Tékkneska
Hvað þýðir stěžovat si í Tékkneska?
Hver er merking orðsins stěžovat si í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stěžovat si í Tékkneska.
Orðið stěžovat si í Tékkneska þýðir kvarta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins stěžovat si
kvartaverb Pokud se v nás objeví sklon stěžovat si na Všemohoucího, měli bychom si ‚položit ruku na ústa‘. Við ættum að ‚leggja hönd á munninn‘ ef við finnum fyrir tilhneigingu til að kvarta yfir alvöldum Guði. |
Sjá fleiri dæmi
10 Nemáme žádný důvod stěžovat si, že by v dnešní Boží organizaci někdo jednal zrádně. 10 Við höfum enga ástæðu til að kvarta undan sviksemi innan safnaðar Guðs. |
Jen půjdem‘ dál, stěžovat si nebudem‘. Já, hver verða mín örlög?“ |
20 Co když máme důvod stěžovat si na některého spoluvěřícího? 20 Setjum nú sem svo að við höfum eitthvað upp á trúsystkini okkar að klaga. |
Pokud se v nás objeví sklon stěžovat si na Všemohoucího, měli bychom si ‚položit ruku na ústa‘. Við ættum að ‚leggja hönd á munninn‘ ef við finnum fyrir tilhneigingu til að kvarta yfir alvöldum Guði. |
Stěží si pamatuji na časy před tím, než přišlo světlo. Ég man varla eftir tímanum áđur en ljķsiđ tķk völdin. |
Ale proč bys měl druhým odpouštět, máš-li skutečný důvod stěžovat si na ně? En hvers vegna ættir þú að fyrirgefa öðrum þegar þú hefur fullt tilefni til að finna að þeim? |
Neuslyšíte ho stěžovat si. Hann heyrist aldrei kvarta. |
Jen stěží si lze představit, jak mnoho manželství takové názory poškodily. Það er erfitt að ímynda sér hve mörgum hjónaböndum slíkar hugmyndir hafa spillt. |
13 Má-li člověk sklon stěžovat si, může jej to vést k obviňování Jehovy. 13 Umkvörtunarsemi getur komið manni til að ásaka Jehóva. |
Neměly žádný důvod stěžovat si na nedostatek potravin nebo přidělované práce. Þær höfðu enga ástæðu til að kvarta undan ónógu fæði eða verkefnum. |
Boží díla jsou dokonalá, bezvadná, a proto rozhodně není důvod stěžovat si, že se Bůh rozhodl stvořit člověka právě tímto způsobem. Verk Guðs eru fullkomin og gallalaus þannig að það er vissulega engin ástæða til að kvarta undan því að hann skyldi skapa manninn á þennan hátt. |
(Job 40:2, 4) Jehova má vždy pravdu. Kdybychom tedy někdy byli v pokušení stěžovat si na něho, měli bychom si ‚položit ruku na ústa‘. (Jobsbók 40: 2, 4) Þar eð Jehóva hefur alltaf rétt fyrir sér ættum við að ‚leggja hönd á munninn‘ ef við finnum einhvern tíma fyrir freistingu til að kvarta yfir honum. |
Je snazší stěžovat si druhým než tvrdě pracovat na tom, aby mezi námi a naším partnerem byla otevřená komunikace, což bychom podle Zlatého pravidla dělat měli. Það er auðveldara að kvarta við aðra en leggja sig fram við að halda tjáskiptaleiðinni við maka sinn opinni, en það ættum við að gera í samræmi við gullnu regluna. |
2 Jen stěží si dokážeme představit, jakou radost mají Jehova a Ježíš, když vidí, jak se po celém světě na této mimořádné události schází během jednoho dne každou hodinu miliony lidí. 2 Við getum varla ímyndað okkur hve mikið það hlýtur að gleðja Jehóva og Jesú að fylgjast með milljónum manna sækja þennan sérstaka viðburð klukkustund eftir klukkustund þar til þessum degi lýkur. |
4 Hebrejské slovo, které znamená ‚reptat, stěžovat si nebo na něco brblat‘, se v Bibli používá ve spojení s událostmi, k nimž došlo během čtyřiceti let, jež Izraelité strávili v pustině. 4 Hebreska orðið, sem merkir að ‚mögla, nöldra og kvarta‘, er notað í Biblíunni um atburði sem áttu sér stað á 40 ára göngu Ísraelsmanna í eyðimörkinni. |
Stěží by si jí věnoval den času. Ūú leist varla á hana. |
Stěží by si ten, kdo přečetl Bibli od začátku do konce, nepovšiml, že Bible zadlužování nepodporuje. Það væri erfitt fyrir mann að lesa Biblíuna spjaldanna á milli án þess að skynja að hún hvetur menn ekki til að stofna til skulda. |
(Juda 3, 4, 16) Věrně oddaní Jehovovi služebníci budou jednat moudře, když se budou modlit, aby měli ducha ocenění, a ne sklon stěžovat si. Nakonec by totiž mohli zahořknout až do té míry, že by ztratili víru v Boha a ohrozili by svůj vztah k němu. (Júdasarbréfið 3, 4, 16) Það er skynsamlegt af trúum þjónum Jehóva að biðja um að þeir megi hafa þakklátan huga en séu ekki með kvörtunaranda sem gæti að lokum gert þá svo beiska í lund að þeir misstu trúna á Guð og stofnuðu sambandi sínu við hann í hættu. |
Nemůžu si stěžovat. Ég kvarta ekki. |
Přestaň si stěžovat. Hættu ađ nöldra. |
Ale nemáš důvod si stěžovat En þú þarft ekki að kvarta |
Druhý den byla vyčerpaná a stěží schopná uspořádat si myšlenky, ale statečně se postavila a lekci odučila. Næsta dag var hún úrvinda og gat naumast skipulagt hugsanir sínar en af miklum kjarki stóð hún upp og flutti lexíuna. |
V jejím případě přišla odpověď od Ducha okamžitě: „Přestaň si stěžovat.“ Í hennar tilfelli koma svarið frá andanum samstundis: „Hættu að kvarta.“ |
Ale nemáš důvod si stěžovat. En ūú ūarft ekki ađ kvarta. |
Nebudu si stěžovat na auto, který je zadara. Ég fer ekki ađ kvarta. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stěžovat si í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.