Hvað þýðir sonnolenza í Ítalska?
Hver er merking orðsins sonnolenza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sonnolenza í Ítalska.
Orðið sonnolenza í Ítalska þýðir syfja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sonnolenza
syfjanoun Sarebbe disastroso per i cristiani abbandonarsi ora alla sonnolenza spirituale. Andleg syfja á þessum tíma væri stórskaðleg fyrir kristna menn. |
Sjá fleiri dæmi
I tentativi sono spesso ostacolati dai dolorosi sintomi dell’astinenza: un fortissimo desiderio di fumare, irrequietezza, irritabilità, ansia, mal di testa, sonnolenza, disturbi di stomaco e incapacità di concentrarsi. Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar. |
Egli spiegò: “Poiché l’ubriacone e il ghiottone si ridurranno in povertà, e la sonnolenza farà vestire di semplici stracci”. — Proverbi 23:20, 21. Hann sagði: „Því að drykkjurútar og mathákar verða snauðir, og svefnmók klæðir í tötra.“ — Orðskviðirnir 23:20, 21. |
OGNI anno migliaia di persone perdono la vita per essere state colte da sonnolenza o essersi addormentate al volante. ÁRLEGA deyja þúsundir manna í umferðarslysum vegna þess að þeir eru syfjaðir eða sofna undir stýri. |
Tuttavia la sonnolenza spirituale può avere conseguenze ben più gravi. En það getur haft miklu alvarlegri afleiðingar að vera andlega syfjaður. |
Presto, una morbida sonnolenza ti chiudera'gli occhi. Blķđrás ūín hættir ađ annast eđli sitt og stöđvast. |
Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza. Dyravörðurinn gat hæglega orðið syfjaður á síðustu næturvökunni. |
9. (a) In che modo Gesù diede un avvertimento contro la naturale tendenza alla sonnolenza spirituale? 9. (a) Hvernig varaði Jesús við hættunni að verða syfjaður og sofna? |
Si calcola che negli Stati Uniti la sonnolenza contribuisca ogni anno a causare almeno 100.000 incidenti automobilistici. Í Bandaríkjunum er talið að rekja megi að minnsta kosti 100.000 umferðarslys á hverju ári til syfju. |
Combattete la sonnolenza spirituale Gættu þess að verða ekki andlega syfjaður |
• Cosa ci aiuterà a combattere la sonnolenza spirituale? • Hvað hjálpar okkur að varast andlega syfju? |
L’anoressica cade in uno stato di sonnolenza e torpore. Þær verða syfjaðar og sljóar. |
Queste cose potrebbero essere innocenti in se stesse, ma, se glielo permettiamo, possono distrarci, preoccuparci, e così produrre in noi una pericolosa sonnolenza spirituale. Þessi atriði geta verið saklaus í sjálfu sér, en þau geta, ef þeim er leyft það, dregið til sína alla athygli okkar, gert okkur upptekin, og þannig gert okkur hættulega andlega syfjuð. |
La sonnolenza degli apostoli non era dovuta solo a stanchezza fisica. Það var ekki aðeins líkamleg þreyta sem gerði postulana syfjaða. |
Secondo Rivelazione 16:14-16, perché è importante combattere la sonnolenza spirituale? Hvers vegna er áríðandi að varast andlega syfju samkvæmt Opinberunarbókinni 16:14-16? |
Infine, ma non meno importante, sarà necessario escludere altre cause di sonnolenza. Í alvarlegum tilvikum þarf að hætta notkun geðdeyfðarlyfja. |
Oltre ad una davvero eccessiva sonnolenza dopo il lungo sonno, Gregor infatti sentito abbastanza bene e aveva anche un appetito davvero forte. Burtséð frá virkilega óhófleg syfja eftir langan svefn, Gregor í raun fannst nokkuð vel og jafnvel haft mjög sterka lyst. |
La sonnolenza spirituale mette in forse la salvezza, ormai così vicina. Andlegur drungi stofnar hjálpræði okkar í hættu, því hjálpræði sem er alveg á næstu grösum. |
Né si dovrebbero somministrare dosi ulteriori di vaccino a bambini che presentano ‘eccessiva sonnolenza, crisi di pianto (pianto o strilli ininterrotti per 3 ore o più), o una temperatura corporea superiore ai . . . 40,5°C’”. Eins ættu ungbörn sem eru ‚óhóflega syfjuð, gráta mikið (stöðugt í 3 stundir eða lengur) eða fá yfir 40,5° stiga hita‘ ekki að fá fleiri skammta af bóluefninu.“ |
Ben presto si fece intensamente sonnolenza, e lei tornò al suo nido e chiudere di nuovo se stessa, spaventata dalle grida ha sentito nei rifugi e dal suono fretta di piedi. Mjög fljótlega það gerði hana ákaflega syfjaður, og hún fór aftur til leikskólanum hennar og leggja sig inn aftur, hrædd um grætur hún heyrði í kofum og með hurrying hljóðið á fætur. |
Dobbiamo lottare per non cadere in uno stato di sonnolenza o letargo spirituale. Við verðum að varast andlega syfju eða sinnuleysi. |
Alcuni pazienti hanno veramente reazioni negative che vanno da agitazione, vertigini e sonnolenza a itterizia, shock e aumento di peso. Sumir finna til mjög slæmra hliðarverkana, allt frá eirðarleysi, svima og drunga upp í gulu, lost og offitu. |
3 Un’altra distrazione comune che provoca sonnolenza spirituale è il desiderio di cose materiali non necessarie. 3 Önnur algeng truflun, sem veldur syfju, er löngunin í ónauðsynlega efnislega hluti. |
La sonnolenza scomparve e anche i deliri. Slenið hvarf með öllu, svo og hugvillur hennar. |
Sarebbe disastroso per i cristiani abbandonarsi ora alla sonnolenza spirituale. Andleg syfja á þessum tíma væri stórskaðleg fyrir kristna menn. |
* (Luca 12:38, 40; Rivelazione [Apocalisse] 3:2; 16:14-16) È evidente che la sonnolenza spirituale è un pericolo molto reale. * (Lúkas 12:38, 40; Opinberunarbókin 3:2; 16:14-16) Það er ljóst að við eigum á hættu að verða andlega syfjuð þannig að allar þessar viðvaranir eru nauðsynlegar fyrir okkur öll. — 1. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sonnolenza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sonnolenza
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.