Hvað þýðir sondagem í Portúgalska?
Hver er merking orðsins sondagem í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sondagem í Portúgalska.
Orðið sondagem í Portúgalska þýðir skoðanakönnun, rannsókn, könnun, könnunarleiðangur, fyrirspurn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sondagem
skoðanakönnun(poll) |
rannsókn(research) |
könnun(research) |
könnunarleiðangur
|
fyrirspurn
|
Sjá fleiri dæmi
Todas as sondagens têm sido positivas Allar skoðanakannanir eru jákvæðar |
O Instrutor por Excelência, Jesus, fazia perguntas de sondagem, tais como: “O que achas?” Kennarinn mikli, Jesús, spurði viðhorfsspurninga svo sem: „Hvað líst þér?“ |
Bom, chamam de uma sondagem. Ūađ er kallađ ūreifing. |
Os 100 livros do século é uma lista de livros considerados como os cem melhores do século XX, compilada na primavera de 1999 através de uma sondagem promovida pela empresa francesa de distribuição de bens culturais Fnac e pelo jornal parisiense Le Monde. Listi Le Monde yfir 100 minnisstæðustu bækur aldarinnar er listi yfir 100 bestu bækur 20. aldar byggt á könnun sem franska dagblaðið Le Monde og verslunarkeðjan Fnac stóðu fyrir vorið 1999. |
Segundo as sondagens, precisam de dinheiro. Kannanir sũna ađ ūig vanti peninga. |
Façamos uma pequena sondagem a ver o que escolheriam os homens. Gerum smákönnun og athugum hvađ mennirnir heima myndu kjķsa. |
As sondagens indicam que, desde que o Brad não aparece, subimos seis pontos. Allar skođanakannanir sũna ađ síđan Brad hvarf, höfum viđ hækkađ um sex prķsent. |
Para superar esse problema, as empreiteiras resolveram congelar o solo, fazendo circular uma solução salina a 28 graus Celsius negativos através dos furos de sondagem. Til að leysa þetta vandamál ákváðu verktakarnir að frysta jarðveginn með því að dæla -28 gráðu kaldri saltlausn niður um borholurnar. |
Uma sondagem de opinião, feita recentemente para a revista Time, revelava que mais de 75 por cento dos contatados achavam que se devia permitir que o médico parasse um tratamento de manutenção da vida no caso dum paciente em fase terminal. Í skoðanakönnun, sem gerð var nýverið fyrir tímaritið Time, kom í ljós að yfir þrír fjórðu aðspurðra álitu að læknir ætti að mega hætta að veita dauðvona sjúklingi meðferð er hefur það markmið að lengja líf hans. |
Muitas pesquisas e sondagens similares podem ser citadas para mostrar que, repetidas vezes, a Bíblia tem sido escolhida como o livro que sobressai muito a todos os demais. Benda má á margar svipaðar skoðanakannanir sem sýna að Biblían hefur aftur og aftur verið valin sem sú bók er gnæfir yfir allar aðrar. |
Está a fazer alguma sondagem? Er petta neytendakönnun? |
Sondagens confirmaram isso e lançaram-se âncoras para evitar um desastre contra os rochedos. Þeir staðfestu það með grunnsökku og köstuðu akkerum til að skipið bæri ekki upp á kletta. |
Além disso, as ajudas eletrônicas são eficazes, e a sondagem cuidadosa feita pela equipe de resgate pode salvar vidas. Auk þess hafa rafeindatæki reynst góð hjálp og glöggir leitarmenn geta bjargað mannslífum. |
Os dados levantados — incluindo mapas, sondagens e informações sobre as condições do gelo — foram muito úteis para expedições futuras. Þær upplýsingar sem fengust — þar með talið kortin, dýptarmælingar og upplýsingar um ástand íssins — reyndust ómetanlegar fyrir þá sem áttu eftir að sigla um Norður-Íshafið. |
Todas as sondagens têm sido positivas. Allar skođanakannanir eru jákvæđar. |
O candidato Huggins alvejou o seu adversário num acidente de caça e subiu nas sondagens. Huggins frambjķđandi skaut Brady ūingmann í veiđislysi og jķk fylgi sitt til muna. |
Sondagem de opinião Skoðanakannanir |
Depois de essas medições terem sido coordenadas por computador, as posições de todas as tubulações verticais e 580 furos de sondagem foram assinaladas ao longo do percurso em mapas oficiais da região. Mælingarnar voru síðan samræmdar með hjálp tölvu, og þannig var hægt að staðsetja nákvæmlega bæði lóðréttu göngin, sem eru 21 talsins, og 580 borholur, miðað við bresku landmælingakortin. |
Da História das sondagens. Síđan skođanakannanir hķfust. |
Coroas de sondagem [partes de máquinas] Borhausar [vélarhlutar] |
Se eu caçar um veado, vamos subir nas sondagens. Ef ég næ ađ skjķta tarf ūá eykst fylgiđ. |
Aparelhos e máquinas de sondagem Hljóðbúnaður og vélar |
Isto está a dar cabo de mim nas sondagens. Ūetta hefur slæm áhrif á vinsældirnar. |
Bom, chamam- lhe uma sondagem Það er kallað þreifing |
As sondagens indicam que, desde que o Brad não aparece, subimos seis pontos Allar skoðanakannanir sýna að síðan Brad hvarf, höfum við hækkað um sex prósent |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sondagem í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð sondagem
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.