Tékkneska
Hvað þýðir soupis í Tékkneska?
Hver er merking orðsins soupis í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota soupis í Tékkneska.
Orðið soupis í Tékkneska þýðir skrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins soupis
skránounfeminine Už v šestém století n. l. katoličtí mniši sestavili slavný soupis „sedmi smrtelných hříchů“. Þegar á sjöttu öld tóku kaþólskir munkar saman hina frægu skrá um „dauðasyndirnar sjö.“ |
Sjá fleiri dæmi
(Herodes Veliký; Caesar Augustus; Tiberius Caesar) byl tím, kdo nařídil provést soupis, který vedl k tomu, že se Ježíš místo v Nazaretu narodil v Betlémě. [w98 12/15 s. 7, rámeček] (Heródes mikli; Ágústus keisari; Tíberíus keisari) fyrirskipaði manntalið sem varð til þess að Jesús fæddist í Betlehem en ekki í Nasaret. [16, wE98 15.12. bls. 7 rammagrein] |
Lukášova zmínka o prvním soupisu zasazuje datum Ježíšova narození do roku 2 př. n. l. Að Lúkas skuli vísa til fyrri skrásetningarinnar þýðir að Jesús fæddist árið 2 f.Kr. |
Tento soupis umožňoval Římské říši účinněji vymáhat daně. Þessi skrásetning auðveldaði Rómaveldi að innheimta skatta. |
Roku 1569 Mercator vydal první část tohoto přehledu, nazvanou Chronologia. Obsahovala soupis nejdůležitějších historických událostí, který začínal stvořením. Árið 1569 gaf Mercator út skrá um mikilvægustu atburði sögunnar allt frá sköpuninni. Þetta var fyrsti hluti verks sem hann nefndi Chronologia. |
Měl by obsahovat soupis prací, které se provádějí každý týden, například vysávání koberců, utírání prachu, vynášení odpadkových košů, mytí podlahy a leštění zrcadel. Í verklýsingunni ætti að koma fram hvað gera eigi vikulega, svo sem að ryksuga, þvo glugga, þurrka af borðum og skápum, tæma ruslafötur, strjúka yfir gólf og þvo spegla. |
Poradce pro plánování času Alan Lakein zdůrazňuje: „Jen zřídka se dostaneš na konec soupisu prací. Alan Lakein, sem er ráðgjafi um tímastjórn, leggur áherslu á þetta: „Menn ljúka sjaldan öllu á verkefnalistanum. |
Myslím, že ten důkaz není na soupisu. Mér skilst ađ ūađ sé engin kvittun fyrir sönnunargögnunum. |
(Matouš 24:12) Vraždy, loupežná přepadení, znásilňování, terorismus, korupce — soupis je dlouhý a velmi dobře známý. (Matteus 24:12) Morð, rán, nauðganir, hryðjuverk, spilling — listinn er langur og alkunnur. |
Na jiných místech v Bibli se píše o obrazném soupisu neboli knize, jež obsahuje jména lidí, které Jehova odmění životem. Annars staðar í Biblíunni lesum við um táknræna skrá eða bók með nöfnum þeirra sem Jehóva veitir líf. |
Nedlouho poté mi babička dala svázaný soupis své rodinné historie. Nokkru síðar gaf amma mér innbundið safnverk ættarsögu sinnar. |
Je však také možné, že některý bod z konce soupisu na dnešní den bude příští den tím nejdůležitějším. Aftur á móti getur verið að atriði, sem var neðst á verkefnalista dagsins í dag, verði framar á honum á morgun. |
(Micheáš 5:2; Matouš 2:1–12) V srpnu roku 14. n. l. — „v několika dnech“ neboli nedlouho potom, co nařídil soupis — Augustus ve věku 76 let zemřel, ani „ne v hněvu“, tedy ne rukou úkladného vraha, ani „válčením“, ale proto, že byl nemocen. (Míka 5:1; Matteus 2: 1- 12) Ágústus var 76 ára þegar hann dó í ágústmánuði árið 14 — „eftir nokkra daga“ eða ekki löngu eftir að hann fyrirskipaði skrásetninguna. |
22 Kniha posledního soudu — Neobvyklý soupis 22 Speki fyrir hjartað og heilsuna |
Nesplněné úkoly se pokus předat někomu jinému nebo je přeřaď k soupisu úkolů na následující cen. Athugaðu hvort þú getir ekki falið öðrum það sem þér tókst ekki að komast yfir í dag, eða þá geymt það til morguns. |
Udělej si plán nákupů a soupis položek spíše než abys opakovaně přemýšlel co potřebuješ. Staðlaðu innkaupa- og pökkunarlista eftir fremsta megni í stað þess að skrifa alltaf upp nýja. |
Mnozí dorazili k soupisu ještě před Josefem a Marií, takže v noclehárně pro ně nezbylo místo. Aðrir höfðu komið á undan þeim til að skrá sig þannig að það var ekkert pláss fyrir þau á gistihúsi bæjarins. |
Už v šestém století n. l. katoličtí mniši sestavili slavný soupis „sedmi smrtelných hříchů“. Þegar á sjöttu öld tóku kaþólskir munkar saman hina frægu skrá um „dauðasyndirnar sjö.“ |
Soupis slov, která překladatel shromáždil, se stal podkladem pro vydání tuvalsko-anglického slovníku, který vyšel v roce 1993. Orðaskrá þýðandans varð til þess að gefin var út túvalúeysk-ensk orðabók árið 1993. |
Hebrejci běžně uváděli zetě jako syna, především v rodopisných soupisech, a proto mohl Lukáš správně označit Šealtiela jako syna Neriho. Hebrear voru vanir að tala um tengdason sem son, einkum í ættartölum, og Lúkas gat því réttilega kallað Sealtíel son Nerí. |
(Nehemjáš 7:5) To, že byl někdo zapsán v soupisu, znamenalo, že je naživu. Když totiž člověk zemřel, jeho jméno bylo ze soupisu vymazáno. (Nehemíabók 7:5) Að vera í nafnaskrá merkti að maðurinn væri lifandi því að nafnið var fellt niður þegar hann dó. |
Pravda, na první pohled se všechno na tvém soupisu může zdát naléhavé. Að vísu geta öll verkin virst jafnmikilvæg við fyrstu sýn. |
Když si prohlížíš dlouhý soupis povinností, mnohé z nich se ti mohou zdát stejně důležité. Þegar þú rennir augunum yfir langan lista geta mörg atriði virst jafnmikilvæg. |
Asi v roce 33 n. l. připomněl židovský vůdce jménem Gamaliel ostatním předákům v Jeruzalémě: „Před těmito dny . . . povstal Jidáš Galilejský ve dnech soupisu a strhl za sebou lidi. Um árið 33 minnti einn leiðtogi Gyðinga, er Gamalíel hét, starfsbræður sína í Jerúsalem á þetta: „Ekki alls fyrir löngu . . . kom fram Júdas frá Galíleu á dögum skrásetningarinnar og sneri fólki til fylgis við sig. |
Na prvním místě soupisu bylo sdělování myšlenek a naslouchání. Langoftast voru nefndar samræður og skoðanaskipti og það að hlusta. |
Vilém nařídil sepsat pozemkovou knihu, která obsahovala soupis obyvatel, půdy a nemovitostí, které vlastnili, aby tak zajistil výběr daní. Vilhjálmur skipaði að Dómsdagsbókin væri skrifuð, skrá yfir landið og eigir mannfjöldans, svo að hann gæti lagt skatt á fólkið. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu soupis í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.