Hvað þýðir úpadek í Tékkneska?

Hver er merking orðsins úpadek í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota úpadek í Tékkneska.

Orðið úpadek í Tékkneska þýðir gjaldþrot, hnignun, Gjaldþrot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins úpadek

gjaldþrot

noun

hnignun

noun

A dějiny ukazují, že morální úpadek vždy vede k přibývání tělesných nemocí a těžkostí.

Og mannkynssagan sýnir að siðferðileg hnignun leiðir óhjákvæmilega til aukinna erfiðleika og líkamlegra sjúkdóma.

Gjaldþrot

noun

Sjá fleiri dæmi

Přesto se lidé z takového mravního úpadku mohou vymanit, neboť Pavel říká: „Právě v nich jste i vy kdysi chodili, když jste v nich žili.“– Kol. 3:5–7; Ef. 4:19; viz také 1. Korinťanům 6:9–11.

Þó getur fólk rifið sig upp úr slíkri siðspillingu, því að Páll segir: „Meðal þeirra voruð og þér áður, þegar þér lifðuð í þessum syndum.“ — Kólossubréfið 3: 5-7; Efesusbréfið 4: 19; sjá einnig 1. Korintubréf 6: 9-11.

V dnešní době zasáhl úpadek morálky už i mateřské školy, a tak je třeba, aby rodiče vštípili dítěti pevné morální zásady, které by je chránily před nákazou, dříve než se tam dostane.

Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu.

Éra naprostého úpadku morálky

Þegar siðferði hrakaði snögglega

V dnešní době se mnoho mladých lidí chová nezodpovědně a destruktivně — kouří, zneužívají drogy a alkohol, pěstují nedovolený sex a také jiné věci, za nimiž se honí svět, například divoké sporty a úpadkovou hudbu a zábavu —, a vzhledem k tomu je tedy pro křesťanskou mládež, která chce žít zdravým a uspokojujícím způsobem, Pavlova rada opravdu aktuální.

Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni.

7 Kniha Amos před námi vykresluje obraz národa, který je v úpadku, bez ohledu na to, jak se jeví navenek.

7 Í spádómsbók Amosar er dregin upp mynd af hnignandi þjóð, þó svo að allt sé slétt og fellt á yfirborðinu.

Ovoce všeho tohoto falešně nazývaného poznání je vidět na morálním úpadku, na všeobecně rozšířené neúctě k autoritě, na nepoctivosti a na sobectví, což jsou charakteristické rysy Satanova systému věcí.

Ávexti allrar þessarar rangnefndu þekkingar má sjá í siðferðishnignuninni, hinu útbreidda virðingarleysi fyrir yfirvaldi, óheiðarleikanum og sjálfselskunni sem einkennir heimskerfi Satans.

Tato historička tvrdí, že „úpadek vzdělání a víry v [církevních] centrech byl jednou z příčin reformace“.

Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“

Dějiny ukazují, že s úpadkem rodinného uspořádání slábne i síla společenských celků a národů.

Sagan sýnir að styrkur samfélags og þjóðar dvínar þegar fjölskyldunni hnignar.

18 Jestliže si uvědomíme, jaký duchovní a morální úpadek panoval v Noemově době, můžeme si snadno představit, že Noe a jeho rodina se stali terčem posměchu. Nevěřící lidé, kteří žili v okolí, je slovně napadali a vysmívali se jim.

18 Þegar litið er til þess hve alvarlegt ástand ríkti í andlegum sem siðferðilegum málum fyrir flóðið er ekki erfitt að ímynda sér hvernig fjölskylda Nóa varð aðhlátursefni vantrúaðra nágranna og mátti sæta svívirðingum og spotti.

(1. Timoteovi 2:9) V dnešní úpadkové době je tato rada nutná i pro muže.

(1. Tímóteusarbréf 2:9) Á þessum hnignunartímum eiga þessi ráð líka erindi til karla.

Úpadek morálních hodnot

Hnignandi siðferði

13. března následovalo jednání o návrhu na zjištění úpadku a prohlášení konkurzu.

Þann 15. mars voru undirritaðir endanlegir samningar um Kárahnjúkavirkjun og Álverið í Reyðarfirði.

Sterilní půdy by alespoň byly odolné vůči rovinatého úpadek.

Sæfðu jarðvegur væri að minnsta kosti verið sönnun gegn litla land degeneracy.

3 Celosvětový úpadek morálky

3 Siðferðishrun um allan heim

Úpadek morálky dosáhl tak hrozivých rozměrů, že není pochyb o tom, že se toto biblické proroctví v dnešní době opravdu plní.

Siðferðishrunið er svo alvarlegt að það uppfyllir biblíuspádóm.

7 Úpadkové chování lidí v prvním století měl možná na mysli apoštol Pavel, když napsal: „Proto je Bůh vydal potupným pohlavním choutkám, neboť i jejich ženy zaměnily přirozené užívání sebe za protipřirozené; a podobně i muži opustili přirozené užívání ženy a prudce vzplanuli ve svém chtíči k sobě navzájem, muži k mužům, a prováděli oplzlosti a v sobě obdrželi plnou odplatu, která jim patřila za jejich provinění.“

7 Páll postuli kann að hafa haft spillingu fólks á fyrstu öld í huga er hann sagði: „Guð [hefur] ofurselt þá svívirðilegum girndum. Bæði hafa konur breytt eðlilegum mökum í óeðlileg, og eins hafa líka karlar hætt eðlilegum mökum við konur og brunnið í losta hver til annars, karlmenn frömdu skömm með karlmönnum og tóku út á sjálfum sér makleg málagjöld villu sinnar.“

Špatnou zprávou je tedy to, že úpadek rodiny způsobuje řadu společenských a ekonomických potíží.

Svo að slæmu fréttirnar eru að niðurbrot fjölskyldna er orsök fjölmargra þjóðfélagslegra og efnahagslegra meina.

Nemohl strpět takový úpadek mezi svými ctiteli.

Hann gat ekki þolað slíka spillingu meðal tilbiðjenda sinna.

Odpověď je otřesným svědectvím o hlubokém duchovním úpadku národa.

Svarið afhjúpar hve trúarleg spilling þjóðarinnar var mikil.

Zelená, barva úpadku.

Fölgrænt, litur holdfúa.

Úpadek a obroda

Í náð og ónáð

Bez ohledu na morální úpadek ve světě kolem nás se věrně držíme Jehovových měřítek mravní čistoty.

Við lifum samkvæmt siðferðisreglum Guðs þó að umheimurinn verði æ siðspilltari.

Konečným výsledkem toho všeho je všeobecný morální úpadek mezi africkými „křesťany“.

Afleiðingin af öllu þessu hefur verið útbreidd siðferðishnignun meðal „kristinna“ Afríkubúa.

Amerika je v úpadku!

Bandaríkin eru blönk!

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu úpadek í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.