Hvað þýðir třeba í Tékkneska?

Hver er merking orðsins třeba í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota třeba í Tékkneska.

Orðið třeba í Tékkneska þýðir nauðsynlegur, ef til vill, þótt, kannske, kannski. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins třeba

nauðsynlegur

(necessary)

ef til vill

(perhaps)

þótt

(though)

kannske

(perhaps)

kannski

(perhaps)

Sjá fleiri dæmi

Jdi spát, a zbytek, nebo jsi třeba.

Fá þér að sofa, og restin, því að þú hefir þörf.

7 Je třeba mít plán: Ještě stále ti připadá, že sloužit 70 hodin měsíčně je poněkud za hranicí tvých možností?

7 Stundaskrá er nauðsynleg: Finnst þér enn utan seilingar að geta starfað 70 klukkustundir á mánuði?

Tak třeba na kávu.

En hvađ međ kaffi?

Pokud umíte hrát v různých hudebních stylech, třeba jen pár skladeb z každé kategorie, máte výhodu, že dokážete uspokojit vkus a požadavky posluchačů.

Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna.

Může se tedy zdát, že na námět kouření toho dále není třeba mnoho říkat.

Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar.

Třeba kdybych znal účel...

Kannski ef ég vissi tilganginn?

Jestliže chceme během doby, kdy jsme v kazatelské službě, dosáhnout co nejvíce, je třeba dobře plánovat a vynakládat úsilí.

Það þarf góða skipulagningu og viðleitni til að áorka sem mestu þann tíma sem við verjum til boðunarstarfsins.

V dnešní době zasáhl úpadek morálky už i mateřské školy, a tak je třeba, aby rodiče vštípili dítěti pevné morální zásady, které by je chránily před nákazou, dříve než se tam dostane.

Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu.

Stupnice jednotkových nákladů, kterou je třeba použít pro Váš projekt, nemůže být zobrazena automaticky, protože aktivity projektu se konají na více místech. Vyberte prosím ručně vhodnou stupnici jednotkových nákladů podle pravidel uvedených v Průvodci programem Mládež v akci.

Ekki er unnt að birta einingarkostnað sem á að nota í verkefninu sjálfvirkt, þar sem verkefnið fer fram á fleiri en einum stað. Vinsamlegast veljið réttan einingarkostnað í samræmi við reglurnar sem koma fram í Handbók Evrópu unga fólksins.

Třeba se ti zdálo, že tě dostatečně nemiluje, a tak jsi chtěla upoutat jeho pozornost.

Ef ūiđ eruđ ekki eins náin og ūú vildir ūá er ūetta kannski ein leiđ til ađ ná athygli hans.

Pak k tobě zítra pošlu, abych zjistila, kde a kdy se obřad bude konat. A vše, co mám, ti k nohám položím a půjdu s tebou, můj pane, třeba až na konec světa.

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

Třeba zjistíte, že nejste ve slepé uličce.

Þú átt kannski fleiri úrræði en þú gerir þér grein fyrir.

Proto je třeba toto poučování pravidelně opakovat.

Þess vegna þarf að endurtaka æfingarnar með reglulegu millibili.

Když Ježíš znázornil, že je třeba „se vždy . . . modlit a nepolevovat“, zeptal se: „Až přijde Syn člověka, nalezne skutečně na zemi víru?“

Eftir að Jesús hafði sagt dæmisögu til að sýna fram á að það væri nauðsynlegt að ‚biðja stöðugt og þreytast ekki‘ spurði hann: „Mun Mannssonurinn finna trúna á jörðu, þegar hann kemur?“

Je třeba něco dělat správně.

Ég hlũt ađ gera eitthvađ rétt.

Byla by skvělá třeba do golfového vozíku.

Hún væri pottūétt, veistu, viđ afturenda golfvagnsins.

Řecký filozof Platón (428–348 př. n. l.) nepochyboval o tom, že dětské vášně je třeba držet na uzdě.

Gríski heimspekingurinn Platón (428-348 f.Kr.) var ekki í neinum vafa um að það þyrfti að halda barnslegum þrám í skefjum.

Je třeba další výzkum.

Frekari rannsókna er þörf.

Když zájemce prostuduje obě publikace, měl by být schopen odpovědět na všechny otázky, které s ním starší budou probírat při přípravě ke křtu. Pokud to tak je, není třeba s ním studovat další publikaci.

Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni.

Je třeba chápat, že toto semínko nevyklíčí a nevyroste mrknutím oka, ale je to spíše dlouhodobý proces.

Við þurfum að skilja, að ekki er hægt að rækta og þroska það fræ á einu augnabliki, heldur gerist það með tímanum.

Svědkům Jehovy víra zakazuje používat zbraň proti člověku, a proto ti, kteří se místo základní vojenské služby nedostali na šachtu, šli automaticky do vězení. Třeba i na čtyři roky. . .

Trú votta Jehóva bannar þeim að beita vopnum gegn mönnum, og þeir sem neituðu að gegna herþjónustu og voru ekki settir til vinnu í kolanámunum voru hnepptir í fangelsi, jafnvel í fjögur ár.

Můžou na tom blbnout s ostatními a vyskákat ze sebe třeba duši a dospělí se můžou v klidu namazat.

Kasta honum í það með a par öðrum krökkum, láta þá hopp vitleysa út af hvort öðru meðan " fullorðna fólkið " fá spillis.

Cítil se volně s malými dětmi v jejich nevinnosti a kupodivu i s vyděrači, které trápilo svědomí, jako třeba se Zacheem.

Hann var óþvingaður með smábörnum í sakleysi þeirra og, svo undarlegt sem það er, einnig með iðrunarfullum fjársvikurum líkt og Sakkeusi.

24:14) Konec se stále přibližuje, a proto je třeba, abychom zvýšili svůj podíl na službě.

24:14) Við þurfum að auka hlutdeild okkar í boðunarstarfinu er endirinn færist æ nær.

Třeba nachytáme nějakou doprovodnou loď.

Viđ gætum náđ einhverjum fylgdarskipum.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu třeba í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.