Hvað þýðir तुलनात्मकता í Hindi?

Hver er merking orðsins तुलनात्मकता í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota तुलनात्मकता í Hindi.

Orðið तुलनात्मकता í Hindi þýðir eftirmynd, líking. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins तुलनात्मकता

eftirmynd

(likeness)

líking

(likeness)

Sjá fleiri dæmi

तुलनात्मक रूप से, राज्य संदेश की सार्वजनिक घोषणा उसके उद्घोषकों को बहुत आनन्द प्रदान करती है।
Á sambærilegan hátt veitir það mikla gleði að kunngera boðskapinn um Guðsríki.
उसका उद्देश्य था कि हमारे पास पूर्ण स्वतंत्रता नहीं, बल्कि नियम के अधीन तुलनात्मक स्वतंत्रता हो।
Hann ætlaði okkur ekki að hafa algert frelsi heldur afstætt frelsi er lyti lögum og reglum.
२ जबकि यहोवा के संगठन में सभी लोग आध्यात्मिक संपन्नता का आनंद उठाते हैं, ऐसा लगता है मानो कुछ तो तुलनात्मक रूप से शांति और चैन में हैं और बाक़ी दुःख-तकलीफ़ों का सामना करते हैं।
2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi.
१२ स्पष्ट रूप से, जबकि, कैसर के प्रति सब ऐसी अधीनता तुलनात्मक होनी चाहिए।
12 Ljóst er þó að öll slík undirgefni við keisarann verður að vera afstæð.
तोभी, इन वस्तुओं को बनाना तुलनात्मक दृष्टि से आसान है।
Þó er þetta tiltölulega einföld smíði.
८ इसकी विषमता में, बाद के समयों में परमेश्वर के सेवकों की तुलनात्मक रूप से ग़रीब स्थिति ने उन्हें सच्ची उपासना के लिए उत्साह प्रदर्शित करने से नहीं रोका।
8 Því var ólíkt farið meðal þjóna Guðs síðar á tímum. Þótt þeir væru fremur fátækir hindraði það þá ekki í að sýna kostgæfni gagnvart sannri guðsdýrkun.
साथ ही, याद रखिए कि राज्य आशा की निश्चितता का यह अर्थ है कि हमारे सामने आनेवाला कोई भी दुःख तुलनात्मक रीति से “पल भर” का है।
Munum líka að vonin um Guðsríki er áreiðanleg sem merkir að hverjar þær þjáningar, sem við verðum fyrir, eru tiltölulega ‚skammvinnar.‘
हर अवसर पर तुलनात्मक रूप से एक छोटी समयावधि के बाद, एक दुष्ट “पीढ़ी” का अंततः ईश्वरीय आज्ञानुसार विनाश होता है।—मत्ती २४:३४.
Í báðum tilvikum er illri „kynslóð“ líka eytt að boði Guðs tiltölulega skömmu síðar. — Matteus 24:34.
तुलनात्मक रूप से, यहोवा के उपासकों के संयुक्त परिवार में जो हैं, वे उससे, उसके पुत्र से, और संगी विश्वासियों से प्रेम करते हैं।
Þeir sem tilheyra sameinaðri fjölskyldu dýrkenda Jehóva elska hann, son hans og trúbræður sína.
तुलनात्मक रूप से ऐसे बहुत कम लोग थे जो यहोवा के प्रति निष्ठावान थे और जिन्होंने इस महत्त्वपूर्ण परिवर्तन के अनुरूप ख़ुद को ढाला।
Aðeins tiltölulega fáir sýndu honum hollustu og löguðu sig að þessari þýðingarmiklu breytingu.
भविष्य में ऐसे अन्य चिकित्सीय उत्पादन प्रयोग में आ सकते हैं जिनमें तुलनात्मक रूप से छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन सम्मिलित हो, क्योंकि औषधीय कंपनियाँ नए उत्पादन विकसित करती हैं या वर्तमान उत्पादनों के फ़ार्मूले बदल देती हैं।
Önnur lyf geta komið á markað sem innihalda tiltölulega lítið magn albúmíns, því að lyfjafyrirtæki þróa ný lyf eða breyta stundum samsetningu þeirra sem fyrir eru.
(यूहन्ना १५:१९; १७:१४; याकूब ४:४) उनकी तुलनात्मक दौलत और विशिष्ट शासक वर्ग के साथ उनके संबंधों और प्रभाव से यहोवा परमेश्वर प्रभावित नहीं हुआ है और न ही उनके परम्परा-बद्ध धर्मविज्ञान से प्रभावित हुआ है।
(Jóhannes 15:19; 17:14; Jakobsbréfið 4:4) Auður þeirra, sambönd og áhrif hjá hinum háu valdastéttum hafa ekki snortið Jehóva Guð, og hið sama gildir um guðfræði þeirra sem svo mjög byggist á erfikenningum.
(यहेजकेल ८:१०-१२) तुलनात्मक रूप से, मसीहीजगत के देशों के प्रतीक के तौर पर पक्षियों और जंगली पशुओं को इस्तेमाल किया जाता है, जिन्हें लोग भक्ति देते हैं।
(Esekíel 8: 10-12) Á sambærilegan hátt eru fuglar og villidýr notuð til að tákna þjóðir kristna heimsins sem fólk veitir hollustu sína.
पृथ्वी पर रहते वक़्त, यीशु ने अपने सामर्थ के काम तुलनात्मक रूप से छोटे भौगोलिक क्षेत्र में किया।
Meðan Jesús var á jörðinni vann hann máttarverk sín á tiltölulega afmörkuðu svæði.
३ निम्न मानवों के लिए, स्वतंत्रता केवल तुलनात्मक ही हो सकती है।
3 Fyrir lítilmótlega menn getur frelsi einungis verið afstætt.
चाहे हम सरकारी “प्रधान अधिकारियों” को आदर दिखाते हैं, उनके प्रति हमारी अधीनता तुलनात्मक है।
Þótt við sýnum „yfirvöldum“ virðingu er undirgefni okkar við þau afstæð.
इस १९२-पृष्ठवाली पुस्तक का अध्ययन तुलनात्मक रूप से कम समयावधि में किया जा सकता है, और “अनन्त जीवन के लिये ठहराए गए” लोगों को इसके अध्ययन से इतना तो सीख लेने में समर्थ होना चाहिए जिससे वे यहोवा को समर्पण कर सकें और बपतिस्मा प्राप्त कर सकें।
Hægt er að nema þessa 192 blaðsíðna bók á tiltölulega skömmum tíma, og þeir sem ‚hneigjast til eilífs lífs‘ ættu að geta lært nóg af henni til að vígjast Jehóva og láta skírast.
किस अभिप्राय में कैसर के प्रति हमारी अधीनता तुलनात्मक है?
Í hvaða skilningi er undirgefni okkar við keisarann afstæð?
लेकिन, यह अपेक्षा की जाती है कि तुलनात्मक रूप से कम समयावधि में, एक प्रभावकारी शिक्षक एक सच्चे साधारण विद्यार्थी को यहोवा की सेवा करने का एक बुद्धिमत्तापूर्ण निर्णय करने के लिए पर्याप्त ज्ञान पाने में उसकी मदद करने में समर्थ होगा।
Hins vegar er þess vænst að dugmikill kennari geti á tiltölulega skömmum tíma hjálpað einlægum meðalnemanda að öðlast nægilega þekkingu til að ákveða af skynsemi að þjóna Jehóva.
उसने लिखा: “अद्भुत है वह विशाल प्रमुखता जो यीशु ने उस चीज़ को दी जिसे उसने स्वर्ग का राज्य कहा, और ज़्यादातर मसीही गिरजों की कार्य-प्रणाली तथा शिक्षाओं में इसकी तुलनात्मक महत्त्वहीनता।”
Hann skrifaði: „Sú gríðarlega áhersla, sem Jesús lagði á kenninguna um það sem hann kallaði himnaríki, og það tiltölulega litla rúm sem hún fær í kenningu og starfi flestra kristinna kirkna er athyglisvert.“
१६. (क) “प्रेम भोज” क्या थे, और अनैतिक लोग आज शायद किन तुलनात्मक परिस्थितियों में कार्य करें?
16. (a) Hvað voru ‚kærleiksmáltíðirnar‘ og við hvaða sambærilegar aðstæður geta siðlausir menn átt til að starfa nú á dögum?
२१ सच है, तुलनात्मक रूप से हममें से कम लोग ही अपनी निष्ठा पर ऐसे सीधे आक्रमणों से पीड़ित होते हैं।
21 Tiltölulega fáir verða fyrir slíkum beinum árásum nú á tímum.
४ यदि एक घड़ी, जो तुलनात्मक रूप से सरल है, एक घड़ीसाज़ के अस्तित्व की वास्तविकता को दिखाती है, तो निश्चित ही अत्यधिक जटिल और विस्मयकारी विश्व एक अभिकल्पक और निर्माता के अस्तित्व की वास्तविकता को दिखाता है।
4 Ef úr, sem er tiltölulega einfalt, gefur til kynna að úrsmiður hafi verið að verki gefur hinn óendanlega flóknari og mikilfenglegi alheimur vissulega til kynna tilvist hönnuðar og smiðs.
अक्तूबर १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई का प्रश्न बक्स इस तरह समझाता है: “यह अपेक्षा की जाती है कि तुलनात्मक रूप से कम समयावधि में, एक प्रभावकारी शिक्षक एक सच्चे साधारण विद्यार्थी को यहोवा की सेवा करने का एक बुद्धिमत्तापूर्ण निर्णय करने के लिए पर्याप्त ज्ञान पाने में उसकी मदद करने में समर्थ होगा।”
Spurningakassinn í Ríkisþjónustu okkar fyrir október 1996 útskýrði: „Þess [er] vænst að dugmikill kennari geti á tiltölulega skömmum tíma hjálpað einlægum meðalnemanda að öðlast nægilega þekkingu til að ákveða af skynsemi að þjóna Jehóva.“
लेकिन तब क्या यदि एक उधार लेनेवाला अपने भाई का पैसा खो देता है और उसके बाद वह तुलनात्मक रूप से ऐशोआराम से रहता है?
En hvað nú ef lántakandi tapaði fjármunum bróður síns en lifði síðan munaðarlífi?

Við skulum læra Hindi

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu तुलनात्मकता í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.

Veistu um Hindi

Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.