Hvað þýðir splňovat í Tékkneska?

Hver er merking orðsins splňovat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota splňovat í Tékkneska.

Orðið splňovat í Tékkneska þýðir fylla, fullnægja, efna, lofa, framkvæma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins splňovat

fylla

(fill)

fullnægja

(fulfil)

efna

(carry out)

lofa

(fulfil)

framkvæma

(carry out)

Sjá fleiri dæmi

(Zjevení 20:12, 13) Druhé vidění — to, jež apoštol Jan zaznamenal ve 21. kapitole Zjevení — se bude splňovat v průběhu Tisícileté vlády Krista Ježíše.

(Opinberunarbókin 20:12, 13) Jóhannes postuli segir frá annarri sýn í 21. kafla Opinberunarbókarinnar sem rætist í þúsundáraríki Jesú Krists.

Starší by rozhodně nemohl splňovat tyto požadavky, kdyby neprojevoval sebeovládání.

Öldungur getur ekki uppfyllt þessa kröfu nema hann iðki sjálfstjórn.

Co patří k požadavkům, jež musí splňovat muži, kteří usilují o odpovědné postavení ve sboru?

Nefndu nokkrar af hæfniskröfunum sem menn þurfa að uppfylla til að geta farið með ábyrgðarstörf í söfnuðinum.

12 Pokud má někdo splňovat požadavky pro křest, musí podniknout ještě další kroky.

12 Fleira þarf að gera áður en maður getur látið skírast.

17 Ve svém prvním dopise Timoteovi, křesťanskému staršímu, apoštol Pavel vyjmenoval požadavky, jež musí splňovat starší a služební pomocníci v jednotlivých sborech.

17 Í fyrra bréfi sínu til Tímóteusar, sem var kristinn öldungur, útlistar Páll postuli þær hæfniskröfur sem öldungar og safnaðarþjónar þurfa að uppfylla í hverjum söfnuði.

Jestliže tedy chceme, aby naše modlitby vyslýchal, musíme splňovat určité základní požadavky.

Við þurfum að uppfylla ákveðin skilyrði til að hann heyri bænir okkar.

18 Poznání o tom, že v roce 1914 Ježíš Kristus vyšel jako Denní hvězda v celém vesmíru a že začal splňovat vidění své proměny, je pro nás skutečným požehnáním!

18 Það er mikil blessun að vita að morgunstjarnan Jesús Kristur skuli hafa risið um alheim allan og byrjað að uppfylla ummyndunarsýnina árið 1914.

4 Abychom byli opravdu šťastní, musíme splňovat Jehovovy spravedlivé požadavky.

4 Til að vera raunverulega hamingjusöm verðum við að fylgja réttlátum stöðlum Jehóva.

22:6) Bylo by velmi užitečné, aby rodiče se svými dětmi studovali brožuru Vyžaduje a pak knihu Poznání, a tak je připravily, aby mohly splňovat požadavky pro nepokřtěné zvěstovatele a požadavky k zasvěcení a křtu.

22:6) Gott væri að foreldrar notuðu Kröfubæklinginn og síðan Þekkingarbókina til að fræða börn sín og búa þau undir að uppfylla kröfurnar til óskírðra boðbera og undir vígslu og skírn.

18 Časem zájemce možná bude splňovat požadavky potřebné pro to, aby mohl chodit do kazatelské služby.

18 Þegar fram líða stundir gæti nemandinn orðið hæfur til að taka þátt í boðunarstarfinu.

3:15) Jehova také stanovil, jaké požadavky musí splňovat, jakou práci budou vykonávat a jak budou vyzkoušeni.

Mós. 3:15) Sömuleiðis tók hann fram hvaða skilyrði þeir þyrftu að uppfylla, hvaða starf þeir myndu vinna og hvaða prófraunir þeir þyrftu að ganga í gegnum.

Uveď, jaké požadavky by pomocný průkopník měl splňovat.

Farið yfir skilyrðin sem þarf að uppfylla til að gerast aðstoðarbrautryðjandi.

Po svém křtu byl Ježíš pomazán svatým duchem, a tehdy se nejvýznamnějším způsobem začala splňovat slova Izajáše 54:1

Jesús var smurður heilögum anda eftir skírnina og þá hófst mikilvægasta uppfylling Jesaja 54:1.

Není nic špatného na tom, když jej křesťan využije. Musí pro to však splňovat požadavky.

Það er ekkert athugavert við það að kristinn maður þiggi slíka aðstoð — að því gefnu að hann eigi rétt á henni.

2 Většina náboženských organizací křesťanstva se nesnaží splňovat tato slova.

2 Flest trúfélög kristna heimsins gera enga tilraun til að fara eftir þessum orðum.

24:15, 16) Jak ale Ježíšovi následovníci poznají, že se toto proroctví začíná splňovat?

24:15, 16) En á hverju gátu fylgjendur Jesú séð að þessi spádómur væri að rætast?

(Matouš 22:37, 38) Na rozdíl od svévolných kněží v Malachiášově době nám dnes Jehovova organizace vštěpuje mnoho výborného biblického poučení, které nám pomáhá splňovat Boží požadavky a tak velebit Jehovu díkůvzdáním.

(Matteus 22:37, 38) Skipulag hans veitir úrvals biblíufræðslu til að hjálpa okkur að uppfylla kröfur hans og mikla hann í lofsöng, gagnstætt því sem spilltir prestar gerðu á tímum Malakís.

Splňovat předpoklady pro křest

Að vera hæfur til skírnar

Republika Izrael se nesnaží splňovat biblické proroctví u Izajáše 27:6 o tom, že země bude naplněna „výtěžkem“ k trvalému blahu lidstva.

Lýðveldið Ísrael gerir enga tilraun til að uppfylla spádóm Biblíunnar í Jesaja 27:6 um að fylla jörðina „ávöxtum“ til varanlegs gagns fyrir mannkynið.

Splňovat požadavky pro věčný život

Kröfurnar fyrir eilífu lífi

Když si uvědomila, jaké biblické požadavky by měl splňovat manžel, bylo jí jasné, že tento mladý muž je zkrátka nesplňuje.

Þegar hún rifjaði upp kröfur Biblíunnar til eiginmanna gerði hún sér grein fyrir því að hann stóðst þær einfaldlega ekki.

Navíc je potřeba povzbuzovat bratry, aby se ze všech sil snažili splňovat požadavky na služební pomocníky a starší.

Bræður í söfnuðinum þurfa að fá góða kennslu svo að þeir geti með tímanum orðið safnaðarþjónar og öldungar.

Toto vidění se začalo splňovat v roce 1914, kdy se zrodilo Boží nebeské Království.

Þessi sýn tók að uppfyllast við fæðingu Guðsríkis á himnum árið 1914.

24:45–47) Představ zájemce sborovým starším a vysvětli mu, jaké biblické požadavky musí tito muži splňovat.

24:45-47) Kynntu þá fyrir öldungunum og lýstu þeim hæfniskröfum sem öldungarnir þurfa að uppfylla.

Jaké rysy tohoto znamení jsme viděli splňovat se od roku 1914?

Hvaða þætti táknsins höfum við séð uppfyllast frá 1914?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu splňovat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.