Hvað þýðir trapný í Tékkneska?
Hver er merking orðsins trapný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trapný í Tékkneska.
Orðið trapný í Tékkneska þýðir vandræðalegur, pínlegur, erfiður, truflandi, bagalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins trapný
vandræðalegur(embarrassing) |
pínlegur(awkward) |
erfiður(bothersome) |
truflandi(bothersome) |
bagalegur(bothersome) |
Sjá fleiri dæmi
Je to velmi trapné. betta er mjög vandrædalegt. |
„Kdyby tak rodiče věděli, jak stresující a trapné je mluvit s nimi o sexu,“ říká dospívající Michael z Kanady. Michael, sem er 16 ára unglingur í Kanada, segir: „Ég vildi óska að foreldrar vissu hvað það er vandræðalegt og stressandi að ræða við þá um kynferðismál. |
Naštěstí se zdálo, že si to za samozřejmost, že vím všechno o tom, co se se stalo, tak to nebylo tak trapné, jak mohla být. Sem betur fer virðist hann að taka það sem sjálfsagðan hlut að ég vissi allt um það sem hafði gerðist, svo það var ekki eins óþægilega og það gæti hafa verið. |
Tohle je trapné. Þetta er neyðarlegt! |
Tady je to trapné Þetta er eitthvað svo ósmekklegt hérna |
Paní Marie se cítil trochu trapně, když vyšel z místnosti. Húsfreyja Mary fannst dálítið óþægilega þegar hún fór út úr herberginu. |
Těch pár trapných omylů, kterých se nacističtí lékaři dopustili, přirozeně odsuzujeme. Vandræđaleg hrođvirknisvinna sem nasista-læknar gerđu, auđvitađ verđur ađ hafna ūeim. |
V každé rodině dochází k trapným situacím. Allar fjölskyldur eiga sinn ólánstíma. |
Pro vládu je to další trapná situace. Á ūví leikur enginn vafi ađ ūetta er enn ein hneisan fyrir ríkisstjķrnina. |
Jeho přítomnost by byla trapnou připomínkou toho, že armáda Spojených států nedokázala porazit bandu 35 Apačů. Nálægđ hans hefđi minnt ķūægilega á hvernig Bandaríkjaher hafđi mistekist ađ handsama 35 indíána. |
Je to trapná situace, pro mě Ég kann ekki sporin. þetta er mjög óþægilegt |
Doslova jen dvacet vteřin trapné odvahy. Bķkstaflega 20 sekúndur af vandræđalegu hugrekki. |
Není žádný důvod cítit se trapně nebo se stydět za to, že věříš ve stvoření. Það er engin ástæða til að fara hjá sér eða skammast sín þótt maður trúi á sköpun. |
Uviděla mě a bylo to tak trapné že hned vypadla doufajíc, že jsem ji nezahlédla. Hún sá mig og fķr hjá sér. Hún laumađist út og hélt ađ ég hefđi ekki séđ hana. |
Je ti to trapné? Skammastu ūín fyrir ūađ? |
Jen holka, kamarádka, co před ní nechci vypadat trapně. Hún er bara stelpa sem vill svo til ađ er vinur minn sem ég vil ekki ađ sjái mig auđmũktan. |
To je trapná situace, viď? Nú er ūetta verra en vandræđaIegt. |
„Předem si o filmu něco přečteme a není nám trapné uprostřed filmu odejít, když se děj začne ubírat směrem, který jsme nepředpokládali,“ říká Bill. „Við lesum um myndina fyrir fram og erum ekki feimin við að ganga út af henni ef eitthvað hneykslanlegt kemur fram sem við gerðum ekki ráð fyrir,“ segir Bill. |
Kdyby došlo víno při svatební hostině, pro nevěstu a ženicha by to byla velká ostuda. Cítili by se trapně a pokazilo by to nejen jejich svatební den, ale na mnoho let i jejich vzpomínky. Ef vín hefði gengið til þurrðar í brúðkaupsveislu hefði það orðið brúðhjónunum til mikillar skammar og hneisu. |
Bylo to velmi trapné, protože někteří muži zneužívali situaci, štípali mě a dotýkali se mě, kde to jen šlo. Það var svo vandræðalegt vegna þess að sumir karlmenn notfærðu sér aðstæðurnar til að klípa og þukla hvar sem þeir gátu. |
" Trapný moment. " " Vandræđaleg stund. " |
Řekni, zdá se ti to trapné i tady? Segðu mér almennt séð, finnst þér ósmekklegt hérna? |
Jak to, že jste sem tak trapně vrazil? Hvers vegna í ķsköpunum ryđstu svona inn? |
Kvůli trapné sentimentalitě jsi zatratil své syny? Skũrir ūađ ūitt ūröngsũna viđhorf af hverju ūú hafnađir sonum ūínum? |
Bylo trapné, že si král vyžadoval přízeň tohoto Žida, když jeho Boha právě potupil. Heldur er það vandræðalegt fyrir konung að biðja þennan Gyðing bónar því að konungur er nýbúinn að smána Guð hans. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trapný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.