Hindi
Hvað þýðir टहला í Hindi?
Hver er merking orðsins टहला í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota टहला í Hindi.
Orðið टहला í Hindi þýðir fara, gönguferð, göngutúr, labba, skemmtiganga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins टहला
fara(walk) |
gönguferð(walk) |
göngutúr(walk) |
labba(walk) |
skemmtiganga(walk) |
Sjá fleiri dæmi
ऐसी सेवा-टहल की वजह से नम्र लोगों की भीड़ के लिए यहोवा के संगठन के खुले “फाटक” से प्रवेश करना आसान हो गया है। Þess konar þjónusta hefur auðveldað fjölda auðmjúkra manna að streyma inn í skipulag Jehóva gegnum hin opnu „hlið.“ |
6 यहोवा की मेज़ के लिए आदर होने की वजह से हम कार्यक्रम पर पूरा ध्यान लगाएँगे, न कि उस दौरान बेवजह दूसरों के साथ गप्पे लड़ाएँगे, खाएँगे या गलियारे में टहलेंगे। 6 Ef við virðum borðhald Jehóva tökum við vel eftir dagskránni og erum ekki að tala við aðra að óþörfu, borða eða rölta um gangana meðan á henni stendur. |
(1 कुरिन्थियों 11:3) हालाँकि बाद में यीशु को “सब चीज़ों का सरदार बना कर कलीसिया को दे दिया” गया मगर वह धरती पर “इसलिये नहीं आया कि उस की सेवा टहल किई जाए, परन्तु इसलिये आया कि आप सेवा टहल करे।” (1. Korintubréf 11:3) Þó að Jesús yrði síðar „höfuðið yfir öllu“ í söfnuðinum kom hann ekki til jarðar „til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna.“ |
यीशु, धरती पर रहते वक्त ज़्यादातर ऐसे ही मौके पर प्रचार करता था। समुद्र के किनारे टहलते वक्त, किसी पहाड़ी पर बैठे-बैठे, किसी के घर पर दावत के दौरान, शादी के समारोह में या गलील सागर में मछुओं के साथ नाव पर सवार होकर वह परमेश्वर के राज्य की गवाही दिया करता था। Boðunarstarf Jesú, þegar hann var á jörðinni, fór að miklu leyti fram á þennan hátt — þegar hann gekk á ströndinni, sat í fjallshlíð, borðaði heima hjá einhverjum, sótti brúðkaup eða var á ferð í fiskibáti á Galíleuvatni. |
9 बाइबल स्वर्गदूतों को “सेवा टहल करनेवाली आत्माएं” कहती है “जो उद्धार पानेवालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं।” 9 Biblían segir að englar séu „þjónustubundnir andar, útsendir í þeirra þarfir, sem hjálpræðið eiga að erfa.“ |
यीशु ने कहा: “मनुष्य का पुत्र . . . इसलिए नहीं आया कि उसकी सेवा टहल की जाए, परन्तु इसलिए आया कि आप सेवा टहल करे; और बहुतों की छुड़ौती के लिए अपने प्राण दे।” Jesús sagði: „Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga.“ |
फिर अपने जानवर पर चढ़ाकर सराय में ले गया, और उसकी सेवा टहल की। Og hann setti hann á sinn eigin eyk, flutti hann til gistihúss og lét sér annt um hann. |
१५ नतीन एक ऐसा समूह था जिसके ग़ैर-इस्राएली उद्गम थे और जिन्हें लेवियों के साथ सेवा-टहल करने का ख़ास अनुग्रह था। 15 Musterisþjónarnir voru ekki af ísraelskum ættum en höfðu fengið þau sérréttindi að þjóna við hlið levítanna. |
(यूहन्ना 10:16) यह अन्य भेड़ “यहोवा के साथ इस इच्छा से मिले हुए हैं कि उसकी सेवा टहल करें और यहोवा के नाम से प्रीति रखें और उसके दास हो जाएं।”—यशायाह 56:6. (Jóhannes 10:16) Þetta eru þeir sem „gengið hafa [Jehóva] á hönd til þess að þjóna honum og til þess að elska nafn [Jehóva], til þess að verða þjónar hans.“ — Jesaja 56:6. |
आप शायद पाएँ कि स्थिति से दूर हटना भी सहायक है, टहलने के लिए जा सकते हैं या कुछ व्यायाम कर सकते हैं। Það gæti líka verið gott fyrir þig að hvíla þig á ástandinu, kannski fara í gönguferð eða gera einhverjar æfingar. |
“अन्यजातियाँ” इस्राएल की सन्तानों के साथ सेवा करेंगी: “विदेशी लोग तेरी शहरपनाह को बनाएँगे, और उनके अपने राजा तेरी सेवा टहल करेंगे; क्योंकि मैं ने क्रोध में आकर तुझे दुःख दिया था, परन्तु अब तुझ से प्रसन्न होकर, निश्चय ही तुझ पर दया करूँगा।”—यशायाह ६०:१०, NW. „Þjóðirnar“ myndu þjóna með Ísraelssonum: „Útlendir menn munu hlaða upp múra þína og konungar þeirra þjóna þér, því að í reiði minni sló ég þig, en af náð minni miskunna ég þér.“ — Jesaja 60:10. |
लेकिन, दूसरे अधिकारियों ने ऐसे फैसले सुनाकर सिय्योन की सेवा-टहल की है, जिससे उसके “फाटक” खुले रखने में मदद मिली। En aðrir hafa þjónað Síon með ákvörðunum sem hafa stuðlað að því að ‚hliðin‘ standi opin. |
उसने अपने बारे में कहा: “मनुष्य का पुत्र, वह इसलिये नहीं आया कि उस की सेवा टहल किई जाए, परन्तु इसलिये आया कि आप सेवा टहल करे,” अर्थात् दूसरों की सेवा करे। Hann sagði um sjálfan sig: „Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna.“ |
“मनुष्य का पुत्र, वह इसलिये नहीं आया कि उस की सेवा टहल किई जाए, परन्तु इसलिये आया कि आप सेवा टहल करे: और बहुतों की छुड़ौती के लिये अपने प्राण दे।” यह बात यीशु ने अपने प्रेरितों से कही थी। „MANNSSONURINN er ekki kominn til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga,“ sagði Jesús Kristur postulum sínum. |
५ अनौपचारिक साक्षी परिणाम लाती है: एक दिन दो साक्षी एक उद्यान में चल रहे थे और उन्होंने एक ऐसे युवा पुरुष से वार्तालाप शुरू किया जो अपने बच्चे के साथ टहल रहा था। 5 Óformlegur vitnisburður ber árangur: Dag einn voru tveir vottar á gangi í skemmtigarði og hófu samræður við ungan mann sem var á rölti með barni sínu. |
एक बार जब सेशन शुरू हो जाता है, तो उस दौरान हमें खाने-पीने, दूसरों से गप्पे लड़ाने, मोबाइल पर SMS भेजने या गलियारों में टहलने में समय बरबाद नहीं करना चाहिए। Á meðan á dagskránni stendur er ekki rétti tíminn til að tala saman að óþörfu, senda smáskilaboð, borða eða ráfa um gangana. |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? Nýturðu þess að fara í nestisferð með fjölskyldunni eða gönguferð með vini um kyrrlátan lystigarð með grasflötum, blómum, trjám, runnum og tjörnum? |
इसलिए जब मरीज़ के इलाज की बात आती है तब हमें चिकित्सा और दवाइयों का ख्याल आता है मगर जब उसकी सेवा-टहल की बात आती है तब तुरंत हमारे मन में नर्स की तस्वीर उभर आती है।” Þess vegna finnst okkur læknisfræðin lúta að læknismeðferð sjúklingsins en hjúkrunin að aðhlynningu hans.“ |
परिणामस्वरूप ३८ लेवीय और २२० नतीन, “हमारे परमेश्वर के भवन के लिए सेवा टहल करनेवाले” के तौर से लौट आए।—एज्रा ८:१५-२०. Afraksturinn varð 38 levítar og 220 musterisþjónar er sneru aftur til að vera „þjónustumenn í musteri Guðs vors.“ — Esrabók 8: 15-20. |
११ यहोवा ने कितने अच्छे तरीक़े से पृथ्वी पर अपने सेवकों को ‘अपनी सेवकाई को पूरा करने’ के लिए संगठित किया है, जिसमें उन्हें उसकी सेवा टहल करनेवाले स्वर्गदूतों की सहायता प्राप्त है! 11 Jehóva hefur sannarlega skipulagt hlutina vel meðal fólks síns á jörðinni þannig að þeir geti ‚fullnað þjónustu sína‘ með aðstoð englanna! |
जब आप घर से बाहर निकलते हैं, तो आप शायद उन्हें अपने आँगन में काम करते या सड़क पर टहलते देखें। Þú sérð þá kannski vinna í garðinum eða á rölti í götunni. |
वहाँ पर वह “याजक के साम्हने यहोवा की सेवा टहल करने” लगता है। Drengurinn gegnir síðan „þjónustu Drottins hjá Elí presti“. |
इस तरह, लगभग एक वर्ष बाद, जब राजा अपने राजभवन में टहल रहा था, उसने घमंड से शेखी मारी: “क्या यह बड़ा बाबुल नहीं है, जिसे मैं ही ने अपने बल और सामर्थ से राजनिवास होने को और अपने प्रताप की बड़ाई के लिए बसाया है?” Því gerðist það um það bil ári síðar, er konungur var á gangi í höll sinni, að hann sagði með miklu yfirlæti: „Er þetta ekki sú hin mikla Babýlon, sem ég hefi reist að konungssetri með veldisstyrk mínum og tign minni til frægðar?“ |
जैसे, टहलना, मन को सुकून देनेवाला संगीत सुनना, अच्छी कसरत करना, या किसी की खातिर भले काम करना। ये काम हमें चिंता से थोड़ी-बहुत राहत दिला सकते हैं और खुशी दे सकते हैं।—प्रेरितों 20:35. Það gæti verið gott fyrir okkur og veitt okkur vissa gleði að fara í gönguferð, hlusta á sefandi tónlist, reyna á líkamann eða gera einhverjum gott sem er hjálparþurfi. — Postulasagan 20:35. |
उसने उसके ज़ख़मों पर पट्टी बाँधी, एक जानवर पर उसे एक सराय में ले गया, और उसकी सेवा टहल की। Hann batt um sár hans, flutti hann á fararskjóta sínum í gistihús og annaðist hann. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu टहला í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.