Hvað þýðir uniforme í Ítalska?

Hver er merking orðsins uniforme í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uniforme í Ítalska.

Orðið uniforme í Ítalska þýðir jafn, sléttur, fatnaður, einsleitur, reglulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uniforme

jafn

(even)

sléttur

(flat)

fatnaður

(outfit)

einsleitur

(uniform)

reglulegur

Sjá fleiri dæmi

Non ti ho mai visto senza uniforme, prima d'ora.

Ég hef aldrei séđ ūig án búningsins.

Sei un disonore per l'uniforme.

Ūú gerir lítiđ úr búningnum.

Alcuni, fra cui ecclesiastici che indossavano l’uniforme militare, approvarono le torture e le uccisioni”. — 12 aprile 1985.

Sumir, þeirra á meðal klerkar í einkennisbúningi hersins, lögðu blessun sína yfir pyndingar og dráp.“ — 12. apríl 1985.

Eravamo le tipiche scolarette con l'uniforme scozzese.

Viđ vorum litlar stelpur í skķla, ūessar í skotapilsunum.

Figliolo, non sei degno di indossare questa uniforme.

Sonur, ūú ert ekki hæfur til ađ klæđast ūessum búning.

Tuttavia è stato dato questo consiglio: “Non limitatevi a mettere in guardia i bambini contro i ‘vecchi sporcaccioni’, perché i bambini . . . penserebbero così di doversi guardare solo dagli uomini vecchi e trasandati, mentre chi commette questi reati può benissimo essere in uniforme o ben vestito.

Þar var ráðlagt: „Varið börnin ekki aðeins við ‚gömlum, siðlausum körlum‘ því þá halda þau . . . að þau eigi bara að gæta sín á rosknum, subbulegum körlum, en sá sem fremur svona glæp gæti hæglega verið í einkennisbúningi eða snyrtilegum jakkafötum.

Per di più, non c’è nessun motivo per pensare che il calore in più sarà distribuito in modo uniforme.

Því má bæta við að það er engin ástæða til að ætla að einnar gráðu hækkun á meðalhita jarðar dreifist jafnt um allan hnöttinn.

Non ho fatto tutto questo per essere conquistata da un' uniforme bianca...... una grande luna e qualche fiore di zenzero

Ég beið þess ekki í öll þessi ár að maður í hvítum búningi heillaði mig á fullu tungli og með gulrauðum blómum

“A un prigioniero non è permesso né indossare l’uniforme né dire ‘Heil Hitler’”, risposi.

„Fanga er hvorki leyft að klæðast einkennisbúningi né segja ‚Heil Hitler,‘“ svaraði ég.

14 Un esame dei fatti storici rivela che i testimoni di Geova non solo hanno rifiutato di indossare uniformi militari e di imbracciare le armi, ma, durante gli scorsi cinquanta e più anni, non hanno nemmeno accettato di compiere servizi non armati o altri lavori in sostituzione del servizio militare.

14 Séu sögulegar heimildir skoðaðar kemur í ljós að vottar Jehóva hafa ekki aðeins neitað að klæðast búningi hermanna og bera vopn, heldur hafa þeir líka síðastliðna hálfa öld eða lengur neitað að gegna innan hers störfum sem ekki krefjast þátttöku í bardögum eða að gegna einhverjum öðrum störfum sem koma áttu í stað herþjónustu.

Pneumatici: Controllate la pressione, lo spessore del battistrada e se l’usura è uniforme?

Er réttur loftþrýstingur í hjólbörðum, mynstrið nægilega djúpt og slitið jafnt?

I guerriglieri prendono i due dall'elicottero, seguiti da quelli con l'uniforme americana.

Skæruliđar ađ draga tvo gaura úr Ūyrlunni og á eftir koma menn međ amerískan búnađ.

Un bottone di un'uniforme sudista.

Hnappur af búningi uppreisnarmanns.

Tuttavia i poliziotti tedeschi con le loro uniformi blu non erano l’unico pericolo.

Þeim stafaði þó ekki aðeins hætta af þýskum lögregluþjónum í bláum búningum.

L'abito invernale è più chiaro e uniforme.

Að öðru leyti eru vetrar- og sumarbúningar eins.

Per il resto l'uniforme era la stessa dei cacciatori (Jäger).

Gælunafn liðsins er Hamrarnir (The Hammers).

Mi ha fatto piacere vederti di nuovo in uniforme, anche se solo per la VR.

Gott ađ sjá ūig aftur í búningi, ūķ ūađ væri bara sũndarveruleiki.

Poi la porta della camera da letto aperto, e il signor Samsa è apparso nella sua uniforme, con la sua moglie su un braccio e la figlia dall'altro.

Þá dyr rúminu herbergi opnaði, og Mr Samsa birtist í samræmdu hans, hans Kona á einn handlegg og dóttur hans hins vegar.

Chiama la polizia di L.A. Controlla se mancano uniformi.

Athugiđ hjā lögreglunni hvort einkennisbųninga sé saknađ.

Rispettare l'uniforme.

Virtu ūennan búning.

La mattina seguente mi presentai in abiti civili anziché con l’uniforme militare che ci era stata data.

Næsta morgun birtist ég í borgarlegum klæðum en ekki einkennisbúningi hersins sem okkur höfðu verið fengnir.

Min. 15: Percorriamo il nostro territorio in maniera uniforme.

15 mín: Staðbundnar tilkynningar.

Ma se ti togli l' uniforme, nessuno saprà che eri un nazista

En ef þú ferð úr búningnum veit enginn að þú ert nasisti

Uniforme regolare.

Venjulegum skķlabúningi.

Persino la tua uniforme e'composta interamente di energia.

Jafnvel búningurinn er allur úr orkunni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uniforme í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.