Tékkneska
Hvað þýðir spíš í Tékkneska?
Hver er merking orðsins spíš í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spíš í Tékkneska.
Orðið spíš í Tékkneska þýðir líklega, sennilega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins spíš
líklegaadverb Vždyť i Ježíš vyrůstal v rodině, která byla nejspíš stejně chudá jako ta moje. Jesús ólst meira að segja upp í fjölskyldu sem var líklega jafn fátæk og fjölskyldan mín. |
sennilegaadverb I když vás možná něco takového napadá, nejspíš to není pravda. Þér finnst þetta kannski en sennilega er það ekki rétt. |
Sjá fleiri dæmi
Milování rozkoší spíše než Boha (2. Timoteovi 3:4) Menn elska munaðarlífið meira en Guð. — 2. Tímóteusarbréf 3:4. |
Tedy, spíš krabici na klobouk. Ég meina, mig vantar hattöskju. |
Myslel jsem, že to jde z White Sands, ale teď bych spíš řekl, že z Roswellu. Fyrst hélt ég ađ ūetta kæmi frá White Sands en nú held ég ađ ūađ komi frá Roswell. |
Apoštolové řekli Sanhedrinu: „Musíme poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi.“ Postularnir sögðu æðstaráði Gyðinga: „Framar ber að hlýða Guði en mönnum.“ |
Spíš je to 75% pití a 20 Sladkozem. Jæja, það er meira 75 drykkja, 20 Nammiland. |
20 Rovněž v časopise Science Digest je řečeno: „Převážná většina uměleckých návrhů je založena spíše na fantazii než na důkazech . . . 20 Science Digest hefur þetta að segja: „Að langmestum hluta eru hugmyndir listamanna byggðar meira á ímyndun en gögnum. . . . |
A jestliže Bůh takto obléká polní rostlinstvo, které dnes existuje a zítra je uvrženo do pece, oč bude spíše oblékat vás, vy malověrní!“ Fyrst Guð skrýðir svo grasið á vellinum, sem í dag stendur, en á morgun verður í ofn kastað, hve miklu fremur mun hann þá klæða yður, þér trúlitlir!“ |
Ve skutečnosti by se na ně mohla vztahovat slova, že „budou spíše milovat rozkoše než milovat Boha“. Reyndar má segja að flestir þeirra elski „munaðarlífið meira en Guð“. |
Pamatujme na to, že Mojžíš, muž zaměřený na duchovní věci, ‚si zvolil, aby s ním bylo špatně zacházeno spolu s Božím lidem, spíše než aby měl dočasné potěšení z hříchu‘. Móse var andlega sinnaður og „kaus fremur illt að þola með lýð Guðs en njóta skammvinns unaðar af syndinni.“ |
Steven Patrick Morrissey (* 22. května 1959) známý spíše jako Morrissey je anglický textař a zpěvák. Steven Patrick Morrissey (fæddur 22. maí árið 1959), betur þekktur sem Morrissey er enskur og írskur tónlistarmaður. |
Spíš ne. Strangt til tekið, nei. |
Zaměřuji se spíš na ty stránky křesťanské služby, při kterých jsem vidět a za které mě druzí budou chválit? Sækist ég innst inni frekar eftir þjónustuverkefnum sem aðrir myndu líklega taka eftir og hrósa mér fyrir? |
Je třeba chápat, že toto semínko nevyklíčí a nevyroste mrknutím oka, ale je to spíše dlouhodobý proces. Við þurfum að skilja, að ekki er hægt að rækta og þroska það fræ á einu augnabliki, heldur gerist það með tímanum. |
Většina lidí ochotně uzná, že štěstí závisí spíše na takových podmínkách, jako je dobré zdraví, smysl života a pěkné mezilidské vztahy. Flestir fallast fúslega á það að hamingjan ráðist meira af heilbrigði, tilgangi í lífinu og góðu sambandi við aðra. |
Ale podle řečtiny, do níž byla přeložena zpráva učedníka Matouše o pozemském životě Ježíše Krista, by se měla tato část spíše nazývat „štěstí“. Þessi nafngift kemur heim og saman við gríska þýðingu frásagnar lærisveinsins Matteusar af jarðvistardögum Jesú Krists. |
„Musíme poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi.“ „Framar ber að hlýða Guði en mönnum.“ |
Mé pozadí bude králem Anglie spíše než vy. Afturendinn á mér verđur Englandskonungur á undan ūér. |
Křesťan, který by chtěl zůstat svobodný, by měl být spíše v srdci přesvědčen, že je v jeho nebo jejím případě svobodný stav tím nejlepším, a měl by být ochoten vynaložit jakékoliv úsilí, jež je nutné, aby si tento stav zachoval a zůstal přitom cudný. Kristinn maður, sem velur einhleypi, ætti að vera fullkomlega sannfærður í hjarta sér um að einhleypi sé rétt í hans tilviki, og hann ætti að vera fús til að leggja á sig hvaðeina sem hann þarf til að viðhalda því ástandi í öllum hreinleika. |
" Pojď, není použití v pláč, jako že " řekla Alice pro sebe, spíše ostře, " já Doporučujeme vám nech to chvíli! " Komdu, það er ekkert að nota í að gráta eins og þessi " segir Alice við sjálfa sig, frekar mikið, ég ráðleggja þér að fara á þessari mínútu! " |
(Římanům 13:1) Když jim však takové autority přikazují, aby jednali v rozporu s Božím zákonem, pak ‚poslouchají Boha jako panovníka spíše než lidi‘. (Skutky 5:29) (Rómverjabréfið 13:1) En þegar yfirvöld fyrirskipa þeim að brjóta gegn lögum Guðs ‚hlýða þeir Guði framar en mönnum‘. — Postulasagan 5:29. |
Spíš se hádám s řidiči. Nuna sé ég bara um arasargjarna sendibilstjora. |
Jehova vybízel Židy, aby se od toho dne neobírali v mysli svou dřívější nedbalostí, ale spíše zaměřili své srdce na obnovu chrámu. (Biblían 2007) Jehóva hvatti Gyðinga til að horfa fram á veginn og hugsa um endurbyggingu musterisins en ekki einblína á fyrri vanrækslu. |
Místo abychom pak o tom vyprávěli každému, kdo bude naslouchat, proč spíše nepředložit celou záležitost v modlitbě Jehovovi, s důvěrou, že se postará o to, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost? Síðan ættum við að leggja málið fyrir Jehóva í bæn og treysta honum til að láta réttlætið ná fram að ganga, en ekki ræða málið við hvern sem heyra vill. |
Ale jak uvidíme dále, Bible klade důraz spíše na srdce v symbolickém smyslu než ve smyslu doslovném. En eins og við munum sjá leggur Biblían meiri áherslu á hið táknræna hjarta en hið bókstaflega. |
1 Apoštol Pavel sboru v Římě napsal: „Toužím vás . . . vidět, abych vám předal nějaký duchovní dar, abyste byli upevněni; nebo spíše aby byla mezi vámi vzájemná výměna povzbuzení, aby každý byl povzbuzen vírou druhého, jak vaší, tak i mou.“ 1 Páll postuli skrifaði til safnaðarins í Róm: „Ég þrái að sjá yður, til þess að ég fái veitt yður hlutdeild í andlegri náðargjöf, svo að þér styrkist, eða réttara sagt: Svo að vér getum uppörvast saman fyrir hina sameiginlegu trú, yðar og mína.“ |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spíš í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.