Hindi
Hvað þýðir ताज़ा í Hindi?
Hver er merking orðsins ताज़ा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ताज़ा í Hindi.
Orðið ताज़ा í Hindi þýðir ferskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ताज़ा
ferskuradjective |
Sjá fleiri dæmi
* जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है। * Hlýleg og huggandi orð geta verið endurnærandi fyrir þann sem heyrir, ekki ósvipað og vatn hleypir nýju lífi í skrælnað tré. |
दिलचस्पी जगाने के लिए ताज़ा खबरों का इस्तेमाल कीजिए Notaðu atburði líðandi stundar til að vekja áhuga |
सूची ताज़ा करें Hressa lista |
इसलिए हम बुद्धिमत्ता से कार्य कर रहे हैं यदि हम एक आध्यात्मिक ताज़ी-हवा की सप्लाई से जुड़ जाते हैं। Þess vegna breytum við skynsamlega ef við tengjum okkur við andlegar birgðir af hreinu lofti. |
उन बीते सालों की यादें ताज़ा करना और अपने साथियों के साथ मैंने जो सेवा की थी, उसके बारे में बताना वाकई एक बड़ा सम्मान था! En sá heiður að fá tækifæri til að segja frá starfi okkar félaganna fyrr á árum! |
आखिरी समय के चिन्हों और उनके मतलब को अपने दिमाग में तरो-ताज़ा रखने का इससे बढ़िया तरीका और क्या हो सकता है कि हम इनके बारे में दूसरों को बताएँ? Er til einhver betri leið til að hafa tákn tímanna og merkingu þeirra ljóslifandi í huga en að segja öðrum frá þeim? |
(अय्यूब 33:25) हर सुबह, रात को अच्छी और भरपूर नींद लेने के बाद, हम तरो-ताज़ा महसूस करेंगे और ऐसे काम करने के लिए तैयार होंगे जिनसे हमें खुशी मिलेगी। (Jobsbók 33:25) Á hverjum morgni vöknum við eftir góðan nætursvefn, endurnærð og tilbúin til að takast á við nýjan dag og þau ánægjulegu verkefni sem honum fylgja. |
6 प्रकाशितवाक्य के अध्याय 14 में बताए दर्शन के मुताबिक, कटाई करनेवाला यीशु ताज पहना हुआ है (आयत 14)। इसका मतलब यह घटना 1914 में यीशु के राजा बनने के बाद की है। 6 Jesús ber kórónu í sýn Jóhannesar í 14. kafla Opinberunarbókarinnar (sjá 14. vers). Þegar hann hófst handa við uppskeruna var hann því búinn að taka við konungdómi en það gerðist árið 1914. |
(“क्या आप सच्चाई की बढ़ती समझ की ताज़ा-तरीन जानकारी रखते हैं?” बक्स देखिए।) (Sjá rammagreinina „Fylgistu með nýjum skilningi á sannindum Biblíunnar?“) |
एदोमियों ने हाल ही में याकूब के वंश, यानी इस्राएलियों के साथ जो बेरहमी की थी, उसकी यादें ओबद्याह नबी के दिमाग में अभी-भी ताज़ी हैं। बाबुलियों ने सा. यु. Spámanninum eru ofarlega í huga nýafstaðin níðingsverk sem Edómítar unnu á Ísraelsmönnum, afkomendum Jakobs. |
करीब 30 साल बाद प्रेषित पतरस ने इसी दर्शन का ज़िक्र किया, जिससे पता चलता है कि दर्शन की यादें अब भी उसके मन में ताज़ा थीं। —2 पत. Um 30 árum síðar talaði Pétur postuli um sýnina af umbreytingunni, en það gefur til kynna að hún hafi enn verið ljóslifandi í huga hans. – 2. Pét. |
यह सब मेरे मन को ताज़ी हवा की तरह ठंडक पहुँचाता है।” Það er eins og að anda að sér fersku lofti.“ |
अगर यहोवा ने भलाई दिखाते हुए इस धरती पर पानी को हमेशा साफ और ताज़ा करने का जल-चक्र और ‘फलवन्त ऋतुएं’ न बनायी होतीं जिसकी वजह से ढेर सारा भोजन पैदा होता है, तो हमें एक वक्त की रोटी भी नहीं मिलती। Ef Jehóva hefði ekki í gæsku sinni útbúið endalausa hringrás af fersku vatni og ‚uppskerutíðum‘ á jörðinni væri engar máltíðir að fá. |
(प्रकाशितवाक्य १५:३) लेकिन उसके लोगों का यह छुटकारा उसकी सर्वसत्ता का एक ताज़ा प्रदर्शन था। (Opinberunarbókin 15:3) En með frelsun þjóðarinnar var hann að sýna drottinvald sitt á nýjan hátt. |
यह ताज हमेशा इस बात की “याद” दिलाता कि सच्ची उपासना के लिए उन्होंने क्या योगदान दिया था। (जक. Kórónan var síðan „til minja“ um framlag þeirra í þágu sannrar tilbeiðslu. (Sak. |
2 अपनी मेहनत के अच्छे फल के लिए खुशियाँ मनाने से वाकई हम तरो-ताज़ा महसूस करते हैं। और खासकर जब हम यह खुशी अपने परिवार या दोस्तों के साथ बाँटते हैं, तो हमारी खुशी दुगुनी हो जाती है। 2 Þegar maður staldrar við og lítur yfir vel unnið verk er endurnærandi að gleðjast og fagna, sérstaklega ef það er gert með fjölskyldunni eða vinum. |
क्योंकि उनकी मृत्यु में वेदनाएं नहीं होतीं, उनकी देह तो मोटी-ताज़ी है। Þeir hafa engar hörmungar að bera, líkami þeirra er heill og hraustur. |
(मत्ती 24:13) लेकिन हम वक्त की नज़ाकत को हमेशा मन में ताज़ा रखने और जागते रहने के लिए क्या कर सकते हैं? (Matteus 24:13) En hvernig getum við verið kappsfull og haldið vöku okkar? |
यीशु ने कहा था: “हे लोगो, तुम जो कड़ी मज़दूरी से थके-माँदे और बोझ से दबे हो, तुम सब मेरे पास आओ, मैं तुम्हें तरो-ताज़ा करूँगा। Hann sagði: „Komið til mín, öll þér sem erfiðið og þunga eruð hlaðin, og ég mun veita yður hvíld. |
मगर यह नया इंतज़ाम वाकई यहोवा की तरफ से एक तोहफा है, जो हमें आध्यात्मिक तौर पर तरो-ताज़ा करता है। लेकिन सिर्फ तभी जब हम इस समय का इस्तेमाल उसी तरह करें, जिस तरह हमें करना चाहिए।” Þetta nýja fyrirkomulag er gjöf frá Jehóva sem hressir okkur andlega — ef við notum þennan tíma eins og til er ætlast.“ |
इस तरह आप तरो-ताज़ा महसूस करेंगी और अपने पति का ज़्यादा अच्छी तरह खयाल रख पाएँगी। Þannig geturðu „hlaðið rafhlöðurnar“ og þá hefurðu meiri orku til að sinna hjónabandinu. |
यह प्लगइन मौजूदा पार्ट को स्वचलित ताज़ा नहीं कर सकता Þetta íforrit getur ekki hresst þetta sjálfkrafa |
४ यदि किसी की असमय मृत्यु की ताज़ा ख़बर लोगों के मन में बसी हुई है, तो आप शायद इस प्रस्तावना को आज़माएँ: 4Ef frétt um slys eða hamfarir og ótímabæran dauða margra er fólki ofarlega í huga gætir þú reynt þetta: |
दिनोंदिन गहरी होती और बढ़ती ज्ञान की इस महाधारा से हम आध्यात्मिक रूप से क्या ही तरो-ताज़ा होते हैं!—दानिय्येल १२:४. Það er stórkostlegt að fá slíkan vaxandi straum andlegrar hressingar! — Daníel 12:4. |
बाइबल यह नहीं बताती कि यह मुकुट सचमुच का ताज था या फिर इस बात की निशानी थी कि दाऊद ने कई जंग जीती थीं जिसकी वजह से उसकी हुकूमत करने की शान और भी बढ़ गयी। Ósagt er látið hvort kórónan var bókstafleg eða táknræn fyrir aukna vegsemd sem Davíð hlaut fyrir hina mörgu sigra sína. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ताज़ा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.