Tékkneska
Hvað þýðir úloha í Tékkneska?
Hver er merking orðsins úloha í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota úloha í Tékkneska.
Orðið úloha í Tékkneska þýðir verk, hlutverk, vinnsla, viðfangsefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins úloha
verknounneuter A úlohou pana Sugarmana bylo udržet to temné pod dozorem. Og ūađ var verk aumingja umbođsmannsins ađ halda ūeirri skuggahliđ í skefjum. |
hlutverknounneuter Jakou úlohu v projevování naší zbožné podřízenosti má víra? Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? |
vinnslanoun |
viðfangsefninounneuter Počítač řeší úlohy tak, jak to má zadáno. Tölva leysir viðfangsefni eins og hún er forrituð til. |
Sjá fleiri dæmi
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině. Annar lykill að reglu og virðingu í fjölskyldunni er fólginn í því að skilja hlutverkaskiptinguna innan hennar. |
Podobně by mohlo být svedeno i naše dorůstající pokolení, pokud nebude rozumět tomu, jaká je jeho úloha v plánu Nebeského Otce. Hin upprennandi kynslóð gæti einnig afvegaleiðst, ef hún fær ekki skilið hlutverk sitt í áætlun himnesks föður. |
Jakou úlohu v projevování naší zbožné podřízenosti má víra? Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? |
Když například po svém vzkříšení mluvil se dvěma učedníky, kteří byli po jeho smrti zmateni, vysvětlil jim svou úlohu v Božím předsevzetí. Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs. |
Jste připraven na tu důležitou úlohu? Ertu tilbúinn ađ vera mikilvægur? |
Po Kleopatřině sebevraždě následujícího roku se i Egypt stává římskou provincií a přestává hrát úlohu krále jihu. Þegar Kleópatra sviptir sig lífi árið eftir verður Egyptaland einnig skattland Rómar og hættir að gegna hlutverki konungsins suður frá. |
Strážná věž z 15. dubna 1992 oznámila, že byli vybráni určití bratři, hlavně z „jiných ovcí“, kteří budou pomáhat výborům vedoucího sboru a plnit tak podobnou úlohu jako Netinim z dob kněze Ezry. (Jan 10:16; Ezra 2:58) Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58. |
• Jakou úlohu má v našem úsilí o zralost to, že se dobře seznámíme se slovem od Boha? • Af hverju þurfum við að vera vel heima í orði Guðs til að þroskast í trúnni? |
Jeho přítomnost v úloze Krále Božího Království je sice neviditelná, ale ve světle splněných proroctví je jasně patrná. Þótt nærvera hans sem konungur Guðsríkis sé ósýnileg er hún augljós af uppfyllingu biblíuspádóma. |
Oliver žádal od Boha o potvrzení ohledně Znovuzřízení a své úlohy v něm. Oliver bað Guð um staðfestingu varðandi endurreisnina og starf hans henni viðkomandi. |
• Jakou důležitou úlohu mají rozhovory v rodině a v křesťanském sboru? • Hvaða mikilvægu hlutverki gegna tjáskipti innan fjölskyldunnar og kristna safnaðarins? |
Úloha svatého ducha ve splňování Jehovova záměru Hlutverk heilags anda í fyrirætlun Jehóva |
Obsah jejich písně ukazuje, že tito mocní duchovní tvorové hrají významnou úlohu v oznamování Jehovovy svatosti v celém vesmíru. Textinn, sem þessar voldugu andaverur sungu, gefur í skyn að þær gegni stóru hlutverki í því að kunngera heilagleika Jehóva um alheim allan. |
Jakou úlohu v rozpoznání toho, kdo je Božím lidem, hraje láska? Hvað annað einkennir fólk Guðs? |
Jakou úlohu měl „duch“ při zvaní slovem „Přijď “? Hver er aðild ‚andans‘ að boðinu um að ‚koma‘? |
Upravit úlohu Breyta verki |
„Jestliže se něco konzumuje už 4 000 let, musí to být výborné,“ říká šéfkuchař José García Marín, když vysvětluje, jak důležitou úlohu hraje olivový olej ve španělské kuchyni. „Vara, sem hefur verið notuð í 4000 ár, hlýtur að vera góð“, fullyrðir José García Marín yfirmatreiðslumaður þegar hann lýsir því hve mikilvæg ólífuolían sé í spænskri matargerð. |
Povolit/zakázat řazení úloh Virkja/slökkva á prentröð |
V mnoha dnešních rodinách jsou tyto úlohy zamlžené nebo zmatené. Í mörgum fjölskyldum nú á dögum er hlutverkaskiptingin óljós eða á reiki. |
Jakou úlohu má vedoucí studia Strážné věže? Hvert er hlutverk stjórnandans í Varðturnsnáminu? |
Jedna překladatelka řekla: „Díky školení, které jsme dostali, můžeme při práci s textem s volností uplatňovat různé techniky, ale zároveň máme stanovené rozumné hranice, které nám brání přebírat úlohu autora. Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. |
Tento duch bude mít svou úlohu při psaní nových svitků, které v té době budou otevřeny. Það er fyrir atbeina andans sem ritaðar verða nýjar bækur sem verður lokið upp á þeim tíma. |
Několik měst ležících na Dunaji hrálo rozhodující úlohu v dějinách Římské říše a později takzvané Svaté říše římské. Nokkrar af borgunum á Dónárbökkum gegndu áberandi hlutverki í sögu Rómaveldis og síðar hins svonefnda Heilaga rómverska keisaradæmis. |
□ Jakou klíčovou úlohu mají v péči o stádo nižší pastýři? □ Hvaða lykilhlutverki gegna undirhirðarnir í því að annast hjörðina? |
Úloha trpělivosti Hlutverk þolinmæðinnar |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu úloha í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.