Hvað þýðir spolehlivý í Tékkneska?

Hver er merking orðsins spolehlivý í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spolehlivý í Tékkneska.

Orðið spolehlivý í Tékkneska þýðir áreiðanlegur, traustur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins spolehlivý

áreiðanlegur

adjective

Ježíš už prokázal, že je zcela spravedlivý, spolehlivý a soucitný vůdce.

Jesús hefur þegar sýnt fram á að hann er fullkomlega réttlátur, áreiðanlegur og umburðalyndur leiðtogi.

traustur

adjective

23 I když smrt někomu vezme milovaného manželského partnera, Jehova zůstává stále věrný, vždy spolehlivý.

23 Þó að dauðinn geti tekið lífsförunaut okkar er Jehóva alltaf trúr og traustur.

Sjá fleiri dæmi

Podá spolehlivý, střízlivý výkon.

Hann færir manni ábyggilegan, allsgáđan flutning.

Povzbuď všechny, aby v rámci přípravy na služební shromáždění shlédli videonahrávku Bible — Přesná historie, spolehlivá proroctví, kterou budeme rozebírat v týdnu od 25. prosince.

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Z čeho je spolehlivě patrné, že mezi Jehovovým lidem působí Jehovův duch?

Hvaða augljós merki eru um að andi Jehóva starfi meðal þjóna hans?

Proto Jehovovi služebníci již dávno poznali, že prorocké období, jež začalo ve 20. roce Artaxerxově, se mělo počítat od roku 455 př. n. l. a že tedy Daniel 9:24–27 spolehlivě ukazuje na podzim roku 29 n. l. jako na dobu, kdy byl Ježíš pomazán jako Mesiáš.

Þar af leiðandi hafa þjónar Jehóva lengi gert sér ljóst að telja bæri hið spádómlega tímabil, sem hófst á 20. stjórnarári Artaxerxesar, frá 455 f.o.t., og að Daníel 9:24-27 benti þannig til haustsins 29 er Jesús átti að hljóta smurningu sem Messías.

Kde se podle vás dají k rodinnému životu najít spolehlivé a praktické rady?

Hvert heldurðu að fjölskyldur geti leitað til að fá áreiðanleg og gagnleg ráð?

Spolehlivý historický záznam

Áreiðanleg saga en ekki goðsagnir

V časopise Time bylo řečeno, že sice je „mnoho spolehlivých faktů“, které podporují evoluční teorii, ale přesto autor připustil, že zpráva o evoluci je spletitá, má „mnoho mezer a nechybí v ní rozporné teorie o tom, jak zaplnit prázdná místa“.

Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“

Zaměřujte se na spolehlivou naději do budoucnosti

Einbeittu þér að voninni um betri framtíð

Dochvilnost vypovídá o tom, že je člověk spolehlivý.

Stundvísi ber vott um áreiðanleika.

Vždy spolehliví.

AIveg öruggir.

(Titovi 2:13) Jestliže svou mysl zaměříme na tuto slíbenou budoucnost a na důvody, proč jsou tyto sliby spolehlivé a jisté, můžeme negativní myšlenky zahnat. (Filipanům 4:8)

(Títusarbréfið 2:13) Ef við einbeitum okkur að voninni sem Guð hefur gefið okkur mönnunum og veltum fyrir okkur hvers vegna fyrirheit hans eru áreiðanleg og örugg, ýtum við frá okkur íþyngjandi hugsunum. — Filippíbréfið 4:8.

(Matouš 5:3) Protože váš duchovní stav má vliv na vaše zdraví a štěstí, je rozumné ptát se: ‚Kde mohu najít spolehlivé duchovní vedení?

(Matteus 4:4) Að vera andlega sinnaður hefur áhrif á heilsu og hamingju þannig að það er skynsamlegt að spyrja hvar sé að finna áreiðanlega leiðsögn í trúarlegum efnum.

2 Tento svět žádnou spolehlivou naději nemá, což nás nemusí překvapovat.

2 Það kemur ekki á óvart að heiminn skuli skorta sanna von.

Do Zákona, který dal starověkému Izraeli, nechal Jehova zapsat, že ‚spolehlivě uslyší křik‘ toho, kdo je nějak znevýhodněný. (2.

Í lögunum, sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni til forna, lýsti hann yfir að hann myndi ævinlega bænheyra þá sem væru illa staddir og ,hrópuðu á hjálp‘. (2.

Mýty, nebo spolehlivé zprávy?

Goðsögur eða traustar heimildir?

Viděl jsem, že tohoto pokoje a této útěchy se jí dostalo z onoho jediného spolehlivého zdroje.

Ég sá að hún hafði hlotið frið og huggun frá einu öruggu uppsprettunni.

Text Bible, který dnes používáme, je tedy nade vší pochybnost spolehlivý.

Þess vegna leikur enginn vafi á áreiðanleika biblíutextans sem við höfum núna.

tak rady dá spolehlivé.

við þurfum oft uppfræðslustund.

Je spolehlivý, že?

Er hann traustur?

V současnosti jsou některé kmeny rezistentní na léky, jež tyto kmeny kdysi spolehlivě ničily.

Sum afbrigði eru orðin þolin gegn lyfjum sem áður drápu berklabakteríuna örugglega.

Snažit se ale dosáhnout všech cílů najednou je spolehlivý způsob, jak nedosáhnout ani jednoho.

En að reyna að ná öllum markmiðum sínum samtímis er öruggasta leiðin til að ná engum þeirra.

Zmínka o věrnosti se tedy může vztahovat k tomu, že je spolehlivý.

Þetta gæti verið ástæðan fyrir því að tunglið var sagt vera áreiðanlegt.

7 Když přemýšlíš o Jehovových stvořitelských dílech a o jeho úžasných a naprosto spolehlivých slibech, mělo by tě to podnítit, aby ses Jehovovi nejen zasvětil, ale také své zasvěcení se dal najevo křtem.

7 Þegar þú hugleiðir sköpunarverk Jehóva og stórkostleg fyrirheit hans sem hægt er að treysta í hvívetna ætti það að vera þér hvatning til að vígjast honum og gefa tákn um það með niðurdýfingarskírn.

21 Boží slovo nám poskytuje spolehlivý základ pro důvěru v Jehovu.

21 Orð Guðs gefur okkur góða ástæðu til að treysta á hann.

Pomozte svému dítěti tím, že ho povzbudíte, aby bylo v blízkosti spolehlivých spolužáků a vyhýbalo se místům a příležitostem, kdy může dojít k šikanování.

Hjálpaðu barninu að takast á við vandann með því að stinga upp á að það haldi sig nærri traustum skólafélögum og forðist staði og aðstæður þar sem yfirgangur eða einelti getur átt sér stað.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spolehlivý í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.