Hvað þýðir uchopit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins uchopit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uchopit í Tékkneska.
Orðið uchopit í Tékkneska þýðir grípa, grípa í, henda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins uchopit
grípaverb (chopit se (čeho) Zjevení 20:2, 3 nám říká, že „Kníže pokoje“ uchopí „prahada, který je ďábel a satan“, sváže ho a na tisíc let ho uvrhne do propasti. Opinberunarbókin 20:2, 3 segir að Friðarhöfðinginn muni grípa „þann gamla höggorm, sem er djöfull og Satan,“ fjötra hann og kasta í undirdjúp í þúsund ár. |
grípa íverb |
hendaverb |
Sjá fleiri dæmi
Jeho moc může uchopit jen zajíc. Máttur ūess getur ađeins veriđ í höndum kanínu. |
Kontext uvedeného biblického textu ukazuje, že bohabojný člověk by měl pevně uchopit „věčný život“. Þegar ritningarstaðurinn hér að ofan er lesinn í samhengi kemur í ljós að það er „eilífa lífið“ sem guðhræddur maður ætti að höndla. |
Nespokojil se s tím, čeho dosáhl, ale řekl naopak ve svém dopise Filipanům: „Ne že jsem to již přijal nebo že jsem již učiněn dokonalým, ale usiluji o to, zda bych mohl také uchopit to, pro co jsem byl také uchopen Kristem Ježíšem.“ — Fil. 3:12. Í stað þess að gera sig ánægðan með það mark sem hann hafði náð sagði hann í bréfi sínu til Filippímanna: „Ekki er svo, að ég hafi þegar náð því eða sé þegar fullkominn. En ég keppi eftir því, ef ég skyldi geta höndlað það, með því að ég er höndlaður af Kristi Jesú.“ — Filippíbréfið 3:12. |
Jak tedy byl uchopit klíč? Hvernig þá var hann að grípa inni í takkanum? |
Podívej, jen se snažím uchopit příležitost. Við áttum skyndikynni. |
Znovu uchopit americký sen a potvrdit základní pravdu, že nás bylo mnoho a teď jsme jeden. Ađ endurheimta ameríska drauminn og endurstađfesta... ūann grundvallarsannleik ađ í fjöldanum erum viđ sameinuđ. |
Bohatí, kteří chtěli uchopit skutečný život, ‚neměli vkládat svou naději v nejistá bohatství, ale v Boha‘. Þeir sem ríkir voru urðu að ‚treysta Guði en ekki fallvöltum auði‘ til að höndla hið sanna líf. |
The Samsa manželé posadila v manželské posteli a musel se dostat přes jejich zděšení na uklízečka, než se podařilo uchopit její zprávu. The Samsa hjón sat uppréttur í rúminu hjónabandi sínu og þurfti að komast yfir ótta þeirra við hreinsun konuna áður en þeir náð að skilja skilaboðin hennar. |
To znamená, že každý Boží služebník musí ‚uchopit úplnou výzbroj od Boha, aby byl schopen odporovat‘. — Efezanům 6:11–13. Það þýðir að sérhver þjónn Guðs þarf að ‚taka alvæpni Guðs til að hann geti veitt mótstöðu.‘ — Efesusbréfið 6:11-13. |
Být zotročen, nebo se uchopit moci. Ađ vera undirokuđ eđa ađ rísa upp og stjķrna. |
Zejména musíme ‚uchopit velký štít víry, kterým budeme schopni uhasit všechny ohnivé střely‘, jež na nás satan vrhá. Umfram allt þurfum við að ‚taka skjöld trúarinnar sem við getum slökkt með öll hin eldlegu skeyti‘ sem Satan sendir okkur. |
(Efezanům 6:16) Rada uchopit velký štít víry je uvedena slovem „především“. Je z toho vidět, že tato část výzbroje je velmi důležitá. (Efesusbréfið 6:16) Páll gefur til kynna að ‚skjöldur trúarinnar‘ sé afar mikilvægur þáttur alvæpnisins þegar hann segir að kristnir menn eigi „umfram allt“ að bera hann. |
Musíš uchopit míč a jít s ním tvrdě do protihráče! Ūú ūarft ađ taka boltann og stinga honum fast í andstæđinginn! |
Díky svému ‚znamenitému boji víry‘ nakonec budete moci ‚pevně uchopit věčný život‘. (1. Tim. Þegar þú ‚berst trúarinnar góðu baráttu‘ muntu að lokum geta ‚höndlað eilífa lífið.‘ — 1. Tím. |
Chobotem může slon dýchat, čichat, pít, uchopit předmět, a dokonce hlasitě troubit. Með honum getur fíllinn andað, þefað, drukkið, gripið og meira að segja gefið frá sér ærandi öskur. |
Abychom se před takovými nebezpečnými věcmi chránili, ‚musíme především uchopit velký štít víry‘. Til að verjast slíkum hættum þurfum við „umfram allt skjöld trúarinnar“. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uchopit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.