Hindi
Hvað þýðir टेढा होना í Hindi?
Hver er merking orðsins टेढा होना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota टेढा होना í Hindi.
Orðið टेढा होना í Hindi þýðir hæll, Hæll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins टेढा होना
hæll(heel) |
Hæll(heel) |
Sjá fleiri dæmi
एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।” Hinn vitri Salómon konungur sagði: „Flónska mannsins steypir fyrirtækjum hans.“ |
(सभोपदेशक 1:15) इस संसार की व्यवस्था इतनी टेढ़ी हो चुकी है कि सीधी नहीं की जा सकती। (Prédikarinn 1:15) Það er engin leið að bæta þetta „bogna“ heimskerfi sem við lifum í. |
नीतिवचन 19:3 कहता है: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है, और वह मन ही मन यहोवा से चिढ़ने लगता है।” „Flónska mannsins eyðir efnum hans en hjarta kennir Drottni um,“ segja Orðskviðirnir 19:3. |
लेकिन नीतिवचन 19:3 कहता है कि एक इंसान की मूर्खता के कारण उसका “मार्ग टेढ़ा होता है, और वह मन ही मन यहोवा से चिढ़ने लगता है।” Í Orðskviðunum 19:3 segir hins vegar: „Flónska mannsins eyðir efnum hans en hjarta hans kennir Drottni um.“ |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Hvað gerist ef brauð er bakað í beygluðu formi? |
टेढ़ा न्याय होने से “पृथ्वी की पूरी नीव” हिल जाती है। Ranglæti veldur því að „undirstöður jarðarinnar riða“. |
जिस तरह अगर हल चलानेवाला सीधा आगे नहीं देखता तो हल-रेखा टेढ़ी हो जाएगी, उसी प्रकार जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था के तरफ पीछे मुड़कर देखता है वह अनन्त जीवन की ओर ले जानेवाले मार्ग से ठोकर खा सकता है। Líkt og plógfar verður hlykkjótt ef plógmaðurinn horfir ekki beint fram, eins getur sá sem horfir um öxl á þetta gamla heimskerfi hrasað og farið út af veginum til eilífs lífs. |
सड़क पहाड़ों पर चली जाती है और टेढ़ी-मेढ़ी तथा घमावदार हो जाती है। Vegurinn liggur upp til fjalla þar sem hann bugðast utan í snarbrattri klettahlíð. |
“भोजन-संबंधी बीमारी से पीड़ित अधिकतर लोगों के मन में अपने शरीर के बारे में टेढ़े-मेढ़े विचार होते हैं,” पुस्तक चेंजिंग बॉडीज़, चेंजिंग लाइव्ज़ कहती है। „Flestir sem haldnir eru átröskun hafa bjagaða sjálfsmynd,“ segir bókin Changing Bodies, Changing Lives. |
बाइबल सिखाती है कि हमारे चारों तरफ फैली बदचलनी के बावजूद, हमें ‘निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर की निष्कलंक सन्तान बने’ रहने की ज़रूरत है। Biblían kennir að þrátt fyrir siðleysið í kringum okkur verðum við að vera ‚óaðfinnanleg og hrein, flekklaus Guðs börn meðal rangsnúinnar og gjörspilltrar kynslóðar‘. |
कई बार तो हम खेतों के टेढ़े-मेढ़े रास्तों में गुम हो गए थे, मानो वे कोई भूलभुलैया हों। Oft villtumst við á hlykkjóttum stígunum sem lágu í gegnum akrana. |
कुछ चिकित्सा प्रक्रियाओं के स्वास्थ्य लाभ और सौंदर्य लाभ भी हो सकते हैं, जैसे टेढ़े-मेढ़े दाँतों को सीधा करने के लिए तार लगाना। Sumar læknisaðgerðir, svo sem tannréttingar, geta stuðlað bæði að góðri heilsu og útliti. |
प्रेरित पौलुस ने फिलिप्पी के मसीही भाई-बहनों को सलाह दी: “सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो। ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलङ्क सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।” Páll postuli hvatti trúsystkini sín í Filippí: „Gjörið allt án þess að mögla og hika, til þess að þér verðið óaðfinnanlegir og hreinir, flekklaus Guðs börn meðal rangsnúinnar og gjörspilltrar kynslóðar. Þér skínið hjá þeim eins og ljós í heiminum.“ |
नीतिवचन 15:4 में जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “टेढ़ी” किया गया है, उसका मतलब “नुकसानदेह” बातें भी हो सकता है। Hebreska orðið, sem er þýtt „fals“ í Orðskviðunum 15:4, getur einnig merkt „sviksemi, spilling“. |
मेरे जोड़ों में दर्द बढ़ गया था और वे टेढ़े हो गए थे। Liðbólgurnar versnuðu og ég fann meira til en áður. |
२० अपनी भावनाओं में आकर कभी भी मूर्खतापूर्ण प्रतिक्रिया न दिखाइए, जिससे आपका मार्ग टेढ़ा हो जाए। 20 Láttu tilfinningar þínar aldrei koma þér til að bregðast heimskulega við og klúðra málum þínum. |
“मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है, और वह मन ही मन यहोवा से चिढ़ने लगता है।”—नीति. „Flónska mannsins eyðir efnum hans en hjarta hans kennir Drottni um.“ – ORÐSKV. |
(प्रेरितों ७:५४-६०) उन लोगों का मार्ग इतना टेढ़ा था कि वे स्वयं यहोवा के विरुद्ध क्रोधित हो गए।—प्रेरितों ५:३४, ३८, ३९ से तुलना कीजिए. (Postulasagan 7: 54-60) Þessir menn voru á svo rangri braut að þeir illskuðust meira að segja gegn Jehóva. — Samanber Postulasöguna 5: 34, 38, 39. |
बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है, और वह मन ही मन यहोवा से चिढ़ने लगता है।” „Flónska mannsins eyðileggur líf hans og síðan leggur hann fæð á Drottin.“ |
इस सम्बन्ध में एक बुद्धिमत्तापूर्ण नीतिवचन कहता है: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है, और वह मन ही मन यहोवा से चिढ़ने लगता है।” Vitur orðskviður segir í þessu sambandi: „Mannsins heimska gjörir hans veg ógreiðan; en hans hjarta illskast við drottin.“ |
दाँतों के काले पड़ने, टेढ़े-मेढ़े होने या टूटने की वजह से कई लोगों का चेहरा बिगड़ जाता था। Margir höfðu óprýði af illa skemmdum og skökkum tönnum eða skörðum þar sem þeir höfðu misst tennur. |
जब वह गाँठ बाँध चुका होता है, तो आम आदमी सिर्फ इतना देख सकता है कि रस्सी को यहाँ-वहाँ से घुमाकर एक गाँठ बाँध दी गयी है, लेकिन यह पता करना उसके लिए टेढ़ी खीर होता है कि वह गाँठ कैसे खोलेगा। Þegar aðrir skoða hnútinn geta þeir séð hvernig reipið vefst saman en þeir vita ekki hvernig á að leysa hann. |
लेकिन उनके इरादे चाहे कितने ही नेक क्यों न हों, “जो टेढ़ा है, वह सीधा नहीं हो सकता।” Enda þótt markmið þess séu göfug ‚getur hið bogna ekki orðið beint.‘ |
करीब 18 साल से उसकी कमर टेढ़ी थी और वह सीधे खड़ी नहीं हो पाती थी। Í 18 ár hefur hún verið bogin í baki og ekki getað rétt úr sér. |
जी हाँ, परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल करके “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” से यहोवा के लोगों को बहुत-से फायदे होते हैं। Það er öllum þjónum Jehóva til góðs að nota orð hans til að leiðrétta með þolinmæði og vinsemd. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu टेढा होना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.