Hvað þýðir sordo í Ítalska?
Hver er merking orðsins sordo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sordo í Ítalska.
Orðið sordo í Ítalska þýðir daufur, heyrnarlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sordo
daufuradjective Il popolo di Geova, gli israeliti, invece si dimostrarono un servitore infedele, sordo e cieco in senso spirituale. En þjóð Jehóva, Ísrael, hefur verið ótrúr þjónn, andlega daufur og blindur. |
heyrnarlausadjective Come hai fatto a diventare attore, se sei sordo? Hvernig gastu orōiō leikari ef pú ert heyrnarlaus. |
Sjá fleiri dæmi
Se non dici a nessuno che tu sei sordo o che io sono cieco, possiamo fare tutto Ef pú segir ekki aò viò séum blindur og heyrnarlaus, getum viò gert hvaò sem er |
Beethoven era sordo come una campana, ma aveva un senso del tempo impeccabile Beethoven var kannski heyrnarlaus en hann hafði óaðfinnanlegt tímaskyn |
(b) Descrivete la guarigione del sordo da parte di Gesù. (b) Lýstu hvernig Jesús læknaði heyrnarlausa manninn. |
Sta cercando di affinare il suo senso dell'umorismo o sto diventando sordo? Á ūetta ađ vera fyndni eđa heyri ég illa? |
Sono diventato completamente sordo solo otto anni fa Ég missti alla heyrn fyrir átta árum síòan |
Come hai fatto a diventare attore, se sei sordo? Hvernig gastu oròiò leikari ef pú ert heyrnarlaus |
Mr 7:32-35 — Come possiamo imitare la sensibilità con cui Gesù trattò il sordo? Mrk 7:32-35 – Hvernig getum við líkt eftir Jesú þegar hann sýndi heyrnarlausa manninum nærgætni? |
Il popolo di Geova, gli israeliti, invece si dimostrarono un servitore infedele, sordo e cieco in senso spirituale. En þjóð Jehóva, Ísrael, hefur verið ótrúr þjónn, andlega daufur og blindur. |
Negli ultimi anni non era più in grado di leggere. Ma chi lo avrebbe mai considerato cieco o sordo nel senso di Isaia 35:5? Um árabil gat hann ekki lesið sjálfur, en hverjum hefði dottið í hug að líta á hann sem blindan eða daufan í skilningi Jesaja 35:5? |
Zaccaria, padre di Giovanni il Battezzatore, oltre che muto fu reso anche sordo, come sembra indicare Luca 1:62? Varð Sakaría, faðir Jóhannesar skírara, bæði mállaus og heyrnarlaus eins og virðist mega ráða af Lúkasi 1:62? |
Per questo motivo, il rumore sordo non era così evidente. Af þeirri ástæðu daufa hávaða var ekki alveg svo áberandi. |
Come indica Esodo 4:11, Geova Dio ‘costituisce il muto, il sordo, colui che vede chiaramente e il cieco’ nel senso che (è responsabile di tutte le infermità che le persone hanno; concede a persone diverse privilegi di servizio; ha permesso che i difetti fisici fossero evidenti nell’uomo). [w99 1/5 p. Orðin í 2. Mósebók 4:11 (NW) um að Jehóva Guð ‚skipi hina mállausu, daufu, sjóngóðu og blindu,‘ merkja að hann (beri sök á fötlun manna; veiti ólíku fólki þjónustusérréttindi; hafi leyft að líkamslýti komi fram í mönnum). [wE99 1.5. bls. 28 gr. |
Non sono nato sordo Ég fæddist ekki heyrnarlaus |
QUAL è il segreto per riuscire a comunicare con un sordo? HVER er lykillinn að góðum tjáskiptum við heyrnarlausa? |
James Ryan è nato sordo e in seguito è diventato cieco. James Ryan fæddist heyrnarlaus og varð einnig blindur. |
Insieme al fratello, pure sordo, ha acquisito la lingua russa dei segni. Hún og bróðir hennar lærðu rússneskt táknmál (RT). |
Uno è cieco, I'altro è sordo. Annar er blindur, hinn heyrnarlaus. |
Sono diventato completamente sordo solo otto anni fa. Ég missti alla heyrn fyrir átta árum síōan. |
Non sono nato sordo. Ég fæddist ekki heyrnarlaus. |
Beethoven era sordo come una campana, ma aveva un senso del tempo impeccabile. Beethoven var kannski heyrnarlaus en hann hafđi ķađfinnanlegt tímaskyn. |
Sono pieni di sofferenza, disorientamento, dolore sordo, disperazione. Augun eru full af skilningsvana kvöl, slævandi sársauka, vonleysi, hungri. |
Perché è sordo, non scemo Af pví aò hann er heyrnarlaus, ekki vitlaus |
Una volta conoscevo un sordo. Ég ūekkti einu sinni heyrnarlausan mann. |
Questo è il caso di Andrew, un sordo canadese i cui genitori sono udenti. Foreldrar Andrews í Kanada, sem eru heyrandi, gerðu það. |
Il sordo non è sicuro della donna Heyrnarlausi náunginn er ekki viss um konuna |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sordo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sordo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.