Tékkneska
Hvað þýðir sjednotit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins sjednotit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sjednotit í Tékkneska.
Orðið sjednotit í Tékkneska þýðir sameina. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sjednotit
sameinaverb Proč musíme „sjednotit své síly“, máme-li toto dílo uskutečnit? Hvers vegna verðum við að „sameina krafta okkar,“ ef okkur á að takast að vinna þetta verk? |
Sjá fleiri dæmi
Tím, že se zastávají Božího Slova, Bible, a drží se jeho učení, dosáhli toho, co ještě žádná jiná skupina nebo organizace nedokázala — sjednotit lidi, kteří se liší národností, jazykem, etnickým původem a rasou, k uctívání jediného pravého Boha Jehovy. Með því að beina athyglinni að Biblíunni og fylgja því sem hún segir hafa þeir gert það sem engum öðrum hópi eða félagi hefur tekist. Þeim hefur tekist að sameina fólk af mismunandi þjóðerni, uppruna, kynþætti og tungumálum í tilbeiðslu á Jehóva, hinum eina sanna Guði. |
Budoucích 50 členů Spojených národů mělo „sjednotit [své] úsilí k zachování mezinárodního míru a bezpečnosti“. Hin 50 tilvonandi aðildarríki Sameinuðu þjóðanna áttu „að sameina mátt [sinn] til að varðveita heimsfrið og öryggi.“ |
Bez papíru, bez nějakého tisku nemůžete společnost sjednotit. Án einhvers konar dagblađs er ekki hægt ađ sameina byggđ. |
Vždyť by se mohly rychle sjednotit a každému agresorovi způsobit hrozné škody. Þá gætu þær tekið höndum saman í skyndingu og gersigrað hvern þann sem gerði árás. |
Toto shromáždění se rozpadlo, aniž by se odpadlíci byli schopni sjednotit na nějakém rozhodném kroku odporu. Fundurinn leystist síðan upp án þess að hinir fráhverfu ættu þess kost að sameinast um nokkrar mótaðgerðir. |
Podle informací z médií, 4. prosince 2001 například „55 ministrů zahraničí zemí Evropy, Severní Ameriky a střední Asie jednohlasně přijalo plán“, který měl sjednotit jejich úsilí. Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína. |
Když se ale rozpadla říše Alexandra Velikého, dostala se judská země pod vliv řeckých vládců, kteří ji chtěli sjednotit se Sýrií. Jako nástroj použili řecké náboženství a kulturu. Þegar Grikkland skiptist milli hershöfðingja Alexanders mikla var hins vegar reynt að nota gríska trú og menningu til að sameina Júda og Sýrland. |
My, jako dcery Boží dodržující smlouvy, nemáme jen příležitost poučit se ze svých těžkostí – máme i možnost sjednotit se v empatii a soucitu, když pomáháme ostatním členům Boží rodiny v jejich starostech.“ 3 Tækifæri okkar sem dætur Guðs, er halda eigin sáttmála, er ekki bara að læra af okkar eigin áskorunum, heldur að sameinast í samkennd og samúð, er við styrkjum aðra í fjölskyldu Guðs í erfiðleikum þeirra.“ 3 |
Tento zrádný „muž“ Satanova světa je však opilý pocitem vlastní důležitosti a nedosahuje úspěchu ve svém pokusu ‚shromáždit k sobě všechny národy a sesbírat k sobě všechny lidi‘. Sjednotit celé lidstvo může pouze Jehova Bůh. En þessi sviksami, samsetti ‚maður‘ af heimi Satans er drukkinn af eigin girnd og tekst ekki að ‚safna til sín öllum þjóðum og draga að sér alla lýði.‘ |
„Na plné hranici ustanovených časů“ zřídil „správu“, jejímž cílem je sjednotit všechny inteligentní tvory. „Í fyllingu tímanna“ gerði hann viðeigandi ráðstafanir til að sameina allar skynsemigæddar sköpunarverur sínar. |
Anglické slovo atonement [usmíření] je ve skutečnosti složeno ze tří slov: at-one-ment, což znamená sjednotit; být zajedno s Bohem; smířit se, uvést v soulad, napravit. Enska hugtakið atonement (friðþæging) er raunverulega þrjú orð: at-one-ment, sem merkir að færa í eina heild, færa til Guðs vegar, að sætta, að bæta fyrir. |
A v pohledu na homosexualitu se protestanté nedokážou sjednotit ani mezi sebou. Og mótmælendur eru ekki sammála um hvaða afstöðu þeir eiga að taka til samkynhneigðar. |
Jako hlavy států můžete sjednotit celý svět na principech HOMO. Og eins og leiđtogar landa ykkar ūá hafiđ ūiđ vald til ađ sameina heiminn skv. reglum Leikarafélagsins. |
Jako hlavy států máte moc sjednotit svět na principech Spolku filmových herců Og eins og leiðtogar landa ykkar þá hafið þið vald til að sameina heiminn skv. reglum Leikarafélagsins |
Uvažujme o některých verších z tohoto dopisu a ukažme si, jak my sami můžeme jednat v souladu s Jehovovým záměrem sjednotit všechny inteligentní tvory. Við skulum líta á nokkur vers í Efesusbréfinu og kanna hvernig við getum starfað í samræmi við þá fyrirætlun Jehóva að sameina sköpunarverkið. |
15 Římská říše se snažila sjednotit národy, které byly pevně v jejích rukou. 15 Rómaveldi kappkostaði að sameina þjóðir undir styrkri stjórn sinni. |
Proč musíme „sjednotit své síly“, máme-li toto dílo uskutečnit? Hvers vegna verðum við að „sameina krafta okkar,“ ef okkur á að takast að vinna þetta verk? |
POZITIVISMUS: Názor, že všechny představy náboženského charakteru jsou neprokazatelné a nesmyslné a že úkolem filozofie je sjednotit pozitivní vědy do jednoho celku. RAUNHYGGJA: Það sjónarmið að allar hugmyndir af trúarlegum toga séu ósannanlegar, hrein vitleysa, og að markmið heimspekinnar sé að sameina niðurstöður raunvísindanna í eina heild. |
Takže kdyby v té době někdo mluvil o tom, že se naše rodina může opět sjednotit, znělo by to jako pohádka. Ef einhver hefði nefnt það við mig á þeim tíma að taka saman við Lars á nýjan leik hefði ég talið það óhugsandi. |
Skutečnost, že v tomto nenávistném světě dokáže Bible lidi sjednotit, je mocným důkazem toho, že tato kniha pochází od Boha. Það að Biblían getur sameinað fólk í þessum hatursfulla heimi er kröftug sönnun þess að hún sé frá Guði. |
Budeme-li poslušni jemných nabádání Ducha Svatého, bude moci sjednotit našeho ducha a tělo v záměru, jenž nás povede zpět do věčného domova, kde budeme žít s naším věčným Otcem v nebi. Ef við hlítum ljúfum innblæstri heilags anda, megnar hann að sameina anda okkar og líkama í tilgangi og leiða okkur aftur til okkar eilífu heimkynna, til dvalar hjá föður okkar á himnum. |
Je skvělé se zapojit a sjednotit s ostatními, když sloužíme a pomáháme v díle Páně. Það er spennandi að taka virkan þátt og sameinast er við þjónum og aðstoðum í Drottins starfi. |
Jak můžeme ‚sjednotit‘ své srdce? Hvernig getum við fengið „heilt“ hjarta? |
... Přejeme si jít kupředu a sjednotit své síly pro budování království a založení kněžství v jeho plnosti a slávě. ... Við finnum okkur knúna til að takast á við verkið og sameina krafta okkar við að byggja upp ríkið, og koma prestdæminu á fót í fyllingu og dýrð. |
1: Pravda má moc lidi přeměnit a sjednotit (w98 1/15 s. 1: Sannleikurinn breytir fólki og sameinar (wE98 15.1. bls. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sjednotit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.