Hvað þýðir tonelada í Portúgalska?

Hver er merking orðsins tonelada í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tonelada í Portúgalska.

Orðið tonelada í Portúgalska þýðir tonn, Tonn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tonelada

tonn

noun (De 2 (mil quilogramas)

Um peixe desse tamanho pode pesar mais de duas toneladas.

Fiskar af þeirri stærðargráðu geta verið allt að tvö tonn á þyngd.

Tonn

noun

Um peixe desse tamanho pode pesar mais de duas toneladas.

Fiskar af þeirri stærðargráðu geta verið allt að tvö tonn á þyngd.

Sjá fleiri dæmi

19 Esses jovens fazem também o grosso do pesado trabalho braçal exigido para imprimir, encadernar e despachar milhares de toneladas de literatura bíblica por ano.

19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.

Em meados de dezembro, pouco antes das tempestades, o superpetroleiro Erika afundou em alto-mar a cerca de 50 quilômetros da costa oeste da França, derramando 10.000 toneladas de petróleo na água.

Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn.

Deve pesar uma tonelada!

Minnst tonn ađ ūyngd.

Certo trabalhador nos disse que são necessárias três horas para extrair 1 tonelada.

Einn af verkamönnunum segir okkur að það taki þrjá tíma að safna saman tonni af salti.

Uma tonelada de presas e encrenca.

Glás af skögultönnum og vandræđum.

Um escritor calculou que “cada tamareira [palmeira] produzirá duas ou três toneladas de tâmaras no decorrer da sua existência, como recompensa para os seus donos”.

Rithöfundur einn áætlar að „hvert frjósamt [pálmatré] gefi eigendum sínum tvö til þrjú tonn af döðlum á æviskeiði sínu“.

Levanta, toneladas de diversão.

Stattu upp, skemmtihlunkur.

Por exemplo, países que operam incineradores gigantes para queimar seu lixo, confrontam-se com milhares de toneladas de cinzas, algumas das quais podem ser altamente tóxicas.

Í þeim löndum, þar sem sorp er brennt í gríðarmiklum sorpeyðingarstöðvum, sitja menn til dæmis uppi með þúsundir tonna af ösku sem er stundum baneitruð.

Temos US $ 500 milhões na mala e 20 toneladas de cocaína nos caminhões!

Viđ höfum 500 milljķnir í töskunni og 20 tonn í tankbílunum.

60 toneladas de caviar!

60 tonn af kavíar.

O maior obelisco ainda de pé fica em uma praça romana; tem 32 metros de altura e pesa umas 455 toneladas.

Hæsta broddsúla, sem enn stendur, gnæfir um 32 metra yfir rómversku torgi og vegur um 455 tonn.

Vigas de aço pesam uma tonelada, literalmente.

Stálbitar eru bķkstaflega heilt tonn á ūyngd.

Porque cinzentas podem matar baleias assassinas de 4,5 toneladas com um movimento da cauda ao se sentirem ameaçadas.

Ūví ađ gráhvalir geta drepiđ 4500 kílķa háhyrning međ einu sporđhöggi ef ūeir halda sig vera í hættu.

Na cidade de Tuzla, onde se entregaram cinco toneladas de alimentos, 40 publicadores relataram cada um em média 25 horas de serviço de campo no mês, num excelente apoio aos nove pioneiros na congregação.

Í borginni Tusla, þar sem fimm tonn af hjálpargögnum voru afhent, skýrðu 40 boðberar að meðaltali frá 25 stunda þjónustu yfir mánuðinn sem var góður stuðningur við hina níu brautryðjendur safnaðarins.

Esta gigantesca fornalha nuclear, que pesa bilhões de toneladas, aquece o nosso sistema solar.

Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið.

Calcula-se que o animal tivesse cerca de 30 metros de comprimento e talvez chegasse a pesar cem toneladas!

Skepnan er talin hafa verið um 30 metrar á lengd og ef til vill vegið um 100 tonn!

Outras nações perceberam o potencial que esse empreendimento representava, e logo centenas de embarcações similares percorriam os mares com suas redes, apanhando até 200 toneladas de peixe por hora.

Aðrar þjóðir voru fljótar að koma auga á hagnaðarvonina. Áður en langt um leið voru komin á flot hundruð verksmiðjuskipa sem gátu veitt allt að 200 tonn af fiski á klukkustund.

Os FBI está tão em cima de mim, que me sinto com uma tonelada

Alrikislöggurnar eru svo langt uppi i rassgatinu á mér að mér liður eins og sé i g- streng J

Viceja no ar rarefeito, a quilômetros acima da Terra, bem como na fossa oceânica das Marianas, com mais de 11.000 metros de profundidade, onde os peixes achatados nadam sob uma pressão de pouco mais de uma tonelada por centímetro quadrado.

Lífverur þrífast í þunnu andrúmsloftinu í margra kílómetra hæð yfir jörð og í hinum 11 kílómetra djúpa Maríanál í Kyrrahafi þar sem flatfiskur syndir undir þrýstingi sem nemur tæpu tonni á fersentimetra.

Os humanos, com toda sua avançada tecnologia, geram anualmente incontáveis toneladas de lixo tóxico não reciclável.

Mennirnir, með allri sinni háþróuðu tækni, framleiða ókjör af eitruðum úrgangsefnum sem ekki er hægt að endurvinna.

Vamos ter toneladas de oportunidades de conhecer miúdas espantosas, todas estimuladas pela ideia do casamento, que irão atirar ao vento as suas inibições.

Viđ munum hitta sæg af glæsilegum konum sem missa alla stjķrn á sér af tilhugsuninni um hjķnaband.

Isso pesa uma tonelada.

Ūetta vegur tonn.

Centenas de milhões de toneladas de recifes, das ilhotas e da laguna de Biquíni, foram pulverizadas e tragadas no ar.

Hundruð milljónir tonna af kóralrifum, jarðvegi og sjó soguðust upp í loftið.

▪ Em todo o mundo, o homem joga anualmente cerca de seis milhões de toneladas de óleo nos oceanos — a maior parte de propósito.

▪ Um allan heim er um sex milljónum tonna af olíu dælt í sjóinn ár hvert — oftast af ásettu ráði.

Tenho 60 toneladas de fumo da Tailândia a caminho.

Ég er fá 60 tonn af tælenskum stöngum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tonelada í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.