Hvað þýðir sistemare í Ítalska?
Hver er merking orðsins sistemare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sistemare í Ítalska.
Orðið sistemare í Ítalska þýðir innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sistemare
innréttaverb |
Sjá fleiri dæmi
Linc, vai a sistemare le tue cose. Linc, sjáđu um ūetta. |
Sei venuto per provare a sistemare un errore che hai fatto. Þú komst til að laga eigin mistök. |
Avevo fissato un sarto per sistemare tre smoking stasera. Ég fékk klæđskera til ađ mæla ūá fyrir smķkinga í kvöld. |
▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti. ▪ Koma skal með diska, glös, viðeigandi borð og borðdúk til salarins og setja fyrir fram á sinn stað. |
Vedendo che cercate in tutti i modi di sistemare le cose, il vostro coniuge e i vostri figli capiranno che siete sinceri. Þegar maki þinn og börn sjá að þú reynir í alvöru að bæta úr því sem miður hefur farið skynja þau einlægnina sem býr að baki. |
Una sorella dotata di senso artistico può essere incaricata di sistemare i fiori per la Commemorazione. Hægt er að fela systur með listræna hæfileika að sjá um blómaskreytingar fyrir minningarhátíðina. |
Tutto ciò che ho distrutto si può sistemare, a patto che la nazione sia disposta a pagare. Allt sem ég hef eyđilagt má laga ef landiđ vill borga fyrir ūađ. |
Così me lo feci sistemare. Svo ég lét laga ūađ. |
(2 Timoteo 4:10) Non ci è detto cosa vi doveva fare Tito, ma è stata avanzata l’ipotesi che fosse stato mandato a sistemare questioni riguardanti le congregazioni e a svolgere attività missionaria. (2. Tímóteusarbréf 4: 10) Okkur er ekki sagt hvaða erindi Títus átti þangað, en menn hafa getið sér til að það hafi tengst stjórn safnaðarmála og trúboðsstarfi. |
Ma posso sistemare tutto. En ég laga ūetta. |
Sarebbe molto più facile lasciarla parlare che dover sistemare tutte le pratiche riguardanti il suo omicidio. Ūađ er mun auđveldara ađ leyfa ykkur ađ tala en ađ sjá um veseniđ sem fylgir ūví ađ drepa ykkur. |
Vediamo come Dio prese provvedimenti legali sotto forma di ulteriori patti per sistemare tali aspetti, rendendo possibili per noi benedizioni eterne. Við skulum skoða hvernig Guð gerði nauðsynlegar, lagalegar ráðstafanir í mynd viðbótarsáttmála, til að svara þessum spurningum og gera eilífa blessun mögulega. |
Aiutai mio padre a sistemare questa parte del seminterrato apposta per lei. Ég hjálpađi pabba ađ koma upp ađstöđu hérna í kjallaranum fyrir hana. |
Ma prima devo sistemare un paio di conti in sospeso. En fyrst ūarf ég ađ hnũta nokkra lausa enda. |
Basterà sistemare i turni in modo che tu sia sullo stesso volo. Viđ ūurfum bara ađ hagræđa vöktunum svo ūú fljúgir međ ūeim. |
Te lo posso sistemare io. Ég er viss um að ég get lagað þetta fyrir þig. |
Vorrei solo dirle, signor Shaw, che un giorno riuscirò a sistemare le cose. Ég vil bara segja, herra Shaw, ađ einhvern tíma finn ég leiđ til ađ bæta fyrir allt. |
Lascia fare a me, e io sistemare tutto. Leyfi mér, og ég mun festa allt. |
14 E tu contribuisci a sistemare tutte queste cose, secondo le alleanze della chiesa, prima di iniziare il tuo viaggio tra i Lamaniti. 14 Og þú skalt aðstoða við að jafna allt þetta í samræmi við sáttmála kirkjunnar, áður en þú leggur upp í ferð þína til Lamaníta. |
Sarebbe il caso di sistemare le cose. Viđ gerum ūetta rétt. |
Finchè ci sono quelli da sistemare, non è una buona idea spararci a vicenda. Á međan viđ kljáumst viđ ķvini ættum viđ ekki ađ berjast innbyrđis. |
Ho bisogno di sistemare questo prima di andare. Ég verð að leysa þetta áður en ég fer. |
Se volete, possiamo sistemare la cosa qua fuori Ef þið viljið leysa þetta getum við farið út fyrir núna |
Se ci accorgiamo di averlo fatto, seguiamo il consiglio della Bibbia: andiamo a parlare con la persona che abbiamo offeso e cerchiamo di sistemare le cose. Ef við áttum okkur á að það hefur gerst ættum við að fylgja leiðsögn Biblíunnar og taka frumkvæðið og reyna að sættast. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sistemare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sistemare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.