Hvað þýðir stivale í Ítalska?
Hver er merking orðsins stivale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stivale í Ítalska.
Orðið stivale í Ítalska þýðir stígvél, Stígvél. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins stivale
stígvélnounneuter lndossa degli stivali rossi e un mantello. così potrai volare sulla città e combattere il crimine Af hverju færðu þér ekki rauð stígvél og skikkju, svo þú getir flogið um borgina og stöðvað glæpi? |
Stígvélnoun (tipo di calzatura) lndossa degli stivali rossi e un mantello. così potrai volare sulla città e combattere il crimine Af hverju færðu þér ekki rauð stígvél og skikkju, svo þú getir flogið um borgina og stöðvað glæpi? |
Sjá fleiri dæmi
Ma un signore sulla vagabondo vede come un sacco tonante dei suoi stivali. En heiðursmaður á Tramp sér svo thundering mikið af stígvélum hans. |
Queequeg fatto, allontanando giro con poco altro, ma il suo cappello e stivali, lo pregai così come ho potuto, per accelerare la sua toilette un po', e in particolare per ottenere nei suoi pantaloni il più presto possibile. Queequeg gert, staving um með lítið annað en hatt sinn og stígvélum á, ég bað hann eins vel og ég gat, til að flýta fyrir salerni his nokkuð, einkum til að fá í pantaloons hans sem fyrst. |
Ne emergono due figure indistinte: indossano guanti, stivali, tute di cotone e maschere di protezione a rete simili a scafandri. Tvær skuggalegar verur birtast, íklæddar hönskum, stígvélum, bómullarsamfestingum og barmstórum höttum með blæju. |
A scalpiccio di stivali da mare si udiva nella voce, la porta si spalancò, e in rotolato una serie di marinai abbastanza selvaggio. A tramping af stígvélum sjó heyrðist í færslunni, en hurðin var henti opna, og í vals villt setja af sjómanna nóg. |
Lei batté il piatto mostarda sul tavolo, e poi notò il cappotto e il cappello era stato tolto e messo su una sedia davanti al fuoco, e un paio di stivali bagnati minacciato ruggine al suo parafango in acciaio. Hún rapped niður sinnep pottinn á borðið, og þá hún tekið eftir overcoat and húfu hafði verið tekin burt og setja á stól fyrir framan eldinn, og a par af blautur stígvélum hótað ryð to stál Fender hana. |
si sistemera'come... uno stivale deforme, ma dovra'farsene una ragione. Nefiđ á honum verđur eins og bogiđ stígvél en hann ūarf ađ sætta sig viđ ūađ. |
Pappiamoceli, dico io, con gli stivali e tutto. Með fötum, stígvélum og allt. |
Gli stivali scamosciati, no! Ekki rúskinnsstígvél! |
In un modo piacevole - ha fatto tutto in modo piacevole - era contemplando provando un paio di stivali. Í hægfara hátt - hann gerði allt í hægfara hátt - hann var fyrirhuguð reyna á a par af stígvélum. |
Adesso porti via i suoi stivali dalla proprietà. Svo endilega farđu međ skítuga skķna af landareigninni. |
Se il boia ci guadagnerà due paia di stivali invece che uno, così sia. Ef böđullinn fær tvö pör af stígvélum í dag, verđur ađ hafa ūađ. |
I miei stivali furono ritrovati a un isolato di distanza, pieni di sangue! Stígvélin mín fundust nokkrar húsalengdir í burtu full af blóði! |
Compresa la misura dei suoi stivali Ég veit hvaða skónúmer hann notar |
Non ha inventato lui i tuoi stivali- bazooka esplosivi? Fann hann ekki upp bazookastígvélin? |
Girò la testa sulla sua spalla a destra, a guardare gli stivali di his interlocutore in vista di confronti, ed ecco! dove le scarpe del suo interlocutore avrebbe dovuto essere non erano né gambe né stivali. Hann sneri höfðinu yfir öxl hans til hægri, til að líta á stígvélum hans interlocutor með tilliti til samanburðar, og sjá! þar sem stígvélin of interlocutor hans hefði átt voru hvorki fætur né stígvélum. |
Erano proprio un bel paio di stivali, quasi nuovi, e ho pensato... Ūessi fínu stígvéli, næstum nũ, svo ég hélt... |
Stivali che si estendeva fino a metà polpaccio, e che sono state rifilate ai vertici con ricca pelliccia marrone, completato l'impressione di opulenza barbarico che era stato suggerito da tutto il suo aspetto. Stígvél sem ná hálfa leið upp kálfana hans, og var stytt í boli með ríkur brúnt skinn, lauk far af barbaric opulence sem var lagt af heild framkoma hans. |
Stivali Stígvél |
Quanti gatti ci sono che indossano gli stivali? Hvađ geta margir kettir gengiđ í stígvélum? |
Jessie aveva un coltello nascosto nello stivale. Jessie var međ falinn hníf í stígvélinu. |
Erano le più solide stivali si era imbattuto per molto tempo, ma troppo grande per lui, mentre quelle che aveva erano, con tempo asciutto, una vestibilità molto confortevole, ma troppo sottile suola di umido. Þeir voru soundest stígvélum hann hafði rekist á í langan tíma, en of stór fyrir honum, en sjálfur hafði hann var, í þurr veður, mjög þægilegt passa, en of þunn- soled fyrir rökum. |
Il mio numero è dentro gli stivali. Númeriđ mitt er í stígvélunum. |
E poi ti avrei trasformato in bel paio di stivali. Síđan hefđi ég gert úr ūér snákaskinnsstígvél. |
«E lui si è bevuto i miei stivali. Og hann drakk af mér stígvélin mín. |
Erano stivali nuovi! Stígvélin voru splunkuný! |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stivale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð stivale
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.