Hindi
Hvað þýðir सूचना देना í Hindi?
Hver er merking orðsins सूचना देना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota सूचना देना í Hindi.
Orðið सूचना देना í Hindi þýðir láta vita, tilkynna, spakur, innilegur, hygginn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins सूचना देना
láta vita(notify) |
tilkynna(notify) |
spakur(intimate) |
innilegur(intimate) |
hygginn(wise) |
Sjá fleiri dæmi
फिर भी वर्ष १९१४ से पहले प्रमुख विश्वनेता किस बात की भविष्य सूचना दे रहे थे? En hverju spáðu þekktir veraldarleiðtogar skömmu fyrir árið 1914? |
यिर्मयाह २५:१७-२६ उन राष्ट्रों की सूची देता है जो आज के राष्ट्रों का पूर्वसंकेत करते हैं। Jeremía 25: 17-26 telur upp þessar þjóðir sem eru fyrirboðar þjóða nútímans. |
निसान १४ की शुरूआत को सूचना देता हुआ सूरज शाम ६:०८ पर अस्त हुआ। Sólsetur var kl. 18:08 og þá hófst 14. nísan. |
नेटवर्क इंटरफेस की सूची देने में त्रुटि Villa við birtingu af nettengjum |
निर्गमन १२:३८ परमेश्वर की मनोवृत्ति के सम्बन्ध में क्या सूचना देता है? Hvað sýnir 2. Mósebók 12:38 um viðhorf Guðs? |
जो राही लाशों को खुली पड़ी हुई देखते हैं वे शहर में जाकर इसकी सूचना देते हैं। Þeir sem leið eiga hjá sjá líkin og segja frá í borginni. |
इस पर भी विचार कीजिए: यहोवा ने शाऊल को किसी भी प्रकार की सूचना देने से इन्कार कर दिया था। Íhugaðu einnig þetta: Jehóva hafði neitað að gefa Sál frekari upplýsingar. |
▪ जब स्त्रियाँ शिष्यों को यीशु की पुनरुत्थान की सूचना देने जा रही हैं, वे राह में किसे मिलती हैं? ▪ Hvað hendir hinar konurnar þegar þær eru á leiðinni til lærisveinanna að segja þeim að Jesús sé upprisinn? |
इब्रानियों अध्याय ११ में प्रेरित पौलुस उनकी एक लम्बी सूची देता है और उन्हें “गवाहों का ऐसा बड़ा बादल” कहता है। Páll postuli telur upp fjölmarga þeirra í 11. kafla Hebreabréfsins og kallar þá „fjölda votta.“ |
(रोमियों ६:२३; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४) जी हाँ, यीशु के चमत्कार एक महिमान्वित भविष्य के आने की सूचना देते हैं। (Rómverjabréfið 6:23; Opinberunarbókin 21: 3, 4) Já, kraftaverk Jesú eru forsmekkur dýrlegrar framtíðar. |
२२ भजन ३१ एक विजयमान समाप्ति की सूचना देता है: “हे यहोवा पर आशा रखनेवालो हियाव बान्धो और तुम्हारे हृदय दृढ़ रहें!” 22 Sálmi 31 lýkur með sigri hrósandi niðurlagsorðum: „Verið öruggir og hughraustir, allir þér er vonið á [Jehóva].“ |
३ स्पष्टतया, यीशु अपने प्रेरितों को यह सूचना दे रहा था कि वे स्वर्ग में उसके साथ रहने के लिये ले जाये जायेंगे। 3 Augljóst er að Jesús var að segja postulunum að þeir yrðu teknir til himna til að vera með honum. |
(२ पतरस १:५-७, NW) इस प्रकार पतरस हमें एक सूची देता है जिसे याद करना हमारे लिए बुद्धिमत्ता की बात होगी। Pétursbréf 1: 5-7) Pétur telur þannig upp marga eiginleika sem væri skynsamlegt af okkur að leggja á minnið. |
(मत्ती २४:४५-४७) क्या वर्ष १९१४ में मसीह ने राजसत्ता में अपनी वापसी पर “वफ़ादार और बुद्धिमान दास वर्ग” को आध्यात्मिक “भोजन” अथवा सूचना देते पाया? (Matteus 24:45-47) Fann Kristur ‚trúan og hyggin þjón,‘ hóp manna sem útbýtti andlegum „mat“ eða fræðslu, þegar hann sneri aftur sem konungur Guðsríkis árið 1914? |
हम किन-किन मामलों में ‘सिद्धता’ की ओर बढ़ सकते हैं, उसकी पूरी सूची देना तो मुमकिन नहीं है, लेकिन यहाँ दिए दो उदाहरणों पर गौर कीजिए। Slíkur vöxtur getur birst á marga vegu en við verðum að láta nægja að líta á tvö dæmi. |
अपनी पुस्तक चर्नोबल्सकाया क्रॉनिका में मेदवेदफ, १९८० के मध्य-दशक तक भूतपूर्व सोवियत संघ में हुई ११ और अमरीका में हुई १२ गंभीर परमाणु रिएक्टर घटनाओं की सूची देता है। Í bók sinni Tschernobylskaja chronika telur Medwedew upp 11 alvarleg óhöpp í kjarnakljúfum í fyrrverandi Sovétríkjunum fram á miðjan níunda áratuginn og önnur 12 í Bandaríkjunum. |
दुनिया-भर में यहोवा के साक्षियों की मंडलियों को यह सूचना दे दी गयी है कि निसान 14 की शुरूआत सोमवार, 14 अप्रैल, 2014 को सूरज ढलने के बाद होगी। Söfnuðum Votta Jehóva um heim allan hefur því verið tilkynnt að 14. nísan hefjist við sólsetur mánudaginn 14. apríl 2014. |
यीशु सूचना देते हैं: “जो मुझ पर विश्वास करता है वह मुझ पर नहीं, बल्कि मेरे भेजनेवाले पर विश्वास करता है; और जो मुझे देखता है, वह मेरे भेजनेवाले को देखता है। . . . Jesús segir síðan: „Sá sem trúir á mig, trúir ekki á mig, heldur þann sem sendi mig, og sá sem sér mig, sér þann er sendi mig. . . . |
दूसरी ओर, अगर वह स्पष्ट रूप से बताती है कि केक मेहमानों के आने पर खाया जाएगा और इसलिए उसे छूना नहीं है, तब उसने स्पष्ट रूप से एक सूचना दे दी है। Ef hún segir hins vegar skýrt að tertan verði borðuð síðar þegar gestirnir komi og að þess vegna megi ekki snerta hana, þá hefur hún greinilega varað börnin við. |
फिर उसे सूचना देते हैं: “जाकर अपने आप को याजक को दिखा, और अपने शुद्ध होने के विषय में जो कुछ मूसा ने चढ़ावा ठहराया है उसे भेंट चढ़ा, कि उन पर गवाही हो।” Svo bætir hann við: „Far þú, sýn þig prestinum og fórna fyrir hreinsun þína því, sem Móse bauð, þeim til vitnisburðar.“ |
इश्माएल के बेटों, इब्राहीम की लौंडी कतूरा के बेटों और एसाव के बेटों की सूची देने के बाद, यह किताब इस्राएल के 12 बेटों की वंशावली पर ध्यान दिलाती है।—1 इतिहास 2:1. Eftir að hafa talið upp syni Ísmaels, syni Abrahams með hjákonunni Ketúru og syni Esaús er athyglinni beint að ættarskrám hinna 12 sona Ísraels. — 1. Kroníkubók 2:1. |
१० इस अंतःपत्र के आखिरी पन्ने पर दिया गया बक्स कुछ ऐसे प्रकाशनों की सूचि देता है जिसे यहोवा के संगठन ने ग़ैर-ईसाई लोगों को साक्षी देने में इस्तेमाल करने के लिए प्रदान किया है। 12 Í rammagreininni á síðustu blaðsíðu þessa viðauka er listi yfir þau rit sem skipulag Jehóva hefur gefið út til að nota þegar borið er vitni fyrir fólki sem er ekki kristinnar trúar. |
जब इन प्रौढ़ व्यक्तियों ने परमेश्वर के वचन और उसकी “पवित्र आत्मा” की सहायता से अपना निर्णय दिया तो उन्होंने वफ़ादार व्यक्तियों को सभाओं में निर्णय की सूचना देने के लिये भेजा।—प्रेरितों के काम १५:२, २७-२९. Þegar þessir þroskuðu menn tóku ákvörðun með hjálp orðs Guðs og „heilags anda“ sendu þeir trúfasta menn til safnaðanna til að flytja þeim úrskurðinn. — Postulasagan 15:2, 27-29. |
[सूचना: सवालों का जवाब देने के लिए आप सिर्फ बाइबल इस्तेमाल कर सकते हैं। [Athugaðu: Meðan á skriflegu upprifjuninni stendur má aðeins nota Biblíuna í leit að svörum. |
[सूचना: सवालों का जवाब देने के लिए आप सिर्फ बाइबल इस्तेमाल कर सकते हैं। [Athugaðu: Meðan á skriflegu upprifjuninni stendur má aðeins nota Biblíuna við að svara spurningunum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu सूचना देना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.