnslaust að haga lífi okkar eftir klukkum eða dagatölum.

Myslíš si, že lidé, kteří mají úplně rozdílnou povahu, spolu nemůžou vycházet?

Hugsum við þá að mjög ólíkt fólk geti hreinlega ekki unnið saman vandræðalaust?

Venku byla úplná tma a ticho.

Úti var niðarmyrkur og algjör þögn.

16 Určitě znáš vybídku, kterou Pavel adresoval Efezanům. Napsal jim: „Oblečte si úplnou výzbroj od Boha, abyste byli schopni pevně stát proti Ďáblovým pletichám [„lstivým skutkům“, poznámka pod čarou].“

16 Eflaust manstu eftir hvatningu Páls til Efesusmanna: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“

Když se v roce 1873 na ostrovy vrátil, přivezl s sebou úplný překlad Nového zákona v kiribatštině.

Hann sneri aftur til eyjanna árið 1873 og hafði þá meðferðis þýðingu sína á öllu Nýja testamentinu á gilberteysku.

Například, kdo se obvykle napije po práci, před spaním nebo při nějakém společenském setkání, měl by se toho úplně vyvarovat.

Til dæmis gæti sá sem venjulega fær sér í glas að lokinni vinnu, áður en hann leggst til svefns eða í samkvæmi látið það vera.

Tak, myslím, že je úplně myslitelné že během našich životů, budeme mít technologii na objevení boha nebo cokoliv co nás a všechny planety a vesmí a všechno ostatní stvořilo.

Ūađ er alveg mögulegt ađ á okkar líftíma, munum viđ eignast tæknina til ađ sjá Guđ eđa hvađ sem ūađ var sem skapađi okkur og pláneturnar og alheiminn og allt annađ.

Zlepšilo se díky pokroku v medicíně vaše zdraví nebo jste se z nějaké nemoci uzdravili úplně?

Hefurðu náð heilsu á ný eða hefur heilsan batnað vegna framfara í læknavísindum?

Ne tak úplně.

Ekki alveg.

Jsi úplně vedle, Danny.

Ūetta er misskilningur.

Úplně stejná jako v době Jeremjáše.

Alveg þau sömu og á dögum Jeremía.

Jednou mi to úplně stačilo.

Einn var meira en nķg.

Vnímavost k podnětům subjektu je téměř naprostá, ale v myšlenkách je někde úplně jinde.

Tilfinninganæmi hans viđ uppástungum er algjör, en samt reikar hugur hans.

Úplně mi mrdá.

Ég er ađ tapa mér.

Možná úplně nerozumíme tomu, proč Jehova dovoluje, abychom prožívali určité zkoušky.

Við skiljum kannski ekki að fullu hvers vegna Jehóva leyfir að við verðum fyrir vissum erfiðleikum.

Ale když se stanete něčím víc, když se dáte plně do služeb nějakého ideálu, a když vám v tom nedokážou zabránit, pak se z vás stane někdo úplně jiný.

En ef mađur verđur ķsigrandi bardagamađur, ef mađur helgar sig hugsjķn og ef ūeir geta ekki stöđvađ mann, ūá verđur mađur eitthvađ allt annađ.

18 A co ti, které Ježíš posoudí jako „ovce“? Jejich situace se náhle úplně změní.

18 Taflið hefur aldeilis snúist við hjá þeim sem Jesús úrskurðar að séu ‚sauðir‘.

Někdy však není možné sklíčenost úplně překonat, ani když se vyzkouší všechno včetně léčebných kúr.

Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð.

Obyčejně se nedám vidět, když nechci, ale úplně zmizet, to je vzácný dar.

Ég get forôast aô láta sjá mig ef ég æski pess, en aô hverfa gjörsamlega, paô er fágætur hæfileiki.

Apoštol Pavel napsal: „Oblečte si úplnou výzbroj od Boha, abyste byli schopni pevně stát proti ďáblovým pletichám.“

Páll postuli skrifaði: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“

Já se vzdám školy úplně ve prospěch ostatních.

Ég skal fķrna skķlanum.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu úplně í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.