Hvað þýðir tvrdit í Tékkneska?

Hver er merking orðsins tvrdit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tvrdit í Tékkneska.

Orðið tvrdit í Tékkneska þýðir staðhæfa, fullyrða, herða, kveða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tvrdit

staðhæfa

verb

Někteří řidiči tvrdí, že se soustředí dobře při jakémkoli vysílání.

Sumir ökumenn staðhæfa að þeir einbeiti sér vel að akstrinum óháð útvarpsefninu.

fullyrða

verb

Mnoho historiků tvrdí, že s pádem římské říše také přišlo konečné vítězství křesťanství nad pohanstvím.

Margir sagnfræðingar fullyrða að það hrun hafi farið saman við endanlegan sigur kristninnar yfir heiðninni.

herða

verb

kveða

verb

Sjá fleiri dæmi

Je nelogické tvrdit, že ženy mohou volit, protože jsou ctnostné.

bao eru léleg rök ao segja ao konur eigi ao kjosa vegna gæsku sinnar.

Ani takzvané technicky vyspělé národy však nemohou tvrdit, že se jich vůbec netýká nedostatek potravin.

En jafnvel hinar svonefndu tæknivæddu þjóðir geta ekki stært sig af því að allir þegnar þeirra hafi nóg að bíta og brenna.

Jak to můžete tvrdit?

Hvernig vogarđu ūér ađ segja ađ ūađ sé ķlíklegt?

Mohou tvrdit, že je dobré získat „zkušenost“ předtím, než vstoupíš do manželství.

Þeir halda því kannski fram að það sé góð hugmynd að öðlast dálitla „reynslu“ fyrir hjónaband.

Pokud je někdo unavený ze služby Jehovovi a z křesťanského způsobu života, nemůže začít tvrdit, že se nikdy Bohu opravdu nezasvětil a že jeho křest je neplatný.

Þó að einhver verði þreyttur á að þjóna Jehóva eða lifa eins og kristinn maður getur hann ekki fullyrt að hann hafi í rauninni aldrei vígst honum og skírn hans sé ógild.

Změní se pro Jehovu něco, když budeme tvrdit: „Zajímá mne pouze melodie. Textu si nevšímám“? — Jakub 4:4; 1. Korinťanům 10:21, 22.

Skiptir það í rauninni einhverju máli fyrir Jehóva þótt við segjum: „Ég hef bara áhuga á laginu; ég hlusta ekki á textann“? — Jakobsbréfið 4:4; 1. Korintubréf 10: 21, 22.

David může tvrdit, co chce.

David getur sagt hvađ sem hann vill.

A chceš tvrdit, že jsi obyčejný?

Heldurðu að þú sért bara meðaljón?

Ale můžeme tvrdit, že jsme jej prostudovali?

Þýðir það að við höfum numið greinina?

Můžeme to tvrdit proto, že v jiném svém dopise Pavel objasnil, že ti, kdo se dopouštějí smilstva, modlářství, provozování spiritismu a podobných věcí, „nezdědí Boží království“.

Við getum verið viss um það vegna þess að hann hafði tekið skýrt fram í öðru bréfi að þeir sem stunduðu saurlifnað, skurðgoðadýrkun, spíritisma og fleira myndu „ekki erfa Guðs ríki“.

Nelze to však tvrdit s určitostí.

En um það verður ekkert sagt með vissu.

A bylo by rozumné tvrdit, že opilství je zakázáno jenom při použití nápojů známých v prvním století, a ne novodobým tvrdým alkoholem?

Og væri rökrétt að halda því fram að bannið við ofnotkun áfengis nái einungis til drykkja sem þekktir voru á fyrstu öld en ekki til sterkra drykkja sem nú eru fáanlegir?

Dá se opravdu tvrdit, že operace močového měchýře a výlet do Paříže jsou přesně totéž?

Er það virkilega málið að gallblöðruaðgerð og ferð til Parísar eru nákvæmlega sami hluturinn?

Nesnažíme se tvrdit, že jeden způsob je pro všechny lidi zaručeně lepší než jiný.

Við erum ekki að reyna að leggja til að ein leið sé endilega betri en önnur fyrir hvern og einn.

Proč můžeme tvrdit, že ‚uprchnout k horám‘ nebude znamenat změnu náboženství?

Hvernig sjáum við að ‚flótti til fjalla‘ felst ekki í því að skipta um trú?

12 Někdo by mohl tvrdit, že tento názor židovských vůdců byl oprávněný.

12 Sumir halda kannski að það hafi verið réttlætanlegt af leiðtogum Gyðinga að hugsa þannig.

* Jak mohou tvrdit, že znají Boha a mají jeho schválení, když ho odmítají nazývat jménem?

* Hvernig geta þeir sagst þekkja Guð og þóst eiga gott samband við hann ef þeir vilja ekki nota nafn hans?

Z hlediska Bible je nesmyslné tvrdit, že dům musel mít architekta a stavitele, a přitom zastávat názor, že složitá buňka mohla vzniknout náhodou.

Að sögn Biblíunnar er hreinlega ekki heil brú í því að viðurkenna að hús hljóti að eiga sér hönnuð og byggingarmeistara en fullyrða síðan að gríðarlega flókin fruma hafi orðið til af hreinni tilviljun.

Taky nemůžu definitivně tvrdit, že by určitě dokázaly, že bylo plánováno vloupání ale určitě by od toho nebyly daleko.

Ég veit ekki hvort ūau hefđu sannađ ađ ūeir skipulögđu innbrotiđ en ansi nærri ūví ūķ.

Může snad člověk, který čte Boží slovo jen zřídka, vůbec tvrdit, že ho miluje?

Getur maður sagt með réttu að maður elski orð Guðs ef maður les það sjaldan?

Někdo může tvrdit, že vysoké náklady na zdravotní péči o kuřáky jsou vyrovnány tím, že mnoho kuřáků nežije tak dlouho, aby pobírali starobní důchod.

Sumir segja það vega upp á móti hinum háa kostnaði heilbrigðiskerfisins af reykingum að margir reykingamenn lifa ekki nógu lengi til að fá almannatryggingabætur.

To může tvrdit jen velmi vzdělaný člověk.

Ūarf mikinn mann til ađ halda ūví fram.

Nejdříve nám budete tvrdit, že tyto obludy mají duši!

Naest segirou ao pessi kvikindi hafi sál.

3:1) Proč to můžeme tvrdit s takovou jistotou?

3:1) Hvernig getum við verið viss um það?

15 Tvrdit, že je Marie „matkou Boží“, ji vyvyšuje do postavení, v němž ji lidé mají sklon uctívat, a to se dělo po staletí.

15 Sú staðhæfing að María hafi verið „móðir Guðs“ upphefur hana í þá stöðu að menn hafa tilhneigingu til að tilbiðja hana, og það er það sem hefur gerst um aldaraðir.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tvrdit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.